For example, borrowed from the French word village once rhymed with the word garage.
Наприклад, запозичене з французької мови слово village колись римувалося зі словом garage.
The French word"ballet" comes from the Italian baletto- dance.
Французьке слово«ballet» походить від італійсьокого«balletto»- танець.
The word"dessert" is derived from the French word"desservir", which means"to clear the table".
Назва десерт походить від французького слова desservir, що означає«розчищати стіл».
The French word"nocturne" and the Italian"notturno" literally means night.
Французьке слово nocturne, як і італійське notturno, в буквальному перекладі означає- нічний.
The term"journalism" has occurred from the French word«journal», that means"diary","magazine".
Сам термін"журналістика" походить від французького слова"journal", що означає"щоденник","журнал".
The French word arranger, as German arrangieren, in literal translation means to arrange, to put in order.
Французьке слово arranger, як і німецьке arrangieren, в буквальному перекладі означають облаштовувати, приводити в порядок.
Another theory of the naming is the French word pomace, which literally means remains of pressed fruits.
Іншою теорією іменування є французьке слово pomace, яке буквально означає залишки пресованих фруктів.
If it is any consolation, it could alternatively bethought of as being related to'memory', or to the French word mme.
Якщо це когось втішить, можна альтернативно думати,що воно пов'язане з 'memory'(пам'ять) чи з французьким словом même.
We are referring to the French word dada that can be translated as a wooden horse.
Ми маємо на увазі французьке слово Dada, яке можна перекласти як дерев'яного коня.
The French word"crème" refers to the creamy texture of this very sweet liqueur, but there is no actual dairy cream in it.
Французьке слово«крем» відноситься до вершкової текстурі цього вельми солодкого лікеру, проте в його складі не міститься жодного молочного крему.
This feeling was called the"frisson" from the French word frisson(trembling) and means literally"aesthetic chill.".
Відчуття отримало назву"фриссон" від французького слова frisson(тремтіти) і означає буквально"естетичний холодок".
The French word for 80 is quatre-vingts, literally"four twenties", and the word for 75 is soixante-quinze, literally"sixty-fifteen".
Французьке слово для 80-«quatre-vingts», буквально«чотири двадцятки», і слово для 75- soixante-quinze, в буквальному сенсі«шістдесят-п'ятнадцять».
The feeling is called“frisson” from the French word frisson(shiver) and means literally“aesthetic chills”.
Відчуття отримало назву"фриссон" від французького слова frisson(тремтіти) і означає буквально"естетичний холодок".
This shield is often called his"Shield for War";additionally a scroll with the French word Houmout(or Magnanimous) appears above the shield.
Цей щит часто називають його«Щит для війни»;додатково над щитом з'являється сувій з французьким словом Houmout(або Magnanimous).
The term farce is derived from the French word for"stuffing", in reference to improvisations applied by actors to medieval religious dramas.
Поняття farce походить від французького слова"начинка", посилаючись на імпровізації, застосовувані акторами в середньовічних релігійних драмах.
In medieval times,the line of Messianic descent was defined by the French word Sangr al- deriving from the two words Sang R al, meaning Blood Royal.
У середньовічні часилінія месіанського походження була визначена французьким словом Sangréal та випливає з двох слів Sang Réal, що означають«Blood Royal»(царська кров).
The term farce is derived from the French word for"stuffing", what is farce in literature, in reference to improvisations applied by actors to medieval religious dramas.
Поняття farce походить від французького слова"начинка", посилаючись на імпровізації, застосовувані акторами в середньовічних релігійних драмах.
In medieval times,the line of Messianic descent was defined by the French word Sangréal- deriving from the two words Sang Réal, meaning'Blood Royal'.
У середньовічні часилінія месіанського походження була визначена французьким словом Sangréal та випливає з двох слів Sang Réal, що означають«Blood Royal»(царська кров).
The term«organization» is formed from the French word organization and means the device, a combination someone or what- or in a whole.
Термін«організація» утворено від французького слова organisation і означає пристрій, поєднання кого-небудь або чого- небудь в єдине ціле.
But over time, charity became more closely aligned with the French word charité, which means demonstrating love for your fellow people through generous giving.
Але з часом слово"charity"(благодійність) стало тісніше пов'язаним із французьким словом"charité", що означає"демонструвати любов до своїх співгромадян за допомогою щедрих дарів".
Culinary term tournedos comes from the French word tournedos that is derived from the word-combination tourne-dos that literally means«to turn over».
Кулінарний термін турнедо походить від французького слова tournedos, яке в свою чергу утворилось від словосполучення tourne-dos, що буквально означає«перевернути зворотнім боком».
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文