Приклади вживання The imperial court Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Imperial Court.
Імператорському дворі.Themistius and the Imperial Court.
Рейхстаг і імперський суд.It produced more than forty varieties of tribute tea for the imperial court.
Її урожаєм були більше ніж 40 сортів чаю як данини для імперського двору.When receiving rewards from the imperial court, he shared the wealth with his soldiers.
Volga whitefish from here was delivered directly to the imperial court.
Волзьких білорибицю звідси поставляли прямо до імператорського двору.He established the imperial court at Trier, and in 273 he elevated his son, also named Tetricus, to the rank of Caesar.
Він заснував імператорський двір у Трірі, і в 273 році він підняв свого сина, також названого Тетрікусом, в чин кесаря.From 1671 he served at the imperial court.
З 1671 служив при царському дворі.One of Vladimir Vernei's grandfathers was grateful, but the other, he says,served in the military unit in Vienna at the Imperial Court.
Один дідусь Володимира Вернея був дяком,другий служив у військовому підрозділі при імператорському дворі у Відні.Traditionally the tea was only served at the imperial court as a fine delicacy.
Традиційно чай подавався тільки при імператорському дворі- як чудовий делікатес.Графиня була відома своєю красою та пишними костюмами в яких вона з'являлась при імператорському дворі.She was the daughter of noble pagans, close to the imperial court, but secretly professed faith in Christ.
Вона була дочкою знатних язичників, близьких до імператорського двору, проте таємно сповідувала віру Христову.Reports of St Simeon reached the highest church hierarchy and the imperial court.
Звістка про преподобного Симеона дійшла до вищої церковної єрархії і імператорського двору.In addition to the ritual battles in the imperial court three times during the year of the examination by soldiers syanpu.
Крім ритуальних боїв, при імператорському дворі тричі протягом року проводилися іспити воїнів по сянпу.Position officers have consistently demanded restoration of Hetman of the imperial court.
Позицією старшини, яка наполегливо домагалася відновлення гетьманства від імператорського двору.Rezanov was forced to return to Alaska, and then went to the imperial court in St. Petersburg to procure permission to marry a Catholic.
Рєзанов був змушений повернутися на Аляску, а потім їхати до імператорського двору в Санкт-Петербург, щоб виклопотати дозвіл на шлюб з католичкою.Reports of Saint Simeon reached the highest church hierarchy and the imperial court.
Чутка про преподобного Симеона дійшла до вищої церковної ієрархії та імператорського двору.The imperial court is half immersed in decadence, while the military class that controls the clans constantly fights among themselves and gains strength.
Імператорський двір наполовину занурений в декаданс, тоді як військовий стан, що управляє кланами, постійно воює між собою і набирає силу.In 1856 she began sitting for Mayer and Pierson,photographers favored by the imperial court.
У 1856 році вона почала фотографуватись у Майєра та Пірсона, фотографів,прихильних до імператорського двору.Living at Rome, the youth received a fine education, he was surrounded by luxury,and had access to the imperial court.
Живучи в Римі юнак отримав прекрасну освіту,був приближений до імператорського двору і жив розкішно.The imperial court is half immersed in decadence, while the military estate, which controls the clans, is constantly fighting among themselves and gaining strength.
Імператорський двір наполовину занурений в декаданс, тоді як військовий стан, що управляє кланами, постійно воює між собою і набирає силу.His father prepared him for a career at court, and for a certain while the youth occupied a high position at the imperial court.
Батько готував його до придворної кар'єрі,і деякий час юнак займав високе положення при імператорському дворі.Духовенство вважало, що імператорський двір зобов'язаний був розміщуватися у них, а влада вважала, що для цього цілком достатньо буде і«державного» житла.These began with an exhibition in 1762 at the Court of the Elector of Bavaria in Munich, then in the same year at the Imperial Court in Vienna and Prague.
Це почалося з представлення у 1762 році при A significant part of the collection is ceremonial bronzeware from the imperial court, including complete sets of musical instruments used by the imperial orchestras.
Значну частину колекції становлять церемоніальні бронзові предмети з імператорського двору, включаючи набір музичних інструментів, на яких грали Situated at the imperial court, he continued to lead a strict and virtuous life, he firmly preserved the purity of his Orthodox faith and zealously defended the veneration of holy icons.
Перебуваючи при царському дворі, він продовжував вести строге, добродійне життя, твердо зберігав чистоту Православної віри і ревно захищав шанування святих ікон.He remained a resident of the Romanov dynasty and the Imperial court of the Russian tsars and the residence of the Russian government, for another 186 years until the Communist revolution of 1917.
Він залишався резидентом династії Романових і Імператорського двору російських царів, а також резиденцією російського уряду ще 186 років до комуністичної революції 1917 року.Romanov dynasty and the Imperial Court of the Russian Tsars, as well as the seat of the Russian government, for another 186 years until the communist revolution of 1917.
Він залишався резидентом династії Романових і Імператорського двору російських царів, а також резиденцією російського уряду ще 186 років до комуністичної революції 1917 року.
