Що таке THE GAZPROM Українською - Українська переклад

• газпром
• газпрому
• газпромом

Приклади вживання The gazprom Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Gazprom Group.
Група Газпром.

About it reports Interfax with reference to the Gazprom on Thursday, June 28.
Про це повідомляє Інтерфакс з посиланням на повідомлення Газпрому у четвер, 28 червня.

The Gazprom Export.
Газпром експорту.

The European Commission and Ukraine want the Gazprom discount to last six months.
Європейська комісія і Україна хочуть, щоб знижка Газпрому діяла протягом шести місяців.

The Gazprom Board of Directors.
Повідомляється директорів Газпрому.

The gas that was injected into the TurkStream system is delivered through the Gazprom Unified Gas Transmission System.
Газ, який був закачаний у системі TurkStream, постачається через єдину систему Газпрому.

According to the ministry, the Gazprom follows the same principles on cooperation with all its counterparties in the EU.
На таких саме принципах Газпром працює з усіма своїми контрагентами в Європейському Союзі.

As a result, we will see demonstrations on the streets of Belgrade and Sofia in support of the Gazprom projects and Russia.
У результаті на вулицях Бєлграда і Софії можна буде побачити демонстрації на підтримку проектів«Газпрому» і Росії.

According to the ministry, the Gazprom follows the same principles on cooperation with all its counterparties in the EU.
За таким самим принципом Газпром працює з усіма своїми контрагентами в Європейському Союзі.

If in 2002 the share of the Central Asian gas was slightly over 4% in the Gazprom balance, now the figure is 8%.
Якщо в 2002 році частка центральноазіатського газу в балансі"Газпрому" становила трохи більше 4%, сьогодні- 8%.

In addition, a share of fixed-rate debts exceeds 95 per cent of the Gazprom Group total debt, considerably reducing under the current market conditions the risks related to rate fluctuation.
Крім того, частка запозичень з фіксованою процентною ставкою перевищує 95% боргового портфеля Групи"Газпром", що в поточних ринкових умовах істотно знижує ризик зміни ставок для компанії.

The case doesn't stop with today's decision- rather it is the enforcement of the Gazprom obligations that starts today”.
Провадження не зупиняється на сьогоднішньому рішенні- швидше, це посилення зобов'язань"Газпрому", яке починається сьогодні".

The Gazprom report notes that since 2008, the price of gas supplied to Moldovagaz has been set quarterly according to the formula taking into account the index of changes in gas oil and fuel oil prices.
У звіті“Газпрому” наголошується, що з 2008 року ціна на газ, що поставляється“Молдовагаз”, встановлюється щокварталу за формулою з урахуванням індексів зміни цін на газойль і мазут.

And the case doesn't stop with today's decision- rather it is the enforcement of the Gazprom obligations that starts today.”.
Справа не зупиняється на сьогоднішньому рішенні- скоріше, це посилення зобов'язань«Газпрому», що починається сьогодні»- додала вона.

The Gazprom Board of Directors took note of the information on the Company's financial strategy under the conditions of negative trends in the global financial market for the Russian business entities.
Що рада директорів"Газпрому" взяла до уваги інформацію про фінансову стратегію компанії в умовах негативних явищ на світовому фінансовому ринку для суб'єктів господарювання РФ.

OAO Gazprom strictly adheres to all the norms of international law and national legislation in the countries where the Gazprom Group conducts business.
ВАТ«Газпром» приділяє велику увагу дотриманню всіх норм міжнародного права та законодавства в країнах, де Група«Газпром» здійснює свою діяльність.

He said tentative assessments of the Gazprom contracts had already been done in the launch of reverse gas deliveries from Slovakia and the assessments showed that the contracts failed to meet European legislation.
Міністр повідомив, що попередні оцінки контрактів з«Газпромом» уже робилися під час запуску реверсних поставок газу зі Словаччини, і за цими оцінками, наявні контракти не відповідають чинному європейському законодавству.

Naftogaz lawyers sent letters on January 10 to Gazprom lawyers and Dutch companies of the Gazprom group regarding the lifting of arrests in the Netherlands.
Адвокати"Нафтогазу" направили 10 січня 2020 р. листи на адресу адвокатів"Газпрому" і нідерландських компаній групи"Газпром" про зняття арештів в Нідерландах.

Forget the image of the auction, in which the crowd shouts out numbers, an important uncle in a tuxedo knocks with a hammer, and as a result something is sold(the latest printer from the Gazprom office, for example).
Відкидаємо образ аукціону, на якому натовп вигукує цифри, важливий чоловічок у смокінгу стукає молотком, і в підсумку щось продається(останній принтер з офісу«Газпрому», наприклад).

The arrests and interim measures regarding the assets of the Gazprom company(Russia) in England and Wales, the Netherlands and Luxembourg, imposed by the claims of the Naftogaz of Ukraine national joint stock company, have been lifted.
Арешти і забезпечувальні заходи щодо активів компанії"Газпром"(Росія) в Англії і Уельсі, Нідерландах і Люксембурзі, накладені за позовами Національної акціонерної компанії"Нафтогаз України", знято.

It means that the values of our social project are meaningful and relevant to children and teenagers all around the globe,” said Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee.
Це означає, що цінності нашого соціального проекту зрозумілі та важливі для дітей і підлітків на всій планеті»,- сказав голова правління ПАТ«Газпром» Олексій Міллер.

While it is unclear precisely when Kanton first received its stake in the DST entity, Kanton received$ 197 million of the Gazprom Investholding loans three months before Facebook announced its first deal with Mr. Milner, the records show.
Хоча незрозуміло, коли саме«Kanton» вперше отримав свою частку в DST, але документи свідчать: ця фірма отримала 197 мільйонів доларів від«Газпром Інвестхолдинг» за три місяці до того, як Facebook оголосив про свою першу операцію з Мільнером.

According to experts, the head of the White house Donald Trump has no chance to block the project, even by imposing sanctions against five Western energy concerns that have a stake in the Gazprom project.
Як відзначають експерти, у глави Білого дому Дональда Трампа немає шансів заблокувати проект, навіть ввівши санкції проти п'яти західних енергетичних концернів, які мають частку в проекті«Газпрому».

Under the formal signs of energy projects, for example, the Gazprom project for the construction of the Nord Stream-2 pipeline(Nord Stream 2), which is co-financed by European Engie, OMV, Shell, Uniper and Wintershall(€ 9.5 billion).
Під формальні ознаки енергопроектів підпадає, наприклад, проект«Газпрому» щодо будівництва трубопроводу«Північний потік-2»(Nord Stream 2), який співфінансується європейськими Engie, OMV, Shell, Uniper і Wintershall(вартість- €9, 5 млрд).

Gazprom has cooperated and will go on cooperating with Ukraine in accordance with the existing contracts for gas supply and transit,” stated Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee at the session.
Газпром» працював, працює і буде працювати з Україною відповідно до чинних контрактів на постачання і транзит газу»,- заявив на нараді голова компанії«Газпром» Олексій Міллер.

Second, in connection with a significant increase in the probability of the Gazprom scenario the“zero transit” after January 1, 2020, the company takes the necessary preparatory and optimization actions, including determining the most effective way to use credit.
По-друге, у зв'язку зі значним збільшенням ймовірності реалізації Газпромом сценарію«нульового транзиту» після 1 січня 2020 року, компанія вживає необхідних підготовчих та оптимізаційних заходів, в тому числі щодо визначення найбільш ефективного способу використання кредиту.

The fact that the global energy majors participate in the project bespeaks its significance for securing reliable gas supply to European consumers,” stated Alexey Miller, chairman of the Gazprom Management Committee.
Той факт, що глобальні енергетичні компанії готові взяти участь у проекті визначає його значення для забезпечення надійного газопостачання європейським споживачам",- заявив Олексій Міллер, голова правління"Газпрому".

However, the formula does not allow the Gazprom vice-president who is also the chairman of Lietuvos dujos Valery Golubev to make a statement that Lithuania will be punished with a 15% gas price increase because it is implementing unbundling directives that introduce the separation of pipeline ownership and distribution ownership.
Але вона не дає права Валєрію Ґолубєву, заступникові голови правління Газпрому, який, крім того, є головою ради директорів Lietuvos dujos, заявляти, що Литва буде покарана 15-відсотковим підвищенням ціни, бо вона починає виконувати директиви, які розмежовують власність на трубопроводи й на газорозподільні мережі.

The fact that the global energy majors participate in the project bespeaks its significance for securing reliable gas supply to European consumers,” stated Alexey Miller, chairman of the Gazprom Management Committee.
Той факт, що глобальні енергетичні компанії беруть участь у цьому проекті, говорить про значущість його ролі у забезпеченні надійного газопостачання для європейських споживачів»,- заявив голова правління Газпрому Олексій Міллер.