Що таке THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Українською - Українська переклад

• уряд КНР
• уряд китайської народної республіки
• уряду КНР
• урядом китайської народної республіки

Приклади вживання The government of the people's republic of china Англійська мовою та їх переклад на Українською

The government of the People's Republic of China is officially atheist.
Офіційно Китайська народна республіка є атеїстичною країною.

Ruslan Beloshitsky reminded of a previous project of free assistance from the Government of the People's Republic of China, which was implemented during 2016-2017.
Руслан Білошицький нагадав про попередній проект безоплатної допомоги від Уряду КНР, який був реалізований упродовж 2016-2017 років.

The government of the People's Republic of China is making consistent efforts to expand the geography of“The Belt and Road”.
Уряд КНР докладає послідовних зусиль з розширення географії«Поясу і шляху». Зокрема, 12 лютого ц.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has approved a draft memorandum with the Government of the People's Republic of China on receiving non-repayable assistance.
Кабінет міністрів України схвалив проект меморандуму з урядом Китайської Народної Республіки про отримання безоплатної допомоги.

The Government of the People's Republic of China continues to develop a national program for the development of outer space.
Уряд КНР продовжує втілювати національну програму освоєння космічного простору. 12 квітня ц.

The best approach to further developing the Chinese express to Europe, about which the Government of the People's Republic of China says, is to create routes throughout Ukraine.
Кращий підхід для подальшого зведення китайського експреса в Європу, про який говорить уряд КНР,- це створення маршрутів через Україну.

Thus, the Government of the People's Republic of China has made a decision on simplifying the conditions for investors in free trade areas.
Так, уряд КНР прийняв рішення стосовно спрощення умов діяльності інвесторів у зонах вільної торгівлі.

This was discussed during the sixth meeting of the Sub-Commission on Agricultural Cooperation in the Commission on Cooperation between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China.
Про це йшлося під час шостого засідання Підкомісії з питань співробітництва в галузі сільського господарства Комісії зі співробітництва між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки.

The government of the People's Republic of China made the same decision, but crypto money is allowed there only for settlements between individuals.
Таке ж рішення прийняв уряд Китайської Народної Республіки, проте там криптогроші допускаються тільки для розрахунків між фізичними особами.

The government of Burkina Faso recognizes that there is but one China in the world, that the government of the People's Republic of China is the sole legal government representing the whole of China, and that Taiwan is an inalienable part of China's territory.
Українська Сторона визнає, що у світі існує лише один Китай, Уряд Китайської Народної Республіки є єдиним законним урядом, який представляє весь Китай, а Тайвань є невід'ємною частиною Китаю.

The Government of the People's Republic of China continues active measures to bring the country to the forefront of the world scientific and technology sphere.
Уряд КНР продовжує активні заходи з виведення країни на передовий світовий рівень у науково-технічній сфері.

On December 26, the State Emergency Service of Ukraine has got 52 pieces of equipment on the total amount more than 95 million Yuan in the framework of the implementation of Free Assistance Project to the Government of Ukraine from the Government of the People's Republic of China.
Грудня Державна служба з надзвичайних ситуацій отримала 52 одиниці техніки на загальну суму понад 95 мільйонів юанів в рамках реалізації проекту безоплатної допомоги Уряду України від Уряду Китайської Народної Республіки.

The Government of the People's Republic of China is paying special attention to the information support to“The Belt and Road” aimed at giving a new impetus to its development.
Уряд КНР посилює увагу до питань інформаційного супроводження«Поясу і шляху», що має на меті надання нового імпульсу у його розвитку.

In this regard, at the initial stage of building socialism with Chinese characteristics, the main efforts of the CPC and the Government of the People's Republic of China will be aimed at consolidating the progress already made, which includes: gradual transition from underdevelopment to moderate development of the country and the entire Chinese nation;
В цьому плані на початковому етапі побудови соціалізму з китайською специфікою головні зусилля КПК та уряду КНР будуть спрямовані на закріплення вже досягнутих успіхів, які включають: поступовий перехід від нерозвинутого стану до помірного розвитку країни та всієї китайської нації;

The Government of the People's Republic of China attaches great importance to the successful implementation of the Sino-American agreements in the trade and economic sphere, which were concluded during US President D.
Уряд КНР надає важливого значення успішній реалізацій китайсько-американських угод у торговельно-економічній сфері, які були укладені під час візиту до Китаю президента США Д.

UCBC will initiate a joint meeting with the leadership of the Group of Inter-Parliamentary Relations with China of the Parliament of Ukraine, the participation in the VIth Session of the Ukrainian-Chinese Sub-Commission on Trade and Economy Cooperation Commission between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China.
УКДР ініціюватиме проведення спільного засідання із керівництвом Групи міжпарламентських зв'язків з Китаєм Верховної Ради України, участь у VІ-му засіданні українсько-китайської Підкомісії з торгово-економічного співробітництва Комісії зі співробітництва між Урядом України та Урядом КНР.

On behalf of the Government of the People's Republic of China, I have the honour to confirm that our two sides, through friendly consultations, have reached an agreement as follows:.
Маю честь від імені Уряду Китайської Народної Республіки підтвердити, що в результаті дружніх переговорів наші Сторони досягни домовленості про таке:.

During the meeting, the parties discussed possible cooperation in the context of the signing of a future Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China on technical and economic cooperation, which in particular envisages the transfer of 52 units of special rescue equipment and equipment to the SES.
Під час зустрічі сторони обговорили питання можливої співпраці в контексті підписання майбутньої Угоди між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про техніко-економічне співробітництво, якою, зокрема, передбачається передача для ДСНС 52 одиниць спеціальної аварійно-рятувальної техніки та обладнання.

According to the plans of the Government of the People's Republic of China, the implementation of programs of scientific and technological development of the country in various spheres continues.
Згідно з планами уряду КНР продовжується реалізація програм науково-технічного розвитку країни за різними напрямами. 19 січня ц. р.

Igor Sikorsky KPI agreed with the CNSA proposal for the creation of such a platform and suggested that this proposal, after careful study and discussion, be included in the program of the Sixth session of the Ukrainian-Chinese sub-commission on space cooperation of the Commission on cooperation between the government of Ukraine and the government of the People's Republic of China, which scheduled for November 2019 in Kyiv.
Ігоря Сікорського підтримав пропозицію від CNSA щодо створення такої платформи і запропонував, щоб зазначена пропозиція після ретельного вивчення і обговорення була включена до програми Шостого засідання українсько-китайської Підкомісії з питань співробітництва в галузі космосу Комісії з питань співробітництва між Урядом України та Урядом КНР, проведення якої заплановано на листопад 2019 року в Києві.

There is but one China in the world, and the Government of the People's Republic of China is the sole legal Government representing the whole of China..
Тим часом насправді у світі існує лише один Китай, і уряд Китайської Народної Республіки є єдиним законним урядом, що представляє весь Китай.

Besides, the government of the People's Republic of China has intensified measures to harmonize fees taken from enterprises by sectoral organizations and associations, due to the controlled slowdown of the country's economic development.
Крім того, уряд КНР посилив заходи з упорядкування зборів, які стягуються з підприємств галузевими організаціями та асоціаціями, з урахуванням керованого уповільнення темпів розвитку економіки країни.

December 5, 2014 there entered into force the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the People's Republic of China on the delivery to the Ministry of Education and Science of Ukraine computers for educational institutions of Ukraine as a humanitarian assistance totaling 23.5 thousand computers worth 90 million yuan.
Грудня 2014 р. набула чинності Угода між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про надання Міністерству освіти і науки України комп'ютерного обладнання для освітніх навчальних закладів України як гуманітарна допомога 23, 5 тис. комп'ютерів на загальну суму 90 млн. китайських юанів.

The Government of the People's Republic of China has decided to sign the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects adopted at the United Nations Conference held in Gene- va on 10 October 1980.
Уряд Китайської Народної Республіки прийняло рішення підписати Конвенцію про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію, прийняту на Конференції ООН, що відбулася в Женеві 10 жовтня 1980.

According to the plans of the Government of the People's Republic of China, by 2020, gross output of the country's maritime sector should increase to 1.5 trillion US dollars and by 2035 its share in GDP- grow to 15%.
Згідно з планами уряду КНР, до 2020 року валова продукція морського сектору країни має збільшитись до 1, 5 трлн дол. США, а до 2035 року її частка у ВВП- зрости до 15%.

The Government of the People's Republic of China deems that the basic spirit of the Convention reflects the reasonable demand and good intention of numerous countries and peoples of the world regarding prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which are excessively in- jurious or have indiscriminate effects.
Уряд Китайської Народної Республіки вважає, що дух Конвенції відображає розумні вимоги і добрі наміри багатьох країн і народів світу щодо заборони або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які наносять надмірні пошкодження або мають невибіркову дію.

The government of the People's Republic of China completely blocked all language versions of the site again on the afternoon of 4 December(local time).[32] A large number of Chinese internet users complained about this blocking on social networks, although most of the complaints had been deleted after a short period.[33] However, it became possible to visit Wikipedia in other languages on the afternoon of 6 December(local time) in China again.
Уряд КНР повністю заблокував усі мовні версії сайту знову 4 грудня(за місцевим часом).[4] Велика кількість китайських користувачів Інтернету скаржилася на це блокування у соціальних мережах, хоча більшість скарг було видалено.[5] Однак, вдень 6 грудня(за місцевим часом) у Китаї знову вдалося відвідати іншомовні розділи Вікіпедії.