Що таке ІМПОРТОВАНІ ТОВАРИ Англійською - Англійська переклад

• imported goods
• imported products

Приклади вживання Імпортовані товари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проти підвищення тарифів на імпортовані товари.
By raising tariffs on imported goods.

Імпортовані товари можуть бути поміщені під одну з наступних митних процедур:.
Imported goods can be placed under one of the following customs procedures:.

Сертифікації підлягають як китайські, так і імпортовані товари.
Certificates are subject to both Chinese and imported goods.

На основі ціни, за якою імпортовані товари вперше перепродаються незалежному покупцю;
Price at which the imported product is first resold to an independent buyer.

Після вступу до СОТ Україна не буде встановлювати обовязкові мінімальні ціни на імпортовані товари.
Upon accession, Ukraine will not apply mandatory minimum prices on imported products.

На підставі ціни, за якою імпортовані товари вперше перепро-даються незалежному покупцеві;
Price at which the imported product is first resold to an independent buyer.

З дати вступу до СОТ Україна не застосовуватиме обов'язкових мінімальних цін на імпортовані товари.
Upon accession, Ukraine will not apply mandatory minimum prices on imported products.

Країна, що встановлює високі тарифи на імпортовані товари, надає великого значення своїй економічній незалежності.
A country that places high tariffs on imported goods places a high value on its economic independence.

Оскільки це вільна торгова зона з дуже низьким ввізним митом, часто імпортовані товари дешевше, ніж їх оригінал в країні-виробнику.
Since this is an independent trade zone with extremely low import duties, often imported goods cost less than their original in the country of production.

З мит, які накладаються на імпортовані товари з країн, що не є членами ЄС(так звані традиційні власні кошти Єворосоюзу);
Duties that are charged on imports of products coming from a non-EU states(so-called EU traditional own resources(TOR));

Митний контроль на зовнішніх кордонах ЄС означає, що імпортовані товари повинні, як і раніше, відповідати стандартам і вимогам ЄС.
Customs controls at the EU's external borders mean that imported products must still comply with EU standards and requirements.

Згідно Меморандуму, підписанти зобов'язуються взаємодіяти шляхом консультацій та обміну інформацією щодо актуального рівня цін на імпортовані товари.
According to the Memorandum, the signatories undertake to cooperate by consulting and exchanging information on the current level of prices for imported goods.

Зростання споживчого та інвестиційного попиту на імпортовані товари збільшило тиск на обмінний курс в останньому кварталі 2017 року.
Higher consumer and investment demand for imported goods increased pressure on the exchange rate in last quarter of 2017.

Висновок- наші підприємці ховалися від українців, попри те, що в усіх сферах- від зубної щітки до одягу та меблів- можуть замінити імпортовані товари.
The conclusion is that our entrepreneurs were hiding from Ukrainians, despite the fact that in all areas- from a toothbrush, to clothes and furniture- they can replace imported products.

Для цього вимагається підтвердження того, що імпортовані товари були повністю або суттєво трансформовані в країні, що входить до преференційного угруповання.
This requires a confirmation that the imported goods have been wholly or substantially transformed in a country that is a part of a preferential grouping.

Так, у 2013 році Луанда, столиця Анголи, була визнана найбільш важкодоступним містом для приїжджих зважаючи на дуже високу вартість прийнятного житла і високих цін на імпортовані товари.
It found that in 2013, Luanda, Angola was the hardest on expatriate wallets due to the difficulty of finding adequate secure housing, and the high price of imported goods.

Ставки непрямих податків на імпортовані товари у взаємній торгівлі не повинні перевищувати ставок непрямих податків, якими обкладаються аналогічні товари внутрішнього виробництва.
The rates of indirect taxes on imported goods in mutual trade should not exceed the rates of indirect taxes charged on similar domestically produced goods..

Сторони визнають, що внутрішні заходи по контролю максимальних цін, навіть якщо вони і відповідають іншим положенням цієї Статті, можуть завдавати шкоду інтересам сторін, які постачають імпортовані товари.
The contracting parties recognize that internal maximum price control measures, even though conforming to the other provisions of this Article, can have effects prejudicial to the interests of contracting parties supplying imported products.

У подальшому незаконно імпортовані товари їх замовники реалізовували через спеціалізовані сайти в інтернеті за цінами, нижчими ніж вартість офіційно імпортованих товарів..
The illegally imported products were sold by their customers through specialized websites via the Internet at prices lower than the cost of officially imported goods.

Запобігати порушенням будь-якого права інтелектуальної власності, та особливо запобігати введенню до комерційних каналів під їх юрисдикцією товарів, зокрема імпортовані товари, відразу після проходження митниці;
(a) to prevent an infringement of any intellectual property right from occurring, and in particular to prevent the entry into the channels of commerce in their jurisdiction of goods, including imported goods immediately after customs clearance;

Крім того, наша компанія приймає імпортовані товари(морські порти Одеси або повітряної гавані Бориспіль) і для забезпечення їх безпеки, а також поширення в Україні на вигідних для клієнта умовах.
In addition, our company adopts imported goods(sea port of Odessa or air port Boryspil) and to ensure their safety, as well as distribution in Ukraine on advantageous terms for the client.

Запобігання порушень будь-якого права інтелектуальної власності і, зокрема, запобігати введенню до комерційних каналів під їх юрисдикцією товарів, включаючи імпортовані товари, відразу після проходження митного кордону;
To prevent an infringement of any intellectual property right from occurring, and in particular to prevent the entry into the channels of commerce in their jurisdiction of goods, including imported goods immediately after customs clearance;

Компенсаційні- вводяться на імпортовані товари, на які в країні їх виробництва з метою розвитку експорту або заміщення імпорту використовуються державні субсидії, що призводить до штучного зниження затрат на виробництво, а отже і вартості таких товарів;.
Compensatory- Introduced on imported goods, which are in the country of manufacture for the purpose of export or import substitution using state subsidies, which leads to an artificial reduction in the cost of production and, consequently, the value of such goods..

Цей перелік повинен уключати зазначення членами тих міжнародних стандартів, інструкцій чи рекомендацій, які вони застосовують як умови імпорту або на підставі яких імпортовані товари, що відповідають цим стандартам, можуть мати доступ до їхніх ринків.
The list should include an indication by Members of those international standards, guidelines or recommendations which they apply as conditions for import or on the basis of which imported products conforming to these standards can enjoy access to their markets.

Втім, ця цифра не враховує незаконно вироблені або імпортовані товари, які продаються через цей канал- з тієї причини, що коли вже такі товари доступні на ринку, вони будуть продаватися(і продаються) різними способами, здебільшого з підробленими документами, як описано вище.
This figure does not include, however, illegally produced or imported goods that are being sold through this channel- for good reason that while such goods are already available at the market, they will be(and actually are) sold in different ways, by large- with fake documents, as described above.

Запобігати порушенням будь-якого права інтелектуальної власності, та особливо запобігати введенню до комерційних каналів під їх юрисдикцією товарів, зокрема імпортовані товари, відразу після проходження митниці;
(a) to prevent an infringement of any intellectual property right, and in particular to prevent the entry into the channels of commerce in their jurisdiction of allegedly infringing goods, including measures to prevent the entry of imported goods at least immediately after customs clearance; and.

Щоб уникнути подвійного оподаткування та ненавмисного неоподаткування в рамках міжнародної торгівлі, загальний підхід, який використовується у всіх країнах, які мають ПДВ, є таким, що імпортовані товари обкладаються ПДВ за ставкою, виходячи з цін на імпорт, в той час як експортовані товари, мають право на відшкодування ПДВ за сплачені витрати.
To avoid double taxation and unintended non-taxation during international trade, the common approach used by all countries who adopted the VAT is that imported goods are subject to a VAT rate based on import price, while exported goods are eligible for refunds of VAT paid on inputs.

(a) запобігання порушень будь-якого права інтелектуальної власності і, зокрема, запобігати введенню до комерційних каналів під їх юрисдикцією товарів, включаючи імпортовані товари, відразу після проходження митного кордону;
(a) to prevent an infringement of any intellectual property right, and in particular to prevent the entry into the channels of commerce in their jurisdiction of allegedly infringing goods, including measures to prevent the entry of imported goods at least immediately after customs clearance; and.

Щодо попередження виникнення порушення права власника на товарний знак або географічне зазначення та, зокрема, надходження в торговий обіг товарів з неправдивими товарними знаками та географічними зазначеннями, включаючи імпортовані товари безпосередньо після митного контролю.
(a) to prevent the performance of an act that infringes the right of an owner of a trademark or a geographical indication and, in particular, to prevent introduction into trade channels of goods bearing false trademarks or geographical indications, including goods imported immediately after customs clearance.