Приклади вживання The great terror Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Great Terror.
This period is called the Great Terror.
В історії цей час називають Великим терором.The Great Terror.
Від Великого терору.This period was known as the Great Terror.
Пізніше цей період почали називати Великим терором.The Great Terror Soviet.
In 1937, as his vision of modernization faltered, Stalin ordered the Great Terror.
Року, коли його бачення модернізації зазнало невдач, Сталін розпочав Великий терор.The Great Terror was a third Soviet revolution.
Великий терор став третьою радянською революцією.For decades they wanted to hear nothing of Holodomor, the Great Terror, the labour camps.
Десятиріччями не бажали чути про Голодомор, Великий Терор, табори.The Great Terror and the Fates of the Odessa.
Великий терор і долі одеської.Inas his vision of modernization faltered, Stalin ordered the Great Terror.
Оскільки його бачення модернізації забуксувало, 1937 року Сталін наказав розпочати Великий Терор.What we read of the Great Terror also distracts us from its true nature.
Те, що ми читаємо про Великий Терор, також відволікає нас від його справжньої природи.In 1937, as his vision of modernization faltered, Stalin ordered the Great Terror in 1930s.
Оскільки його бачення модернізації забуксувало, 1937 року Сталін наказав розпочати Великий Терор.The Great Terror could be, and by many would be, blamed on the Jews.
Провину за Великий терор можна було покласти на євреїв, багато хто так і зробить.Did the leaders of the Ukrainian national communists also perish during the Great Terror?
Лідери українських націонал-комуністів теж зникли в період Великого терору?Trianon the Holodomor the Great Terror the Prague Spring the Warsaw Uprising.
Тріанонського Голодомору Великого терору Празької весни Варшавського повстання.We are used to the kind of Soviet Union that it became after the Holodomor and the Great Terror.
Ми звикли до такого Радянського Союзу, яким він став після Голодомору і Великого терору.The Great Terror and other shooting actions killed no more than a million people, probably a bit less.
Великий Терор й інші масові розстріли вбили не більш ніж мільйон людей, можливо, трішки менше.Much less is said about the organization of the Great Famine than about the Great Terror.
Про організованість The Great Terror and other shooting actions killed no more than a million people, probably a bit less.
За час Великого терору та інших розстрілів було вбито не більше, а може, навіть і трохи менше мільйона людей.He had been one of the main killers during the Great Terror, when he had commanded an execution squad in Moscow.
Він був одним з головних убивць під час Великого терору, коли командував розстрільним загоном у Москві.The Great Terror and other shooting actions killed no more than a million people, probably a bit fewer.
За час Великого терору та інших розстрілів було вбито не більше, а може, навіть і трохи менше мільйона людей.Stalin's transformation from a formal into atrue dictator was the result of the Holodomor and the Great Terror.
Перетворення Сталіна з формального нафактичного диктатора стало наслідком Голодомору і Великого терору.Holodomor, The Great Terror and“Bereza Kartuzka”- all this was a result of the loss of Ukrainian independence.
Голодомор, Великий Терор та«Береза Картузька»- все це стало наслідком втрати української незалежності.Following the history of Poland is not the best way to understandwhy so many Poles were killed in the Great Terror.
Уважне стеження за історією Польщі- не найкращий спосіб зрозуміти,чому так багато поляків загинули у Великому Терорі.Thus Soviet rule in general, and the Great Terror of 1937-1938 in particular, had taught people not to take spontaneous action.
Таким чином радянське правління загалом і Великий терор 1937- 1938 років зокрема навчили людей не вдаватися до спонтанних дій.During the Great Terror, Soviet policy distinguished these people once again, but negatively, by sentencing them to death or to the Gulag.
Під час Великого терору радянська влада знову виділила поляків, цього разу в негативному сенсі, прирікаючи їх на смерть або табори.Злочини тоталітарного комуністичного режиму, серед яких Голодомор 1932-33 років і Великий терор 30-х років, повинні бути повною мірою засуджені міжнародним співтовариством.In all, 682,691 people were killed during the Great Terror, to which might be added a few hundred thousand more Soviet citizens shot in smaller actions.
У підсумку протягом Великого Терору було вбито 682691 людину, і до цього числа можна додати ще декілька сотень тисяч радянських громадян, застрелених під час менших акцій.In all, 682,691 people were killed during the Great Terror, to which might be added a few hundred thousand more Soviet citizens shot in smaller actions.
Загалом же під час Великого терору було вбито 682 691 людей, до яких можна долучити кілька сотень тисяч інших громадян Союзу, розстріляних під час менш масштабних операцій.
