Приклади вживання The great migration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Great Migration.
It was called the Great Migration.
Її назвали Великою Міграцією.The Great Migration.
Великого переселення народів.Slavs during the Great Migration.
Слов'яни під час Великого переселення народів.The Great Migration of 1690.
Великого переселення 1690.Urban trends and the great migration period.
The Great Migration of Nations.
Великого переселення народів.Перший факсимільний апарат був розроблений Олександром Барином в 1843 році,під час початку Великого переселення народів по всій Америці.The Great Migration pottery.
Великого переселення народів гончарство.Howlin' Wolf, Muddy Waters, Willie Dixon and Jimmy Reed were all born in Mississippi andmoved to Chicago during the Great Migration.
Howlin'Wolf, Muddy Waters, Willie Dixon і Jimmy Reed народилися Without the Great Migration,"Motown" would not have existed.
Без Великої Міграції не було б і"Мотаун Рекордз".Очі Сполучених Штатів- і наше об'єднане зобов'язання- повинні зосередитися на тому,щоб в наш час відкрити двері для великої міграції людства на Марс».Before the Great Migration began, 90 percent of all African Americans were living in the South.
Ще до початку Великої Міграції 90% усіх афроамериканців жили на Півдні.But the town did preserve the vague memory of significance- particularly in its twenty or more railway tracks,a reminder of the great migration.
Але місто зуміло зберегти неясні спогади про його значущість, особливо в його двадцяти чи більше залізничних коліях,котрі нагадують про велику міграцію.The great migration: no one in Ukraine knows how many of our compatriots have moved abroad.
Велика міграція: чому ніхто в Україні не знає, скільки наших громадян виїхало за кордон.Their Urheimat, which was between the rivers Khoper and Medveditsa, lay alongside the great migration routes, therefore the destiny of history brought them to Central Europe.
Їх прабатьківщина між ріками Хопер і Медведиця лежала поруч із шляхами великих переселень народів, тому історична долі занесла їх до Центральної Європи.Without the Great Migration, there might not have been a Toni Morrison as we now know her to be.
Без Великої Міграції, можливо, й не було б Тоні Моррісон саме такої, про яку ми зараз знаємо.Етнічна строкатість населення тут ще більш посилилася після приходу готів і подальшого вторгнення гуннів,що призвело до Великого переселення народів.Серія зображала Велике Переселення Афроамериканців з сільського Півдня на міську Північ.Обмеження ресурсів і підвищення агресивності так званих варварських племен унаслідок різкого похолодання ІІІ-VIII сторіччя призвели до падіння Римської імперії(476 рік) і Великого переселення народів.After the Great Migration(from the 3rd century Goths to the 5th century Huns), it is senseless to speak of‘pure' ancient Greeks.
Після Великого переселення народів(від готів 3 століття до гунів 5 століття) говорити про«чистих» древніх греків безглуздо.Широке поширення християнства на територіях,заселених багатьма різними етнічними групами під час Великого переселення народів, сприяло збереженню ідентичності слов'ян шляхом створення алфавіту на їхній рідній мові.During the Great Migration of Nations, the Anglo-Saxons, fleeing the Hun invasion, migrated in search of a free land for settlement.
Під час Великого переселення народів англосакси, рятуючись від гунської навали, мігрували в пошуках вільної землі для поселення.They remained there, apparently, to the Great Migration caused by the invasion of the Huns at the end of the 4th cent. BC.
Вони залишались там, очевидно, до Великого переселення народів, спричиненого навалою гунів в кінці IV ст. н. е.During the Great Migration pottery declined, so the pottery vessels lost to the Slavs before the stucco up to 11.10 cent.
Під час Великого переселення народів гончарство занепало, тож гончарний посуд у слов'ян поступився перед ліпним аж до 10- 11 ст.For African Americans, this process began in the 1970s, decades after the Great Migration, when blacks moved to such cities as Chicago, Detroit, and New York, where many of them found employment in the meatpacking, steel, or auto industry.
Для афроамериканців цей процес почався в 1970-х, десятиліття після Великої міграції, коли чорношкірі переїхали в такі міста, як Чикаго, Детройт та Нью-Йорк, де багато з них знайшли роботу в м'ясопереробній, сталеливарній або автомобільній промисловості.During the Great Migration, this part of the Anglo-Saxons, known in history as the Alans, together with other Germanic tribes set off on a long trek through Europe and after a short time they found themselves in Spain.
Під час Великого переселення народів ця частина англосаксів, відома в історії як алани, разом з іншими германськими племенами пустилася в далекий похід по Європі і через короткий час опинилася в Іспанії.Be sure to visit during the Great Migration, which sees the movement of nearly two million wildebeest and zebras across the Serengeti and Masai Mara.
Не забудьте відвідати під час Великої міграції, де спостерігається рух майже двох мільйонів гну та зеб через Серенгеті та Масай-Мару.But about 6000 years ago the great migration of peoples- probably due to the transition to new forms of management and the need to develop new areas.
Але приблизно 6 тисяч років тому почалося Велике переселення народів- мабуть, у зв'язку з переходом до нових форм господарювання і необхідністю освоєння нових територій.Фінно-угорські племена лишалися осторонь від шляхів великих переселень, але поступово рухалися на північ у тій черговості, яку визначало розташування їх ареалів на прабатьківщині.
