Що таке ІМПОРТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• imported
• imports
• import

Приклади вживання Імпортовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імпортовані сертифікати.
Imported Certificates.

Китай вирішив скасувати мита на імпортовані автомобілі зі США- Трамп.
China agreed to reduce tariffs on US car imports- Trump.

Імпортовані дані не містять нової інформації щодо цього сертифіката. Його не змінено.
The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.

Для нас можуть дешевшати товари, імпортовані з Росії.
Consumers can enjoy lower prices for goods that are imported from Mexico.

З мит, які накладаються на імпортовані товари з країн, що не є членами ЄС(так звані традиційні власні кошти Єворосоюзу);
Duties that are charged on imports of products coming from a non-EU states(so-called EU traditional own resources(TOR));

Більшість пакетів Kali, які вона використовує, імпортовані з Debian репозиторіїв.[6].
Most packages Kali uses are imported from the Debian repositories.[6].

(-121) Для цілей цієї Настанови імпортовані продукти- це продукти, які виготовлено в третіх країнах і вводять в обіг на території Союзу.
(121) For the purposes of this Guide, imports are products manufactured in third countries and placed on the Union market.

Продуктів, які споживають на Гавайських островах, імпортовані з материка.
Percent of the food consumed on the Hawaiian Islands is imported from the mainland.

Він приймає імпортовані гідравлічні компоненти та електричні компоненти, що значно підвищує надійність роботи обладнання.
It adopts the imported hydraulic components and electrical components, greatly improving the reliability of the equipment.

До 1880 року, більшість з центральної і південної Швеції імпортовані Арденнах для цілей схрещування.
By 1880 most parts of south and central Sweden had imported or crossed Ardennes.

Тим не менш, 100% надбавка до ціни вже і так дорогого продукту може змусити споживачів вибирати дешевші вітчизняні сири або імпортовані не з країн ЄС.
However, a 100% surcharge on top of an already pricey product could have customers choosing a less-expensive domestic cheese or non-EU import.

Він має унікальний дизайн з гуманізацією і його основні частини імпортовані з США з всесвітньої гарантією.
It has unique design with humanization and its main parts are imported from USA with world wide warranty.

Vim(Virtual Image files) підтримуються програмним забезпеченням і можуть бути імпортовані за допомогою підпункту"Віртуальний диск або образ диска" пункту"Відкрити" головного меню.
Vim files(Virtual Image files) are supported by the software and can be imported using common“Open” dialog.

Фейсбук буде шукати ваших друзів, використовуючи електронні адреси та імена, імпортовані з вашої поштової скриньки.
Facebook will search for your friends using the email addresses and names that were imported from your email account.

А механістичний матеріалізм і вульгарний еволюціонізм, імпортовані з Європи в останнє століття, відстоювала буржуазія.
Mechanical materialism and vulgar evolutionism, which were imported from Europe in the last hundred years, are supported by the bourgeoisie.

У разі вибору цієї опції імпортовані документи не матимуть рухів по касам, клієнт буде встановлений"Моя компанія", тобто буде відображено тільки рух товару.
If this option is selected, the imported documents will not have cash register movements, the client will be set to"My Company", i.e. only the movement of goods will be reflected.

Іншим рішенням Кабінету Міністрів Турецької Республіки застосовано знижені митні ставки на окремі імпортовані товари тваринницького й агропромислового комплексу.
And the other decision of the Cabinet of Ministers of the Republic of Turkey lowered the duty for definite import goods of agro and livestock products.

Рішення президента США Дональда Трампа про введення 25-процентних мит на імпортовані з Китаю товари, загальна вартість яких оцінюється в 34 млрд доларів, набирає чинності з п'ятниці.
The initiative of US President Donald Trump to impose 25% duties on imports from China, the total value of which is estimated at $34 bln, came into force on Friday.

Крім того, наша компанія приймає імпортовані товари(морські порти Одеси або повітряної гавані Бориспіль) і для забезпечення їх безпеки, а також поширення в Україні на вигідних для клієнта умовах.
In addition, our company adopts imported goods(sea port of Odessa or air port Boryspil) and to ensure their safety, as well as distribution in Ukraine on advantageous terms for the client.

Vim(Virtual Image files) підтримуються програмним забезпеченням і можуть бути імпортовані за допомогою пункту"Файл зображень або віртуальний диск" пункту"Відкрити" головного меню.
Vim files(Virtual Image files) are supported by the software and can be imported using using the"Image file or virtual disk" subitem of the"Open" item of the main menu.

Відповідно до вимог кенійського бюро стандартів, всі імпортовані продукти повинні супроводжуватися сертифікатом відповідності(coc) для забезпечення відповідності кенійським стандартам або іншим затвердженим стандартам і технічним регламентам.
According to the requirements of Kenyan Bureau of Standards, all imported products must be accompanied by a Certificate of Conformity(CoC) to ensure conformity to Kenya standards or other approved standards and technical regulations.

Асортимент Blue Print для американських автомобілів охоплює європейські специфікації американських моделей, таких як Chrysler 300C, Cadillac BLS або Dodge Caliber, плюс популярні імпортовані автівки, такі як Ford Mustangs і Lincoln Towncar.
The Blue Print range of parts for American cars covers European specification American models such as the Chrysler 300C, Cadillac BLS or Dodge Caliber, plus selected popular imports like Ford Mustangs and the Lincoln Towncar limousine.

Поки я частіше подорожував, я зрозумів, що типові наркотики, імпортовані"зроблені в Китаї" магніти або наперстки, з назвою міста на ньому, не є справді практичними і не справжніми сувенірами.
As I traveled more frequently, I realized that the typical junky, imported“Made in China” magnets or thimbles, with the city's name on it, aren't really practical nor authentic souvenirs.

Компенсаційні- вводяться на імпортовані товари, на які в країні їх виробництва з метою розвитку експорту або заміщення імпорту використовуються державні субсидії, що призводить до штучного зниження затрат на виробництво, а отже і вартості таких товарів;
Compensatory- Introduced on imported goods, which are in the country of manufacture for the purpose of export or import substitution using state subsidies, which leads to an artificial reduction in the cost of production and, consequently, the value of such goods.

Ліки: Лікарські препарати для особистого користування можуть бути імпортовані в кількостях, достатніх для 3-місячного лікування в без рецепта(або більш ніж на 3 місяці, з рецептом), при умови, що вони перевозяться в вашому багажі.
Medications: Medicinal drugs for personal use may be imported in quantities sufficient for a 3-month treatment without prescription(or for longer than 3 months, with a prescription), provided they are carried in your baggage.

Батареї стільникового телефон використовує імпортовані високоякісні інтегральні мікросхеми з оригінальною печаткою, зі сховища клітини до виходу, він пробиває дефіцит попереднього коефіцієнта конверсії чіпів на 99% і всебічно оновлює коефіцієнт конверсії до 99,9%.
The Cell Phone Battery uses the imported high quality IC chips with original seal, from the storage of the cell to the output, it breaks through the shortage of the previous chip conversion rate of 99% and comprehensively upgrades the conversion rate to 99.9%.

Сотні сортів щеплених мармелад доступні в Китаї, і велика кількість цих дерев були імпортовані Міністерства сільського господарства США в 1908 році і посадили на дослідній станції в Tifton, Джорджія, для тестування, відповідно до Отіс Вудард.
Hundreds of grafted jujube cultivars are available in China, and many these trees were imported by the USDA in 1908 and planted at the Experiment Station at Tipton, Georgia, for testing, according to Otis Woodard.

Президент США Дональд Трамп оголосив про введення 10%-вих мит на імпортовані з Китаю товари на суму 200 млрд доларів з 24 вересня, а також про намір ввести додаткові мита в розмірі 267 млрд, якщо Пекін вживатиме заходів.
US President Donald Trump announced the introduction of 10% duties on imports goods from China worth$ 200 bln from September 24, as well as the intention to introduce additional duties worth $267 bln, if Beijing takes retaliatory measures.

Сотні сортів щеплених мармелад доступні в Китаї, і велика кількість цих дерев були імпортовані Міністерства сільського господарства США в 1908 році і посадили на дослідній станції в Tifton, Джорджія, для тестування, відповідно до Отіс Вудард.
Hundreds of grafted jujube cultivars are available in China, and a large number of these trees were imported by the USDA in 1908 and planted at the Experiment Station at Tifton, Georgia, for testing, according to Otis Woodard.