Приклади вживання Велике переселення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перше"Велике переселення народів".
The First Great Migration.Його складовою стало Велике переселення слов'ян.
Slavs underthe Great Migration.Велике переселення народів та його історико-географічні наслідки →.
Great migration of nations and its historical and geographical implications→.Наслідок цього- велике переселення народів.
The result has been a major displacement of people.У ті часи, між 6 і 4 тисячами років тому,було велике переселення народів.
At that time, between 6 and 4 thousand years ago,there was a great migration of peoples.Після загибелі Риму Велике переселення народів не припинилося.
After the Great resettlement of peoples of Rome did not.Урбанізаторскі тенденції та велике переселення народів.
Urban trends and the great migration period.Велике переселення»: переїзд київських співробітників компанії САВСЕРВІС у новий офіс.
Great resettlement": moving Kyiv employees of the company SAVSERVICE into a new office.Серія зображала Велике Переселення Афроамериканців з сільського Півдня на міську Північ.
The series depicted the Great Migration of African-Americans from the rural South to the urban North.У час загальнодержавних вихідних відбувається«велике переселення» туристів, що викликає проблеми із залізничними квитками.
There is a"great migration" of tourists going on in a time of state holidays causing troubles with train tickets.Отже, велике переселення народів мало непересічне значення для подальшої долі слов'ян.
So great migration of peoples was of Якщо в Сахарі раптом випадає дощ, починається велике переселення- цілі племена відправляються за триста лье на пошуки трави.
If the rain suddenly falls in the Sahara, a great migration begins- entire tribes go three hundred leagues to find the grass.Велике переселення” проходить кожен рік з липня по жовтень, коли мільйони антилоп гну і зебр мігрують з Серенгеті в Танзанії.
The�Great Migration� takes place every year from July to October when millions of wildebeest and zebra migrate from the Serengeti in Tanzania.Але приблизно 6 тисяч років тому почалося Велике переселення народів- мабуть, у зв'язку з переходом до нових форм господарювання і необхідністю освоєння нових територій.
But about 6000 years ago the great migration of peoples- probably due to the transition to new forms of management and the need to develop new areas.Велике переселення” проходить кожен рік з липня по жовтень, коли мільйони антилоп гну і зебр мігрують з Серенгеті в Танзанії.
The“great migration” happens every year, from July to October when a vast number of wildebeest and zebra migrate from the Serengeti in Tanzania.В результаті на всьому Близькому Сході почалося"велике переселення", та поєднання трьох чинників- найбільш динамічного у світі населення, корумпованої влади і екологічних проблем- стало"ідеальної пороховою бочкою", йдеться в статті.
As a result, throughout the middle East began the"great resettlement", and a combination of three factors, the fastest growing population in the world, the corrupt government and environmental issues- was the"perfect powder keg", the article says.У Пророцтвах Нострадамуса знаходимо:«… так що прихід Святого Духа,який починається з 48 градуса, викличе велике переселення людей, котрі рятуватимуться від жахів Антихриста, що воює проти людини королівської крові…».
In Attila, the Але як тільки це велике переселення завершилося, згідно з новим дослідженням, предки сучасних аборигенів сиділи по своїх домівках протягом десятків тисяч років.
But once this great migration was finished, the new study suggests, the ancestors of today's aborigines hunkered down in their new homes- for tens of thousands of years.Це було не те відоме Велике Переселення IV-VII століть нашої ери, при якому відбувалися великі етнічні переміщення в Європі, і які призвели до розпаду Римської імперії чи стали його результатом.
It was not the well-known Great Migrations IV-VII centuries AD, at which the major ethnic movements in Europe, which led to the collapse of the Roman Empire and became its result.У 1991 році Ніколас Леман писав, що:"Велике Переселення було одним з найбільших і найшвидших масових внутрішніх рухів в історії- можливо, найбільшим, яке не було викликане безпосередньою загрозою страти чи голоду.
In 1991, Nicholas Lemann wrote that: The Great Migration was one of the largest and most rapid mass internal movements in history- perhaps the Великого переселення народів.
The Great Migration.Першого Великого переселення народів".
The" First Great Migrations".Великого переселення 1690.
The Great Migration of 1690.Великого переселення народів гунів.
Great Migration Period Hun.Великого переселення народів.
The Great Migrations.Дало початок Великому переселенню народів.
A great resettlement of peoples had begun.Великого переселення народів гончарство.
The Great Migration pottery.Великого переселення народів.
The Great Migration of Nations.Великого переселення.
The Great Migration.
