Приклади вживання The gas pedal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do not release the gas pedal!
Не впевнений- відпусти педаль газу!The gas pedal- a few sluggish, inert.
Педаль газу- кілька млява, інертна.They can push on the gas pedal.
Ту можна натиснути на педаль газу.The gas pedal stayed on the floor.
Педаль газу була втиснута в підлогу.You don't need to use the gas pedal here.
Причому не знадобиться користуватися педаллю газу.The gas pedal was placed on the floor.
Педаль газу була втиснута в підлогу.All you have to do is to push the gas pedal.
The gas pedal has been pushed to the floor.
Педаль газу була втиснута в підлогу.If you need to, only push the gas pedal in a little bit.
Вам необхідно всього лише натискати на педаль газу.The gas pedal on the Humvees need to push full foot, of people.
Педаль газу на Хамви необхідно тиснути повною стопою, людей.He realized he still had the gas pedal to the floor.
Він додав, що педаль газу була втиснута у підлогу.As soon as you feel you do not have control of the car,take your foot of the gas pedal.
Якщо ви відчуваєте, що машина не повертається так, як повинна,зніміть ногу з педалі газу.Clearer feedback on the gas pedal, smooth engine braking;
Гостріший відклик на педаль газу, плавніше гальмування двигуном;So instead of giving up, he pressed the gas pedal.
Замість того, щоб зупинитися, він навпаки ще більше натиснув на педаль газу.Instead, he pressed on the gas pedal and quickly drove off, resulting in injured police officer.
Натомість він нажав на педаль газу і швидко рушив з місця, травмувавши працівника поліції.Suddenly, the driver jammed the car into gear, stepped on the gas pedal, and began driving away.
Водій раптом натиснув на педаль газу та почав тікати.Instead, he pressed on the gas pedal and quickly drove off, resulting in injured police officer.
Замість цього він натиснув на педаль газу і швидко рушив з місця, травмував працівника поліції.Electronic Throttle Control- electronic accelerator control(connection between the gas pedal and the fuel system is carried out by wires).
Electronic Throttle Control- електронне управління акселератором(зв'язок між педаллю газу і паливною системою здійснюється по проводах).With heavy use of the gas pedal is already on 2 500 rev/ min in the cabin becomes a problem to talk.
При інтенсивній роботі з педаллю газу вже від 2 500 об/ хв в салоні стає проблемно розмовляти.I wonder if the driver mistook the gas pedal for the brake.
Припускають, що водій переплутав педалі газу та тормозу.Instead, he pressed on the gas pedal and quickly drove off, injuring a police officer”,- is spoken in the message.
Натомість він натиснув на педаль газу і швидко рушив з місця, травмувавши працівника поліції",- йдеться у повідомленні.Гальма теж непрості- автоматично очищаються від вологи в сиру погоду,готуються до екстреного гальмування при різкому знятті ноги з педалі газу.Instead, he pressed on the gas pedal and quickly drove off, resulting in injured police officer.
Замість цього він натиснув на педаль газу і швидко рушив з місця, в результаті чого травмував працівника поліції.Гальма теж непрості- автоматично очищаються від вологи в сиру погоду,готуються до екстреного гальмування при різкому знятті ноги з педалі газу.Austin because of problems with the gas pedal he qualified only 12th, and in the race slipped to 5th place.
В Остіні через проблеми з педаллю газу він кваліфікувався лише 12-м, а в гонці прорвався на 5 місце.Additionally, the most beneficial this decision is reflected in the behavior of the car on slippery surfaces,and allows you to easily adjust the trajectory of light reset the gas pedal.
Крім того, найбільш вигідно таке рішення відбивається в поведінці машини на слизькому покритті,і дозволяє легко коректувати траєкторію легким скиданням педалі газу.Before you press on the gas pedal, you need to learn some of the mandatory rules of the road that are in Antalya.
Перед тим, як натиснути на педаль газу, потрібно засвоїти деякі обов'язкові правила дорожнього руху, які діють в Антальї.It's like a driver in the U-turn must press the gas pedal, and not the brakes, although the latter looks more justified.
Це як водій на виході з крутого повороту, повинен натискати педаль газу, а не гальма, хоча останнє й виглядає більш виправдано.Keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child-- and then make your decisions.
Тримайте ногу на педалі газу аж до того дня коли ви повинні будете піти, взяти перерву на дитину і тоді приймайте свої рішення.
