Що таке THE HARSH CLIMATE Українською - Українська переклад

• суворий клімат
• суворого клімату
• суворому кліматі

Приклади вживання The harsh climate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The harsh climate does not allow to sow cucumbers in open ground.
Суворий клімат не дозволяє посіяти огірки у відкритий грунт.

But her sister a wild winters well even in the harsh climate.
Зате її дикорастущая сестриця прекрасно зимує навіть в суворому кліматі.

The harsh climate has become the main obstacle in the study of this region.
Суворий клімат став головною перешкодою в дослідженні цього регіону.

How to understand, Did he survive the harsh climate of the Russian cuisine?
Як зрозуміти, чи витримає він суворий клімат російської кухні?

Due to the harsh climate, people began to settle Iceland only in the 9th century AD.
Через суворого клімату, люди почали заселяти Ісландію тільки в 9 столітті н. е.

All products have been tested in the harsh climate of the Scandinavian countries.
Вся продукція пройшла випробування в суворому кліматі скандинавських країн.

Despite the harsh climate, Iceland has been attracting more and more tourists recently.
Незважаючи на суворий клімат, останнім часом Ісландія привертає все більше і більше туристів.

The anatomical structure of this type of people had features to adapt to the harsh climate of Europe.
Анатомічна будова цього виду людей мало особливості до адаптації в суворому кліматі Європи.

Despite the harsh climate, the recent Iceland attracts more and more tourists.
Незважаючи на суворий клімат, останнім часом Ісландія привертає все більше і більше туристів.

Over thousands of years they have adjusted to the harsh climate, but they still don't thrive in deep winter snow.”.
За тисячі років вони звикли до суворого клімату, але в снігах глибокої зими вони досі не процвітають».

Maybe it's the harsh climate, the long cold winters, but the hot soup in our latitudes is the number one food.
Може бути, винен суворий клімат, довгі холодні зими, але гарячий суп в наших широтах їжа номер один.

Quebec residents have always known how to use all the opportunities that the harsh climate of this area provides.
Жителі провінції Квебек завжди розуміли, як використати усі можливості, які підносить суворий клімат цієї місцевості.

Initially, Fan feared the harsh climate and wild animals in the less urbanized areas of western China.
Спочатку Фань боявся суворого клімату й диких тварин у найменш урбанізованих областях Західного Китаю.

Lightweight polycarbonate, although sold at a lower price, is not very suitable for use in the harsh climate of our country.
Полегшений полікарбонат хоч і продається за меншою ціною, але малопридатний для застосування в суворому кліматі нашої країни.

Due to the harsh climate and difficulty of life in the tundra, hospitality and generosity are highly prized among the Chukchi.
Через суворий клімат і труднощі побуту в тундрі гостинність і щедрість дуже високо цінуються серед чукчів.

Without requiring the participation of bees, cucumber flowers are self-pollinated, yielding good yields in the harsh climate of Siberia.
Не вимагаючи участі бджіл, квітки огірків самостійно запилюються, приносячи добрі врожаї в суворому кліматі Сибіру.

The harsh climate makes residents seek refuge in their own homes, so the house must be cozy, warm and comfortable.
Суворий клімат змушує жителів шукати притулку у власних оселях, тому будинок обов'язково повинен бути затишним, теплим і комфортним.

To accomplish the task, Lucy must adapt to the harsh climate and the locals, who are not ready to give her a warm welcome.
Щоб виконати завдання, Люсі повинна пристосуватися до суворого клімату і до місцевих жителів, які не збираються тепло її зустрічати.

Breeding is not in place, annually in nurseries riverwide new varieties, which until recently was considered unsuitable for the harsh climate.
Селекція не стоїть на місці, щорічно в розплідниках районируются нові сорти, які ще недавно вважалися непридатними для суворого клімату.

Since the harsh climate forces many Icelanders to be indoors much of the year, they have developed a creative and artistic culture.
Оскільки суворий клімат змушує багатьох ісландців перебувати в приміщенні більшу частину року, вони розробили творчу та художню культуру.

To accomplish the task, Lucy must adapt to the harsh climate and the locals, who are not ready to give her a warm welcome.
Аби виконати завдання, Люсі повинна пристосуватися до суворого клімату і до місцевих жителів, які не збираються надавати їй теплий прийом.

In the harsh climate of the northern regions of the slabs of granite have virtually no competitors among the materials for road improvement.
У суворому кліматі північних регіонів плити мощення з граніту практично не мають конкурентів серед матеріалів для дорожнього благоустрою.

The lack of land suitable for agricultural work and the harsh climate lead to the rejection of the division of land among all the heirs.
Недолік земель, придатних для сільськогосподарських робіт і жорсткий клімат призводять до відмови від поділу земель між усіма спадкоємцями.

Despite the harsh climate, the fertile soil of Estonia feeds almost 1,500 plant species- from coniferous, such as pine, spruce and powerful larch, to cold-resistant deciduous trees, such as birch, elm, linden and beech.
Незважаючи на суворий клімат, родючий грунт Естонії живить майже 1500 видів рослин- від хвойних, таких, як сосна, ялина і могутня модрина, до холодостійких листопадних дерев, таких, як береза, в'яз, липа і бук.

Siberian Iris was specially grown to the harsh climate, therefore does not require the shelter for the winter and heat in summer special.
Ірис сибірський був спеціально вирощений для суворого клімату, тому не вимагає укриття на зиму і особливого тепла влітку.

The harsh climate, the scarcity of the soil, the feudal system of agriculture made it impossible to create such grain reserves that could provide the country with food in the conditions of a three-year crop failure.
Суворий клімат, убогість грунтів, феодальна система землеробства унеможливлювали створення таких запасів зерна, які могли б забезпечити країну продовольством в умовах трирічного неврожаю.

In order to withstand the harsh climate, the inhabitants of the Scandinavian countries sought to make their homes as cozy and bright as possible.
Щоб протистояти суворому клімату, жителі скандинавських країн прагнули зробити своє житло максимально затишним і світлим.

The harsh climate while slowing growth pines, but increases the homogeneity and density of the wood, which makes possible its use in the manufacture of industrial batten for residential buildings(including sauna).
Суворий клімат хоча і уповільнює ріст сосен, проте призводить до збільшення однорідності і щільності деревини, що робить можливим її промислове використання у виробництві вагонки для оздоблювання будинків і саун.

Varieties and hybrids are tested in the harsh climate of the Urals, so even in an unfavorable summer, the plants from the seeds of this agricultural firm are pleased with a generous harvest.
Сорти і гібриди проходять випробування в суворому кліматі Уралу, тому навіть в несприятливий літо рослини з насіння цієї агрофірми радують щедрим урожаєм.

Apart from the harsh climate and geography, many of the places are not fully open yet, and, perhaps understandably, the authorities are not keen on allowing foreigners to wander wherever they like, as Hedin and his successors had done.
Крім суворого клімату та географії, багато з місць не повністю відкриті всі ж, і, можливо, зі зрозумілих причин, влада не зацікавлена в дозволяючи іноземцям бродити там, де їм подобається, а Хедін і його наступники зробили.