Приклади вживання The immortality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He believed in the immortality of the soul.
Він продовжував вірити у безсмертність людської душі.The immortality of the soul is a fundamentally Greek concept, not a biblical one.
If one believes in God's justice, one must also believe in the immortality of the soul.
Якщо ви вірите в Бога, то повірте і в те, що людська душа безсмертна.Such designations symbolized the immortality of the race and the prosperity of the family.
Подібні позначення символізували безсмертність роду і процвітання сім'ї.Again we see the powerful effect on human lives of the belief in the immortality of the human soul.
Це ще раз показує, який могутній вплив справляє на людей віра в безсмертну душу.
Люди також перекладають
They didn't believe in the immortality of the soul, they believed in the resurrection of the dead.
Свідки Єгови не вірять в безсмерття людської душі, але вірять у воскресіння мертвих.We know at all events that Hume rejected any attempt to prove the immortality of the soul or the existence of God.
Plato spoke of the immortality or, more precisely, the eternal rejuvenation of the body together with the soul.
Говорив про безсмертя або, вірніше, Він проголосив визнання французьким народом існування Найвищої Істоти і безсмертної душі.Він проголосив визнання французьким народом існування Найвищої Істоти і безсмертної душі.It is a mistake that is no longer necessary to observe all the commandments of God's law,including the Saturday mistake and the immortality of the soul.
Це помилка, яка більше не потрібно дотримувати всі заповіді Божого Закону,в тому числі помилка суботу і безсмертя душі.The immortality of the soul, the existence of the spiritual world and life beyond the grave, these are religious themes.
Безсмертя душі, існування духовного світу й загробного життя- це тема релігійна.In the flesh, this man has done so much,that the belief in the immortality of the soul is somehow inevitable.
Будучи у плоті, людина цей зробив так багато,що віра в безсмертя його душі стає якось неминучою.Мета«Невмирущого потягу»- зберегти ДНК людини у капсулі часу на випадок, якщо на Землі відбудеться глобальний катаклізм.A fairly well-known mythological story about the alliance of the Cupid and the mortal girl Psyche,which later was granted the immortality of the gods.
Досить відома міфологічна історія про союз Амура і смертної дівчини Психеї,якої в подальшому було даровано безсмертя богів.Manuscripts do not burn”-this phrase became the leitmotif of all the work and symbolizes the immortality of the human spirit, creativity, kindness, love, faith, Christian ideals.
Рукописи не горять»-ця фраза стає лейтмотивом усього твору і символізує безсмертя людського духу, творчості, добра, любові, волі, християнських ідеалів.Віра в безсмертя душі та існування вищих світів моментально знімає багато питань, звільняючи людину від важкого гніту безглуздості свого існування.Folk omens and superstitions associated with the funeral, sometimes strictly enforced, even those people who in everyday lifedo not believe in a higher power and the immortality of the human soul.
Народні прикмети та забобони, пов'язані з похоронами, часом строго дотримуються навіть тими людьми,які у повсякденному житті не вірять у вищі сили і безсмертя людської душі.What lies ahead is a final journey back to the immortality, not only of your Soul, but also the liberty of your land and the wisdom to understand the very nature of Divine Light!
Що лежить попереду- завершальна поїздка назад до безсмертя, не лише вашого Духу, але і свободи вашої землі і мудрості, щоб зрозуміти природу Божественного Світла!Just imagine the sweltering sun, the smooth sand, and your swift ride-encounter nature's arid side and feel the immortality and the renewability of the desert while driving down this road in Dubai.
Уявіть собі: палюче сонце, гладкий пісок і ви мчите на всійшвидкості- ви зустрінете висохлий бік природи, відчуєте безсмертя і відновлення пустелі під час руху по цій дорозі в Дубаї.The immortality of the spirit, the strength of life and the extreme value are distinctive features of the Lynx, a mascot that symbolizes the qualities of the members of the university community.
Безсмертя духу, сила життя і надзвичайна цінність- це відмінні риси Lynx, талісмана, який символізує якості членів університетської спільноти.To prohibit sectarian instruction, but to have taught in the University the immortality of the soul, the existence of an all-wise and benevolent Creator, and that obedience to His laws is the highest duty of man.
Заборонити сектантське навчання, обов'язково навчати в університеті про безсмертя душі, існування наймудрішого і доброзичливого Творця і що покора Його законами є вищим боргом людини;Філософія не тільки Арістотеля, але й Платона, суттєво вплинула на Відродження йпородила дебати про місце людини у Всесвіті, про безсмертя душі, про здатність людини вдосконалити себе за допомогою розвитку чеснот.In his treatises on the existence of god(Morgenstunden, 1785) and the immortality of the soul he added moral and theological proof to the arguments of Plato and LeibnizPhaedo, or on the Immortality of the Soul, 1767; Russian translation.
У трактуванні буття бога("Morgenstunden", 1785) і безсмертя душі додав до аргументів Платона і Лейбніца морально-теологічний доказ"Федон, або Про безсмертя душі", 1767, рос.Онтологічні і гносеологічні ідеї Фарабі поглибив і деталізував найбільший мислитель середньовіччя Ібн Сина,що затверджував вічність матерії і незалежність приватних явищ життю від божественного провидіння.And everything that philosophers and poets said about the immortality of the soul, punishments after death, contemplation of heavenly things, and teachings of that kind- they took hints from the prophets and so were able to understand these things and expounded them.
Та й в усьому, що філософи і поети говорили про безсмертя душі, про покарання після смерті, про споглядання небесного і про подібні предмети, це взяли вони від пророків, через них могли вони це зрозуміти і висловити.
