Що таке THE HOLY ICON Українською - Українська переклад

• святу ікону
• свята ікона
• святої ікони
• страсного ікони

Приклади вживання The holy icon Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Holy Icons.
Затвердив святі ікони.

The Canons the Service Books the Holy Icons.
Канони богослужбові книги святі ікони.

The Holy Icon of the Virgin Image.
Страсного ікони Богородиці Образ.

Because this image is also called the Holy Icon of the Virgin.
Тому цей образ також носить назву Страсного ікони Богородиці.

After an hundred years the holy icon was relocated and solemnly placed in the Kholm cathedral.
Через сто років свята ікона була знайдена і урочисто поставлена в Холмському соборі.

After the prayer the prelates returned to the Kremlin and brought the holy icon of Theotokos back.
Після цієї молитви святителі повернулися в Кремль і внесли назад Володимирську святу ікону.

But more often the holy icon is placed above the entrance door of the room, or opposite it.
Але частіше святу ікону встановлюють над вхідними дверима приміщення, або навпроти неї.

Elder Dorotheus came to the place specified in the vision, stopped to rest, and placed the holy icon upon a tree.
Старець Дорофей, наближаючись до зазначеного йому у видінні місця, зупинився відпочити, а святу ікону поставив на дереві.

The holy icons are accepted by the Holy Church for the purpose of arousing pious memories and feelings, but not at all for arousing imagination.
Святі ікони прийняті Святою Церквою для благочестивих спогадів та аж ніяк не для збудження мрійливості.

When the soldiers departed, the woman and her son(later an Athonite monk), sent the holy icon away upon the sea to preserve it.
Коли вони пішли, жінка разом із сином(згодом афонським ченцем), для збереження святої ікони опустила її в море.

In 1811, before the Fatherland War, the holy icon of the Heavenly Mediatrix was transferred into the newly constructed Kazan cathedral.
У 1811 році перед Вітчизняною війною свята ікона Небесної Заступниці перенесена в новостворений Казанський собор.

During this time the Novgorod merchant John came to shore and, having venerated the holy icons in church, he went to the holy Elder.
В той час до берега пристав новгородський купець Іоанн і, поклонившись святим іконам в храмі, прийшов до святого старця.

The holy icon, which had been with the armies of Pozharsky during the liberation of Moscow, was transferred in 1636 into the newly constructed temple.
Свята ікона, що була у військах Пожарського при звільненні Москви, в 1636 році перенесена була до нового храму.

In the church on the iconostasis, along the walls, and at home in the corners are the holy icons, before which we say our prayers.
У храмі- в іконостасі і на стінах, і у нас вдома- на покуті- знаходяться святі ікони(образи), перед якими ми молимось.

Just as the hunter lifted up the holy icon from the earth, right then, at that place where the icon lay, gushed forth a spring of pure water.
Як тільки мисливець підняв святу ікону із землі, негайно на місці, де лежала ікона, забило джерело чистої води.

When the soldiers departed, the woman together with her son(later to be an Athos monk), sent the holy icon away upon the sea to preserve it.
Коли вони пішли, жінка разом із сином(згодом афонським ченцем), для збереження святої ікони опустила її в море.

Just as the hunter lifted up the holy icon from the earth, right then, at that place where the icon lay, gushed up strongly a spring of pure water.
Як тільки мисливець підняв святу ікону з землі, зараз на місці, де лежала ікона, з силою забило джерело чистої води.

Consider, how our nation is devastated and plundered by foreigners, who offer insult to the holy icons and churches, and how innocent blood is spilled, crying out to God.
Подивіться, як Отечество розкрадали і розоряється чужими, яким нарузі віддаються святі ікони і церкви як проливається і волає до Бога кров невинних.

Pressing the holy icon to her bosom, the sick girl, with the help of her mother, cleaned it and poured out all her sorrow and despair of soul to the Mother of God.
Притиснувши до грудей святу ікону, хвора, з допомогою матері, протерла її і всю тяжкість недуги, скорбота і відчай душі вилила перед ликом Божої Матері.

In 1779 a great conflagration occurred at the monastery, and the tower was all enveloped by flames, but the holy Icon of the Mother of God did not suffer….
У 1779 році в монастирі сталася велика пожежа, вежа була вся охоплена полум'ям, але свята ікона Богородиці не постраждала від вогню.

The holy icon was sent to Constantinople, where the empress Pulcheria placed it in the Blacernae Church, where the Venerable Robe of the Mother of God(July 2) was preserved.
Свята ікона була надіслана в Константинополь, де імператриця Пульхерія поставила її у Влахернській церкві, там де зберігалася чесна Риза Богородиці(святкування 15 липня).

Consider, how our Fatherland is devastated and plundered by foreigners, who offer insult to the holy icons and churches, and how innocent blood is spilled, crying out to God.
Подивіться, як Отечество розкрадали і розоряється чужими, яким нарузі віддаються святі ікони і церкви як проливається і волає до Бога кров невинних.

The first miracle from the holy icon was witnessed in 1891, when throughout Russia was a famine because of crop-failure, but in the Kaluzh district and on the fields of the Shamordinsk Convent grain was produced.
Перше чудо від святої ікони засвідчено в 1891 році, коли по всій Росії був голод через неврожай, а в Калузькій області і на полях Шамординської обителі хліб вродив.

Foreseeing his end, the saint summoned the brethren and bade them to preserve Orthodoxy, to venerate the holy icons and observe the monastic rule.
Передбачаючи свою кончину, святий прикликав братію і заповів їм берегти Православ'я, шанувати святі ікони і дотримуватись монастирського уставу.

Pressing the holy icon to her bosom, the sick girl, with the help of her mother, rubbed at it and poured out all the burden of her infirmity, and sorrow and despair of soul before the countenance of the Mother of God.
Притиснувши до грудей святу ікону, хвора, за допомогою матері, протерла її і всю тяжкість недуги, скорботу і відчай душі вилила перед лицем Божої Матері.

Orthodoxy regards the Bible as a verbal icon of Christ, the Seventh Council laying down that the Holy Icons and the Book of the Gospels should be venerated in the same way.
Православ'я вважає Біблію словесною іконою Христа; сьомий Вселенський Собор затвердив, що святі ікони та книги Євангелія мають вшановуватися однаково.

On the Batopedeia Icon, the Mother of God is depicted with face turned towards the right shoulder, in memory that in the year 807 on 21 January, She turned Her face towards the hegumen of the monastery, who was standing at prayer near the holy icon, and forewarned him of the intent of robbers to pillage the monastery.
На Ватопедській іконі Богоматір зображена з лицем, зверненим на праве плече, в пам'ять того, що вона в 807 році, 21 січня, звернула Своє лице до ігумена монастиря, що стояв на молитві поблизу святої ікони, і попередила його про наміри розбійників пограбувати обитель.