Що таке THE IMPORTERS Українською - Українська переклад

• імпортерів
• імпортери
• імпортерам

Приклади вживання The importers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Importers and Exporters Association of Taipei( IEAT).
Асоціація імпортерів і експортерів Тайбея( IEAT).

From 2009 official Toyota became the leader among the importers in sales volumes of cars.
З 2009 року офіційна Toyota стала лідером серед імпортерів з обсягів реалізації автомобілів.

Therefore, currently the importers are not obliged to pay“trash duty” at customs.
Таким чином, на сьогодні відсутність обов'язку імпортерів платити“сміттєвий збір” на митниці залишається в силі.

The reason is that NBU controlled it manually and introduced an array of limitations including limitations on selling currency to the importers.
Причина: НБУ в ручному режимі його регулював, запровадивши низку обмежень, у тому числі і з продажу валюти імпортерам.

Upon seven months of 2017, Iran ranks 8th among the importers of Ukrainian agricultural products.
За сім місяців 2017 року, Іран посів 8-е місце серед імпортерів української сільськогосподарської продукції.

Now, the importers have the opportunity to exchange smaller amounts of local currency for dollars to buy the same amount of black gold.
Імпортерам енергосировини тепер доводиться обмінювати менші обсяги своєї валюти на долари для покупки тієї ж кількості нафти.

It was noted that China ranked first among the importers of Ukrainian agricultural products in 2015.
Було відзначено, що за підсумками 2015 року Китай вийшов на перше місце серед імпортерів української сільгосппродукції.

As a conclusion we may state that the Draft Order is in general aimed to implement the rules of law which are to help the importers of seeds.
Підсумовуючи, можемо сказати, що проект наказу загалом спрямований на виконання норм закону, які мають на меті допомогти імпортерам насіння.

We know how to offer good product and good service for the importers and distributors all over the world.
Ми знаємо, як запропонувати хороший продукт і хороший сервіс для імпортерів і дистриб'юторів по всьому світу.

As the ties with Russia are being gradually broken and the trade flows are decreasing, we see the urgent need for re-focusing both the exporters and the importers.
Оскільки зв'язки з Росією втрачаються, торгові потоки зменшуються, то потрібно кудись переорієнтовувати як експортерів, так і імпортерів.

It either raises import duties or levies special taxes on the importers or burdens their purchases of foreign exchange in some other way.
Імпортні мита, або встановлює спеціальний податок на імпортерів, або яким-небудь іншим способом обтяжує покупку ними іноземної валюти.

The route facilitates the realization of the oil transportation potential of Ukraine and the other countries on the principles being beneficial for the exporters and the importers.
Маршрут сприяє реалізації нафтотранзитних потенціалів України і інших держав на вигідних для експортерів та імпортерів засадах.

These obligations are meant to make sure that the importers are aware of their responsibility to place only compliant products on the market(125).
Мета цих обов'язків- переконатися, що імпортери усвідомлюють свій обов'язок щодо введення в обіг лише продуктів, що відповідають вимогам(-125).

In 2008, due to the change of the Company's owner we changed our strategy by offering service to the importers of other automobile brands.
У 2008 році, в зв'язку зі зміною власника компанії ми міняємо стратегію діяльності, залучаючи до обслуговування імпортерів інших автомобільних брендів.

The importers shall remit this money to an authorized organization when they import goods onto the customs territory of Ukraine, and the producers at the end of each month after the sale of equipment and material carriers.
Імпортери перераховують ці кошти уповноваженій організації під час ввезення товару на митну територію України а виробники- у кінці кожного місяця після реалізації обладнання і матеріальних носіїв.

Similarly, the establishment of minimum import prices should be strictly observed by the exporting firms in contracts with the importers of the country that has set such prices.
Аналогічним чином встановлення мінімальної імпортної ціни має суворо дотримуватися експортують фірмами при укладанні контрактів з імпортерами країни, що встановила такі ціни.

The Joint Order obliged the importers of goods in packaging to conclude an agreement with the State Company“Ukrekoresursy”. For rendering of services on organization of packaging' utilization under such agreement the importers were obliged to make advance payments.
Спільним наказом на імпортерів товарів в упаковці покладався обов'язок укласти договір з ДК«Укрекоресурси» та попередньо оплатити послуги з організації утилізації упаковки.

This impact further complicates and without that uneasy, the procedure of Declaration of goods, and thereby forces the importers constantly keep"an ear out", in order to prevent a single breach of the rules of customs and as a result, protracted downtime of cargo.
Це ще більше ускладнює і без того нелегкий процес декларування товарів, і змушує імпортерів постійно тримати руку на пульсі, щоб не допустити будь-яких порушень митних правил і, як наслідок, простоїв вантажу.

The importers require payment for their goods in advance from the suppliers, $1.5 trillion trade gap here refer to the deficit created by businesses when they are unable to front the payment capable of generating the trade revenue.
Постачальники вимагають від імпортерів платити за товар заздалегідь, а дефіцит торгового балансу в розмірі$1, 5 трлн відноситься до дефіциту, який створюється підприємствами, що не здатні заплатити зазделегідь і генерувати потенційний торгівельний дохід.

We already have a response to many of the questions that the importers face, either in the form of an internal expert opinion or in the form of an explanation from a designated conformity assessment body, a technical regulation body or in another form.
На багато питань, з якими стикаються імпортери, у нас уже є відповідь- або у формі внутрішнього експертного висновку, або у формі роз'яснення від призначеного органу з оцінки відповідності, органу технічного регулювання або в іншому вигляді.

While implementing its demands, the importers are faced with a lack of information on the legality of the origin of wood and numerous misunderstandings due to lack of awareness of the content of the regulation, low responsibility to partners throughout the supply chain, lack of explanatory work and communication on these issues, and lack of coordination on the part of government authorities.
Реалізуючи свої вимоги, імпортери стикаються з нестачею інформації про законність походження деревини та численними непорозуміннями через недостатню обізнаність щодо змісту Регламенту, низьку відповідальність перед партнерами по всьому ланцюгу поставок, відсутність роз'яснювальної роботи та комунікації з цих питань та недостатню координацію з боку державних органів.

The position of the customs authorities is that the importers make a“methodological mistake”, which consists in the wrong determination of the tax base due to the incorrect classification of the goods(medicines), which results in the incomplete payment of import duties and value added tax.
Позиція митних органів полягає у тому, що імпортери допускають«методологічну помилку», що полягає у неправильному визначенні бази оподаткування внаслідок невірної класифікації товару(лікарських засобів), що призводить до сплати ввізного мита та податку на додану вартість у неповному обсязі.

While implementing its demands, the importers are faced with a lack of information on the legality of the origin of wood and numerous misunderstandings due to lack of awareness of the content of the regulation, low responsibility to partners throughout the supply chain, lack of explanatory work and communication on these issues, and lack of coordination on the part of government authorities.
При виконанні своїх вимог імпортери стикаються з відсутністю інформації про законність походження деревини та численні непорозуміння через недостатню обізнаність щодо змісту регулювання, низьку відповідальність перед партнерами по всьому ланцюгу поставок, відсутність пояснювальної роботи. та комунікації з цих питань, а також відсутність координації з боку органів влади.

Distributors have to contact the importer or manufacturer to clarify any doubt about the conformity of the product.
Розповсюджувачі повинні звернутися до імпортера або виробника для прояснення будь-якого сумніву щодо відповідності продукту.

The importer started development and popularization of the brand for the opening of corners in the network of children's supermarkets Mamadai.
Імпортер почав розвиток і популяризацію бренду за відкриття корнерів в мережі дитячих супермаркетів Мамадай.

Besides, the importer country may have other standards, other trade practices, etc.
Крім того, в країні імпорту можуть бути інші вимоги стандартів, інші місцеві звичаї ведення торгівлі тощо.

Information about the product, its manufacturer, the importer or exporter, placed on the product or its packaging;
Інформація про товар, його виробника, про імпортері або експортері, розміщена на товарі або його упаковці;

Any rights or duties established in Section 4 of Part III of the TRIPS Agreement concerning the importer shall be also applicable to the exporter or to the holder of the goods.
Всі права або обов’язки, встановленні в Частині 4 Розділу ІІІ Угоди ТРІПС відносно імпортерів також поширюються і на експортерів або власників товарів.

We work with all clients, both beginners and long time working in business as a manufacturer and the importer or exporter.
Ми працюємо з будь-яким клієнтом, як з початківцями, так і з тими хто вже давно в бізнесі, як з виробником, так і з імпортером або експортером.

Where the importer and the first consignee are the same legal person and operate in one single unit, the reports referred to in the second subparagraph of Article 63(2) may be formalised within one single report.
Якщо імпортер і перший вантажоотримувач є однією юридичною особою і здійснює діяльність в одному підрозділі, звіти, зазначені у другому абзаці Статті 63(2), можуть бути оформлені як один звіт.