Що таке ЧЕТВЕРТОЇ РІЧНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• fourth anniversary

Приклади вживання Четвертої річниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей візит відбувається буквально за декілька днів до четвертої річниці незаконної анексії Криму та Севастополя.
The visit takes place a few days before the fourth anniversary of the illegal annexation by the Russian Federation of Crimea and Sevastopol.

Організація Об'єднаних Націй до четвертої річниці боїв за Іловайськ опублікувала звіт про порушення прав людини під час подій серпня 2014 року на Донбасі.
The United Nations by fourth anniversary of fights for Ilovaisk has published the report on human rights violations during the events of August, 2014 on Donbass.

Про це Коен сказав на засіданні Ради безпеки ООН з приводу четвертої річниці з часу підписання Комплексу заходів з виконання Мінських угод.
About it, Cohen said at the meeting of the UN security Council on the occasion of the fourth anniversary of the signing of a package of measures to implement the Minsk agreements.

Хочу також сказати, що для нас(ЄС.- Ред.) надзвичайно важливо, що цей візит відбувається буквально за кілька днів до четвертої річниці незаконної анексії Криму та Севастополя.
Let me also say that for us- and for me personally, also- it is extremely important that this visit I pay to Kyiv is happening just a few days before the 4th anniversary of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.

Про це на засіданні Ради безпеки ООН з приводу четвертої річниці з часу підписання Комплексу заходів з виконання Мінських угод заявив постійний представник Франції при Організації Об'єднаних Націй Франсуа Делатр.
This was at a meeting of the UN security Council on the occasion of the fourth anniversary of the signing of a package of measures to implement the Minsk agreements, said the permanent representative of France to the UN Francois Delacr.

Засідання Міжпарламентської ради відбувається у трагічні дні четвертої річниці агресії, вчиненої Росією проти України.
The meeting of the Inter-Parliamentary Council is taking place in the tragic days of the fourth anniversary of start of the Russia aggression against Ukraine.

Учасники смолоскипної ходи на честь четвертої річниці побиття студентів Євромайдану закидали фаєрами кордон правоохоронців біля будівлі Адміністрації Президента в центрі Києва, однак конфлікту не відбулося.
Participants of the torchlight procession in honor of the fourth anniversary of the beating of students of Euromaidan were pelted with fireworks cordon of law enforcement officers near the building of the presidential administration in Central Kiev, but conflict did not….

Президентські вибори, які пройдуть в Росії в наступному році були перенесені на 18 березня, на дату четвертої річниці офіційної кремлівської церемонії, присвяченій анексії Криму.
Next year's presidential elections, in which Putin is expected to stand and win a new six-year term, have been moved to 18 March, the fourth anniversary of the official Kremlin ceremony marking the annexation of Crimea.

У ній також вказали на те, що візит відбудеться за кілька днів до четвертої річниці незаконної анексії Росією Криму та Севастополя, які"ЄС не визнає та продовжує підтримувати територіальну цілісність, суверенітет та незалежність України".
The visit also takes place a few days before the fourth anniversary of the illegal annexation by the Russian Federation of Crimea and Sevastopol, which the European Union does not recognise as it continues to fully support Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence.

На правій руці актриси Мелані Гріффіт татуювання у вигляді серця з написом"АНТОНІО" в честь четвертої річниці її спільного життя з третім чоловіком Антоніо Бандеросом.
On the right hand of actress Melanie Griffith, a heart-shaped tattoo with the word“Antonio” in honor of the fourth anniversary of living together with her third husband, Antonio Banderas.

Що візит відбудеться за кілька днів до четвертої річниці незаконної анексії Російської Федерації Криму і Севастополя, яку Європейський Союз не визнає, оскільки він продовжує повністю підтримувати територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України.
The visit also takes place a few days before the fourth anniversary of the illegal annexation by the Russian Federation of Crimea and Sevastopol, which the European Union does not recognise as it continues to fully support Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence.

На правій руці актриси Мелані Гріффіт татуювання у вигляді серця з написом"АНТОНІО" в честь четвертої річниці її спільного життя з третім чоловіком Антоніо Бандеросом.
On the right hand of actress Melanie Griffith tattoo of a heart with the word"Antonio" in honor of the fourth anniversary of her life together with her third husband, Antonio Banderas.

Візит також відбуватиметься за кілька днів до четвертої річниці незаконної анексії Криму і Севастополя Російською Федерацією, що не визнається Європейським Союзом, який продовжує повністю підтримувати територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України.
The visit also takes place a few days before the fourth anniversary of the illegal annexation by the Russian Federation of Crimea and Sevastopol, which the European Union does not recognise as it continues to fully support Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence.

Нагадаємо, 12-го лютого відбулося засідання Ради безпеки ООН по ситуації в Україні, скликане Росією під приводом четвертої річниці підписання Мінських домовленостей.
We will remind, the 12th of February a meeting of the UN security Council on the situation in Ukraine called by Russia under the pretext of the fourth anniversary of the signing of the Minsk agreements.

Візит також відбувається за кілька днів до четвертої річниці нелегальної анексії Російської Федерації Криму та Севастополя, який Європейський Союз не визнає, оскільки він продовжує повністю підтримувати територіальну цілісність, суверенітет та незалежність України.
The visit also takes place a few days before the fourth anniversary of the illegal annexation by the Russian Federation of Crimea and Sevastopol, which the European Union does not recognise as it continues to fully support Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence.

Лідер Соціалістичної партії України Ілля Кива і члени Всеукраїнської спілки АТО взяли участь в меморіальних заходах з нагоди четвертої річниці Іловайскої трагедії, які проходили в середу в Києві на Михайлівській площі.
Socialist Party of Ukraine leader Ilya Kyva and members of the All-Ukrainian Union of Anti-terrorist Operation Veterans has taken part in memorial events on the occasion of the fourth anniversary of the Ilovaisk tragedy. One took place on Wednesday in Kyiv on Mikhailovskaya Square.

Тепер ВАДА надішле офіційне повідомлення до РУСАДА, стверджуючи про невідповідність вимозі надання автентичної копії московських даних та пропонуючи наступні наслідки, які набудуть чинності з дати, коли рішення про невідповідність РУСАДА стане остаточним, і які залишатимуться чинними до четвертої річниці цієї дати(“чотирирічний період”):.
WADA will now send a formal notice to RUSADA, asserting non-compliance with the requirement to provide an authentic copy of the Moscow data, and proposing the following consequences, to come into effect on the date on which the decision that RUSADA is non-compliant becomes final and to remain in effect until the fourth anniversary of that date(‘the Four-Year Period'):.

Нагадаємо, 24 лютого посольство України в Туреччині спільно з Генеральним центром кримських тюрків Туреччини провели спільні заходи, приурочені до четвертої річниці окупації Росією Криму та 100-річчя від дня загибелі першого муфтія мусульман Криму, Литви, Польщі, ініціатора проведення Першого Курултаю кримськотатарського народу, першого глави уряду Кримської народної республіки, автора кримськотатарського гімну Номана Челебіджихана.
Previously, on February 24, the embassy of Ukraine in Turkey together with the General Center of the Crimean Turks of Turkey held joint events timed to the fourth anniversary of Russia's occupation of Crimea and the 100th anniversary of the death of the first Mufti of the Muslims of Crimea, Lithuania, Poland, the initiator of the First Qurultay of the Crimean Tatar people, the Head of the government of the Crimean People's Republic, the author of the Crimean anthem Noman Çelebicihan.

Підписання договору про інтеграцію Південної Осетії до складу Російської Федерації в першу річницю офіційного захоплення Криму 18 березня 2015 року, чи перенесення останніх президентських виборів в Росії на день четвертої річниці підписання“договору” про анексування Криму 18 березня 2018 року свідчать про важливість імперської експансії Росії для підтримки, згуртованості та стабільності путінського режиму.
The conclusion of a Russian-South Ossetian Integration agreement on the first anniversary of Russia's official capture of Crimea on 18 March 2015, or the move of the last Russian presidential elections to the date of the fourth anniversary of the signing of the Russian-Crimean annexation treaty on 18 March 2018 illustrate the importance of Russian imperial expansion to the support, cohesion and longevity of the Putinist regime.

Четверта річниця трагедії MH17.
The fourth anniversary of the tragedy MH17.

Сьогодні ми святкуємо четверту річницю створення Національної поліції України.
Today we celebrate the fourth anniversary of the creation of the National Police of Ukraine.

Цього року вже четверта річниця.
This year is the fourth anniversary.

Декларований привід- четверта річниця підписання Мінських домовленостей.
The declared reason- the fourth anniversary of the signing of the Minsk agreements.

Цього року відзначається четверта річниця"інтенсивної ініціативи по пояс та дороги".
This year marks the fifth anniversary of the“Belt and Road Initiative” initiative.

Четверта річниця Майдану.
Fourth year of Meiji.

Задекларований привід- четверта річниця підписання Мінських домовленостей”,- розповів дипломат.
The declared occasion- the fourth anniversary of signing of the Minsk agreements",- the diplomat told.

У неділю, 18 березня, виповнюється четверта річниця незаконної анексії Автономної Республіки Крим та міста Севастопіль Російською Федерацією.
March 24(Greenpost)- Sunday 18 March will mark the fourth anniversary of the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol by Russian Federation.

Задекларований привід- четверта річниця підписання Мінських домовленостей»,- розповів дипломат.
The declared reason- the fourth anniversary of the signing of the Minsk agreements”,- said the diplomat.