Що таке СУВОРИЙ КЛІМАТ Англійською - Англійська переклад

• harsh climate
• severe climate

Приклади вживання Суворий клімат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суворий клімат не дозволяє посіяти огірки у відкритий грунт.
The harsh climate does not allow to sow cucumbers in open ground.

Як зрозуміти, чи витримає він суворий клімат російської кухні?
How to understand, Did he survive the harsh climate of the Russian cuisine?

Через суворий клімат в Антарктиді немає постійних жителів.
Through a rigorous climate of Antarctica has no permanent residents.

Він мешкає там, де переважає холод і суворий клімат, довгі зими йому не страшні.
He lives there, where cold and severe climate prevails, long winters are not terrible for him.

Суворий клімат став головною перешкодою в дослідженні цього регіону.
The harsh climate has become the main obstacle in the study of this region.

Може бути, винен суворий клімат, довгі холодні зими, але гарячий суп в наших широтах їжа номер один.
Maybe it's the harsh climate, the long cold winters, but the hot soup in our latitudes is the number one food.

Суворий клімат архіпелагу не лякав сміливих, працьовитих рибалок і фермерів.
The severe climate of the archipelago did not frighten bold, hard-working fishermen and farmers.

Там метелики зимують в гірських лісах, де менш суворий клімат дає їм більше шансів вижити.
There the butterflies hibernate in the mountain forests, where a less extreme climate gives them a better chance to survive.

Незважаючи на суворий клімат, останнім часом Ісландія привертає все більше і більше туристів.
Despite the harsh climate, Iceland has been attracting more and more tourists recently.

Жителі провінції Квебек завжди розуміли, як використати усі можливості, які підносить суворий клімат цієї місцевості.
Quebec residents have always known how to use all the opportunities that the harsh climate of this area provides.

Незважаючи на суворий клімат, останнім часом Ісландія привертає все більше і більше туристів.
Despite the harsh climate, the recent Iceland attracts more and more tourists.

Єдине, що може перешкодити інсталяції- суворий клімат пустелі Наміб, де часто мають місце піщані бурі.
The only thing that can interfere with the installation is the harsh climate of the Namib desert, where sand storms often occur.

Місцевий суворий клімат століттями допомагав тваринам гартувати характер і адаптуватися до жорстких умов.
For centuries, the local harsh climate has helped animals temper their character and adapt to harsh conditions.

І хоча не всі можуть витримати такий суворий клімат, острови набагато тепліше, ніж інші регіони на тій же широті завдяки Північноатлантичній течії.
Although not everyone can withstand such harsh climate, the island is much warmer than the rest of the same latitude, due to the North Atlantic current.

Через суворий клімат і труднощі побуту в тундрі гостинність і щедрість дуже високо цінуються серед чукчів.
Due to the harsh climate and difficulty of life in the tundra, hospitality and generosity are highly prized among the Chukchi.

Північні та південні райони океану, що розміщуються в полярних і субполярних широтах, мають суворий клімат з від'ємними температурами протягом більшої частини року.
Northern and southern parts of the ocean that are placed in polar and subpolar latitudes, have a harsh climate with negative temperatures for most of the year.

Суворий клімат змушує жителів шукати притулку у власних оселях, тому будинок обов'язково повинен бути затишним, теплим і комфортним.
The harsh climate makes residents seek refuge in their own homes, so the house must be cozy, warm and comfortable.

Посилаючись на хворобу принцеси і суворий клімат Шотландії, який міг виявитися фатальним для здоров'я доньки, що вже похитнулося, Франциск I не дав згоди на шлюб[14].
Citing her illness and the harsh climate of Scotland, which he feared would prove fatal to his daughter's already failing health, Francis I initially refused to permit the marriage.

Суворий клімат,"пісок та каміння", а головне- неволя спонукали Шевченка-солдата називати це місце"розритою могилою","широкою хурдигою","безмежною тюрмою".
The harsh climate,"sand and stones", but mainly slavery incited Shevchenko- the soldier- to call this place"an open grave","a wide prison","a boundless prison".

Але варто відзначити, що, незважаючи на суворий клімат, веб-камера набережній у місті Кабур вказує на наявність літнього кафе, майданчик якого розташувався ліворуч.
But it is worth noting that, despite the harsh climate, the webcam of the waterfront in the city of kabur indicates the presence of a summer cafe, the site of which is located on the left.

Оскільки суворий клімат змушує багатьох ісландців перебувати в приміщенні більшу частину року, вони розробили творчу та художню культуру.
Since the harsh climate forces many Icelanders to be indoors much of the year, they have developed a creative and artistic culture.

Гренландія і східна частина Канадського Арктичного архіпелагу мають суворий клімат з низькими літніми і зимовими температурами і досить великою кількістю опадів, що сприяє розвитку значного заледеніння.
Greenland and the eastern part of the Canadian Arctic Archipelago have a harsh climate with low summer and winter temperatures and relatively large amounts of precipitation, causing considerable glaciation.

Так як суворий клімат скандинавських країн не балує великою кількістю зелені і сонця, кожен куточок живої природи дуже цінний.
Since the harsh climate of the Scandinavian countries does not spoil the abundance of greenery and sun, every corner of wildlife is very valuable.

BTL Ukraine організувала поїздку, в якій учасники сповна відчули життя справжніх вікінгів- суворий клімат, захоплюючі дух пейзажі, незвичайної чистоти море, професійна рибалка, старовинний Стокгольм, відвідування крижаного бару і багато іншого….
BTL Ukraine organized the incentive trip in which participants fully experienced the life of real vikings- a harsh climate, breathtaking landscapes, extraordinary purity of the sea, professional fishing, ancient Stockholm, a visit to the ice bar and much more….

Суворий клімат; пейзажі, що захоплюють дух; надзвичайно чисте море; професійна рибалка; старовинний Стокгольм; відвідування крижаного бару і багато іншого….
A harsh climate, breathtaking landscapes, extraordinary purity of the sea, professional fishing, ancient Stockholm, a visit to the ice bar and much more….

Багато росіян та українців мріють змінити досить суворий клімат середньої смуги на середземноморський або тропічний, оселитися ближче до моря або отримати можливість в будь-який час року навідуватися до власної квартири або будинок на узбережжі.
Many Russians dream of changing the somewhat harsh climate of the central part of their country for the Mediterranean or tropical environment and settling down closer to the sea or being able to come to their own flat or house on the seacoast in any season.

Суворий клімат, убогість грунтів, феодальна система землеробства унеможливлювали створення таких запасів зерна, які могли б забезпечити країну продовольством в умовах трирічного неврожаю.
The harsh climate, the scarcity of the soil, the feudal system of agriculture made it impossible to create such grain reserves that could provide the country with food in the conditions of a three-year crop failure.

Після прибуття до Гренландії, де він закликав кількох ескімосів приєднатися до його партії з 20 чоловік в якості мисливців, щоб бути впевненим, що його екіпаж не буде змушений терпіти голод, якого зазнали попередні експедиції, Гейс і його люди вирушили до моря Баффіна, протокм Сміта та острів Елсмір на шляху до відкритиого моря. Але, як і всі інші до нього, був змушений повернутися назад через місцевість, суворий клімат та зменшення запасів їжі.
After arriving in Greenland, where he encouraged several Eskimos to join his 20-man party as hunters to ensure that his crew would not be forced to endure the hunger and starvation experienced by previous expeditions, Hayes and his men then set out for Baffin Bay, Smith Sound and Ellesmere Island en route to the Open Polar Sea but, like others before him, was eventually forced by the terrain, harsh climate and dwindling food supplies to turn back.

Суворий клімат хоча і уповільнює ріст сосен, проте призводить до збільшення однорідності і щільності деревини, що робить можливим її промислове використання у виробництві вагонки для оздоблювання будинків і саун.
The harsh climate while slowing growth pines, but increases the homogeneity and density of the wood, which makes possible its use in the manufacture of industrial batten for residential buildings(including sauna).

Незважаючи на суворий клімат, родючий грунт Естонії живить майже 1500 видів рослин- від хвойних, таких, як сосна, ялина і могутня модрина, до холодостійких листопадних дерев, таких, як береза, в'яз, липа і бук.
Despite the harsh climate, the fertile soil of Estonia feeds almost 1,500 plant species- from coniferous, such as pine, spruce and powerful larch, to cold-resistant deciduous trees, such as birch, elm, linden and beech.