Що таке THE HRYVNIA EXCHANGE RATE Українською - Українська переклад

• курс гривні

Приклади вживання The hryvnia exchange rate Англійська мовою та їх переклад на Українською

In anticipation of default. Why has the hryvnia exchange rate been falling in recent days?
В очікуванні дефолту. Чому в останні дні падає курс гривні.

The hryvnia exchange rate was pretty stable throughout 2012, although the disproportion in the balance of payments increased.
Протягом 2012-го курс гривні був практично стабільним, хоча диспропорції в платіжному балансі наростали.

Martial law will lead to pressure on the hryvnia exchange rate, but there will be no deep devaluatio.
Воєнний стан призведе до тиску на курс гривні, але глибокої девальвації не буде- банкіри.

There are two more non-market factors that could potentially shift the balance of payments over 2017-2019 and thus have a significant impact on the hryvnia exchange rate.
Є ще два неринкові фактори, які потенційно можуть змінити платіжний баланс протягом 2017- 2019 років, а тому мати суттєвий вплив на курс гривні.

But Hontareva knocked down the hryvnia exchange rate not for three hryvnia, but more than three times!
Але Гонтарева обвалила курс не на три гривні, а більш ніж в три рази!

Kolomoisky struck a prediction for the Ukrainians, feared by many:“the hryvnia exchange Rate will jump to…”.
Коломойський вразив пророкуванням для українців, цього багато хто боявся:“Курс гривні стрибне до…”.

It is unlikely that the hryvnia exchange rate will reach 30 UAH/$ 1",- said G. Heilo.
Малоймовірно, що курс гривні до кінця поточного року подолає позначку в 30 грн/$ 1",- сказала Г. Хейло.

The international rating Agency S&P Global Ratings said, what would be the hryvnia exchange rate until 2022.
Міжнародне рейтингове агентство S&P Global Ratings повідомило, яким може бути курс гривні до 2022 року.

In recent years, the hryvnia exchange rate has steadily devalued from autumn to winter, and in the summer, it keeps up or even grows a little.
Останні роки курс гривні стабільно девальвує від осені до зими, а в літній час тримається або навіть трохи зростає.

The main factor affecting the price increase is the hryvnia exchange rate to foreign currencies(82.8% of responses).
Основним фактором впливу на зростання цін залишається курс гривні до іноземних валют(82.8% відповідей).

Since July, the hryvnia exchange rate has been under pressure prompting the National Bank of Ukraine to spend foreign-exchange reserves to prop up the currency.
З липня обмінний курс гривні був під тиском, що спонукало Національний банк України залучити валютні резерви для підтримки національної грошової одиниці.

The national Bank of Ukraine on Thursday 21 March 2019 left the hryvnia exchange rate virtually unchanged- to 27.16 per dollar.
Національний банк України на четвер, 21 березня, залишив курс гривні практично без змін- до 27, 16 гривень за долар.

He predicts that until August the hryvnia exchange rate will certainly be stable and in summer it can even be better than it is now, and what will begin in the fall is another story.
Він прогнозує, що до серпня курс гривні напевно буде стабільним і влітку має всі шанси навіть бути краще, ніж зараз, а що почнеться восени- це зовсім інша історія.

Indeed, a few months ago, the NBU already announced that the good harvest was supporting the hryvnia exchange rate during a period of greater demand for the dollar.
Власне, кілька місяців тому НБУ вже повідомляв, що хороший урожай підтримав курс гривні в період підвищеного попиту на долар.

We will remind, the hryvnia exchange rate in Ukraine decreased significantly after the New year, but now the Ukrainian currency has strengthened, and has already returned to levels of mid January.
Нагадаємо, курс гривні в Україні помітно знизився після Нового року, проте зараз українська валюта зміцнюється, і вже повернулася до рівнів середини січня.

However, the government together with the NBU indicated that the hryvnia exchange rate would fall, as the 2020 budget set it at UAH 27.5 per dollar.
Однак Уряд разом із НБУ вказали на те, що курс гривні буде падати, оскільки в бюджеті на 2020 рік було закладено рівень 27, 5 гривень за долар.

The actual inflation figures show that inflation pressures are weakening, due to, among other things, the NBU's tight monetary policy, which had the strongest impact on inflation through the hryvnia exchange rate channel.
Фактичні показники цінової динаміки свідчать, що інфляційний тиск послаблюється, зокрема, через жорстку монетарну політику НБУ, що проявилося передусім через канал обмінного курсу гривні.

We do not expect any influence of this event on the hryvnia exchange rate, since the victory Zelensky is not a surprise for the market.
Ми не очікуємо будь-якого впливу цієї події на курс гривні, тому що перемога Зеленського не є несподіванкою для ринку.

Over the last three weeks, the regulator spent almost US $5 billion from the country's gold-currency reserve, but the market did not feel any positive influence from this colossal intervention, and the hryvnia exchange rate kept on falling.
За три тижні регулятор витратив майже 5 млрд. доларів із золотовалютного запасу країни, але ринок не відчув позитивного впливу цієї колосальної інтервенції, курс гривні і далі падав.

According to the forecast, NBU, end of the year the hryvnia exchange rate will amount to 28.5 per dollar, and in the spring will begin to strengthen.
Згідно з прогнозом НБУ, на кінець нинішнього року курс гривні складе 28, 5 за долар, а навесні почне зміцнюватися.

The hryvnia exchange rate increased almost by 50% during the first three months of the year, which had a decisive influence on the business climate, the customers' solvency, and eventually on the quarterly results of the banks.
За перші три місяці року курс гривні виріс майже в півтора рази, що мало вирішальний вплив на бізнес-клімат, платоспроможність клієнтів, і в результаті- на квартальні результати банків.

However, since they only constitute 20% of the consumer basket, even a 20-30% fall in the hryvnia exchange rate will lead to a mere 5% increase in overall price levels.
Однак оскільки на них припадає лише 20% споживчого набору, то падіння курсу гривні навіть на 20- 30% призведе до зростання загального рівня цін лише на 5%.

In the near future, the volatility of the hryvnia exchange rate will significantly increase due to the introduction of martial law, but the NBU has a wide range of tools and a sufficient amount of reserves to keep the hryvnia exchange rate from a sharp devaluation.
Найближчим часом волатильність курсу гривні істотно підвищиться в зв'язку з введенням воєнного стану, але НБУ володіє широким спектром інструментів і достатнім обсягом резервів, щоб утримати курс гривні від різкої девальвації.

Chairman of the Board of Aybox Bank Galina Heilo noted that the NBU has enough tools to support the hryvnia exchange rate and will not allow a sharp devaluation.
Голова правління Айбокс Банку Галина Хейло зазначила, що НБУ має достатньо інструментів для підтримки курсу гривні і не допустить різкої девальвації.

First, Stepan Kubiv, and then Valeria Hontareva tried to maintain the hryvnia exchange rate by selling reserves and introducing administrative restrictions under the influence of political factors.
Спочатку Степан Кубів, а потім Валерія Гонтарева намагалися утримати курс гривні за рахунок продажу резервів та запровадження адміністративних обмежень під впливом політичних чинників.

The NBU explains that core inflation in September remained at the level of the previous month(8.7 year-on-year), while the expected slowdown was restrained by the weakening of the hryvnia exchange rate in the past few months.
У НБУ пояснюють, що базова інфляція у вересні лишилась на рівні попереднього місяця(8,7% р/р), а очікуване уповільнення стримувалося послабленням обмінного курсу гривні в останні кілька місяців.

Despite the worsening trade balance in the third or fourth quarter of 2010, the hryvnia exchange rate stability will be involve with the help of the” margin of safety“, which was reached in late 2008.
Незважаючи на погіршення торгового балансу в третьому-четвертому кварталі 2010 року, стабільність курсу гривні буде задіяти за допомогою того” запасу міцності“, який був досягнутий в кінці 2008 року.

According to Prime Minister Vladimir Groisman, if Ukraine as a result of energy efficiency and increasing domestic production of gas declined from energy imports, the hryvnia exchange rate could retain at the level at 18.5 hryvnia..
За словами прем'єр-міністра Володимира Гройсмана, якби Україна в результаті енергоефективності та збільшення власного видобутку газу відмовилася від імпорту енергоресурсів, курс гривні можна було б утримувати на позначці в 18, 5 гривні..

The introduction of martial law in 10 regions of the country will lead to additional pressure on the hryvnia exchange rate, however, a deep devaluation of the national currency will not occur, say bankers polled by Interfax-Ukraine.
Запровадження воєнного стану в 10 областях країни призведе до додаткового тиску на курс гривні, однак глибокої девальвації національної валюти не відбудеться, вважають банкіри, опитані агентством"Інтерфакс-Україна".