Що таке THE IMPORTED Українською - Українська переклад

• імпортовані
• імпортні
• ввезеної
• імпортований
• завезених

Приклади вживання The imported Англійська мовою та їх переклад на Українською

The imported high quality brand electrical accessories.
Імпортні електричні аксесуари високої якості.

However, our findings show that the actual composition of the imported Hungarian waste was completely different.
Але, як вдалося з'ясувати, реальний склад завезених угорських відходів був зовсім іншим.

Exportation of the imported foreign exchange is allowed, national- is forbidden.
Вивезення ввезеної іноземної валюти дозволено, національної- заборонено.

It should be underlined that Ukraine is planning to substitute Donbass anthracite with the imported Southern Africa's coal.
При цьому Україна планує замінити антрацит з Донбасу імпортом вугілля з Південної Африки.

To access the imported, that is, the current document inside the timer.
Для доступу до імпортованого, тобто поточного документа зсередини timer.

Bibtexml is an& XML; representation of bibtex data, and the data from the imported bibtexml file is treated in the same way as bibtex data would be.
Bibtexml- це& XML;- представлення даних bibtex, дані з імпортованого файла bibtexml імпортуватимуться так само, як дані з файлів bibtex.

Export of the imported foreign currency is also allowed within a year since the date of import..
Вивезення раніше ввезеної іноземної валюти дозволяється протягом року з дати її ввезення.

It turned out impossible to rely on the problem solving due to importing of raw materials, since the government headed for release from the imported medicinal products.
Стало неможливим розраховувати на вирішення проблеми через закупівлю сировини за кордону- уряд країни взяв курс на звільнення країни від імпорту медикаментів.

From the imported rare species in the lake there are white amur and silver carp- these species are not breeding.
З рідкісних завезених видів в озері Чорному Великому є білий амур та строкатий товстолобик- ці види тут не розмножуються.

A factory also can produce elevators by a carrying capacity to 1000 kg and by speed 2,2 m/s on the base of the imported reducing gears of firm Loher and electric motors of firm Flender.
Завод також може випускати ліфти вантажопідйомністю до 1000 кг включно і швидкістю 2, 2 м/с на базі імпортних редукторів фірми Loher і електродвигунів фірми Flender.

The imported foreign currency export is allowed within a year since the date of arrive, the national currency- not over 3000 lari.
Дозволений вивіз ввезення іноземної валюти протягом року з дати в'їзду, національної- не більше 3000 ларі.

MCD 500C is a metal detector door for foreign trade export single line LCD screen full English menu design all round 18 zone detection accurate positioning and stable performance The imported fireproof board is used as the door panel material which….
MCD-500C- це двері металошукача для експорту зовнішньої торгівлі, єдиний РК-екран з повним англійським дизайном, всебічне виявлення 18-зони, точне позиціонування та стабільна робота. Імпортна вогнезахисна дошка використовується в якості матеріалу….

It adopts the imported hydraulic components and electrical components, greatly improving the reliability of the equipment.
Він приймає імпортовані гідравлічні компоненти та електричні компоненти, що значно підвищує надійність роботи обладнання.

(a) charge equivalent to an internal tax imposed consistently with Article III: 2 of GATT 1994, in respect of like, directly competitive, or substitutable goods of a Party, or in respect of goods from which the imported good has been manufactured or produced in whole or in part;
(a) збір, еквівалентний внутрішньому податку, запровадженому відповідно до Статті III: 2 ГАТТ 1994 по відношенню до подібних, безпосередньо конкурентних або взаємозамінних товарів Сторони або по відношенню до товарів, з яких такий імпортований товар був вироблений, цілком або частково.

High customs duties on the imported raw cacao beans didn't give the opportunity to expand the sphere of the chocolate consumption.
Високі митні збори на ввезені сирі зерна какао не давали можливості розширити сферу споживання шоколаду.

While India has pledged that any U.S. assistance to its civilian nuclear energy program will not benefit its nuclear weapons program, experts say India could use the imported nuclear fuel to feed its civilian energy program while diverting its own nuclear fuel for weapons production.
Незважаючи на те що Індія пообіцяла не використовувати допомогу з боку США для розвитку військової складової своєї ядерної програми, деякі американські експерти ввжають, що Індія може спрямувати імпортовані ядерні матеріали для розвитку енергетики, а власні ядерні матеріали використовуватиме для виробництва зброї.

If the imported or exported goods in an amount slightly higher than the usual requirements, you must provide proof that it is not intended for commercial purposes.
Якщо ввозиться або вивозиться товар у кількості, що трохи перевищує звичайні потреби, необхідно представити докази того, що він не призначений для комерційних цілей.

Basically, we have exchanged most of the imported Lithuanian and Belarusian gasoline for Russian LPG for the past seven years.
Фактично, за останні сім років ми проміняли більшу частину імпортного литовського і білоруського бензину на російський скраплений газ.

To pay“Naftogaz of Ukraine's” debt for the imported Russian gas with simultaneous determination of a fair price for it(to counter the arguments of the Russian Federation about the economic foundations of a possible decision on the termination of gas supplies through Ukraine to Europe);
Погашення боргу НАК«Нафтогаз України» за імпортований російський газ з одночасним визначенням справедливої ціни на нього(з метою протидії аргументації РФ щодо економічних підстав можливого рішення про припинення постачання газу територією України в Європу);

The Cell Phone Battery uses the imported high quality IC chips with original seal, from the storage of the cell to the output, it breaks through the shortage of the previous chip conversion rate of 99% and comprehensively upgrades the conversion rate to 99.9%.
Батареї стільникового телефон використовує імпортовані високоякісні інтегральні мікросхеми з оригінальною печаткою, зі сховища клітини до виходу, він пробиває дефіцит попереднього коефіцієнта конверсії чіпів на 99% і всебічно оновлює коефіцієнт конверсії до 99,9%.

The import this year has not increased.
Експорт цього року не зростав.

He banned the import to the aggressors country food and industrial products.
Він заборонив ввозити до країни агресора продовольство та промислові товари.

With the Import Wizard, you can install all the saved drivers just 5 minutes.
За допомогою майстра імпортування можна встановити всі збережені драйвера за 5 хвилин.

The import customs procedure includes the following main steps:.
Процедура митного оформлення при імпорті включає такі основні етапи:.

The import and export of all the currencies in the country is free.
Ввіз та вивіз усіх валют на територію країни- безкоштовний.

For the import and export of drug offenders unconditionally sentenced to death.
За ввіз і вивіз наркотиків порушників беззастережно засуджують до смертної кари.

The first step was the importing of Western bikes to Tokyo in around 1890.
Першим кроком став імпорт західних велосипедів до Японії, приблизно у 1890-му році.

The import and export of Indonesian currency above 50,000 rupees is not allowed.
Ввіз і вивіз індонезійської валюти обмежений- не більш 50 000 рупій.

Ukrainian producers are increasingly using the import tariff quotas provided by the EU.
Українські виробники все активніше користуються імпортними тарифними квотами, наданими ЄС.