Що таке ІМПОРТОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• imported

Приклади вживання Імпортований Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україну почав надходити імпортований хлор з Румунії.
In Ukraine began to import chlorine from Romania.

Майже увесь імпортований газ купували в європейських компаній.
Almost all petroleum products are imported through Israeli companies.

В Україну вже почав надходити імпортований хлор із Румунії.
In Ukraine began to import chlorine from Romania.

Чай, який був популярний в Італії протягом багатьох років, імпортований з Перу.
The tea, which has been stocked in Italy for years, was imported from Peru by a Milan-based wholesaler.

Html імпортований два рази, то CSS і скрипти з нього підключаються і будуть виконуватися рівно один раз.
Html file is imported twice, then CSS and its scripts are connected and executed exactly once.

Інформацію про те, яким стандартам відповідає імпортований з Австрії продукт, як правило, Вам надає виробник.
Information on the standards met by a product you want to import from Austria is usually provided by the manufacturer.

Незалежно від ліцензії, імпортований текст може бути відхилений, якщо необхідне зазначення авторства виявляється занадто нав'язливим.
Regardless of the license, the text you import may be rejected if the required attribution is deemed too intrusive.

Вітренко наголосив, якщо вдасться зупинити ці дії, то Україна збереже доходи від транзиту газу, які складають 4% ВВП країни, і домогтися дешевшої ціни на імпортований газ в Україні.
Vitrenko said that if it is possible to stop these actions, Ukraine will save gas transit revenues, which make up 4% of GDP, and achieve cheap prices for imported gas to Ukraine.

Шаблони преміум-класу ThemeForest: вибирайте і купуйте професійний шаблон у спільноті ThemeForest, спеціально розроблений для Pagewiz, імпортований та повністю налаштовуваний для Pagewiz.
ThemeForest premium templates- choose and purchase a professional template from the ThemeForest community, especially designed for Pagewiz, importable and fully customizable for Pagewiz.

Зниження попиту на імпортований газ і залишається оплата імпорту(якщо, звичайно, залишиться) самими споживачами закриють одну з найбільш великих дірок в українських державних фінансах.
Decline in demand for imported gas and the payment of the remaining imports(if, of course, it will remain) by consumers will close one of the biggest holes in the Ukrainian public finances.

У 2013 році, коли у нас була знижка«за флот в Криму» і ми купували газ майже виключно у«Газпрому», на транзиті ми заробили 3 мільярди доларів, а за імпортований газ заплатили Росії понад 5 мільярдів.
In 2013, when there was a“discount” for Russia's Black Sea Fleet being in Crimea, and gas was bought almost exclusively from Gazprom, the revenue from transit was $3 billion, but Russia was paid more than $5 billion for imported gas.

Перший був імпортований в Європу з Персії за часів Аббасу I Сафавида, а до цього століттями, як для мідій, так і для персів, тюльпан завжди був символом королівського величі.
The first was imported into Europe from Persia at the time of Abbas I Safavide, and before then, for centuries, for both the Medes and the Persians, the tulip had always been a symbol of royal majesty.

Вимоги до форми атрибуції іноді можуть виявитися дуже нав'язливими(незалежно від ліцензії), і можливі ситуації, коли спільнота Вікімедіа вирішить, що імпортований текст не може бути використаний з цієї причини.
The attribution requirements are sometimes too intrusive for particular circumstances(regardless of the license), and there may be instances where the WikiNote community decides that imported text cannot be used for that reason.

Імпортований список фільтрів має бути записано у форматі звичайного тексту. Програма ігноруватиме порожні рядки, рядки коментарів, що починаються з символу«!» і рядок заголовка[AdBlock]. Всі інші рядки вважатимуться рядками фільтрів.
The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment lines starting with'!' and the header line[AdBlock] are ignored. Any other line is added as a filter expression.

Нефрит, виявлений на розкопках на Філіппінах, був двох типів: нефрит білий і зелений нефрит.[3] Імпортований з Тайваню нефрит викликав на Філіппінах художні і технологічні інновації протягом першого тисячоліття нашої ери на.
Nephrite excavated in the Philippines were of two types: white nephrite and green nephrite.[3] Imported jade from Taiwan sparked artistic and technological innovations during the first millennium AD. in the Philippines.

Нагадаємо, що імпортований НАК"Нафтогаз України" з Росії газ у першому кварталі 2011 року коштував 264 долари за тисячу кубометрів, щокварталу вартість зростала і склала в четвертому кварталі близько 400 доларів.
We want to remind you that imported‘Naftogaz Ukraine' Russian gas was cost 264 dollars per thousand cubic meters in the first quarter of 2011, the price increased quarterly and reached nearly $400 in the fourth quarter.

АБ«УКРГАЗБАНК» пропонує своїм клієнтам послуги з торговельного фінансування, які дозволяють отримувати кошти для сплати за імпортований товар/послуги/роботи, за ставками нижчими від стандартних кредитних, чи отримати фінансування при експорті товару/послуг/робіт.
AB"UKRGAZBANK" offers its clients commercial financing services, which allow receiving funds for payment for imported goods/ services/ works, at rates lower than standard loans, or receive financing for the export of goods/ services/ works.

В даний час імпортований продукт займає 85% внутрішнього ринку просунутих верстатів, тоді як вітчизняні верстати з ЧПУ становлять майже 70% простих економічних верстатів з ЧПУ з низькою доданою вартістю.
At present, the imported product occupies 85% of the domestic market for advanced machine tools, while the domestically-used CNC machine tools account for nearly 70% of the simple economical CNC machine tools with low added value.

Варто також нагадати, що політичне рішення про вирівнювання цін на газ українського видобутку та імпортований газ ухвалила саме Юлія Тимошенко 31 жовтня 2008 року, коли як прем'єр-міністр України вона поставила свій підпис під меморандумом з МВФ.
Gerasimov also reminded that the political decision on equalization of gas prices for Ukrainian mining and imported gas was approved by Tymoshenko on October 31, 2008,"when, as the Prime Minister of Ukraine, she signed her signature under the IMF memorandum.".

Темний цукор-сирець, імпортований з регіонів вирощування цукрової тростини, як-то Карибський басейн і Бразилія, очищували, і високий білий конус білого цукру із заокругленою вершиною був результатом цього процесу.[1].
A tall cone with a rounded top was the end-product of a process in which the dark molasses-rich raw sugar, which was imported from sugar cane growing regions such as the Caribbean and Brazil, was refined into white sugar.[1].

Оцінка будь-якого імпортованого товару для митних цілей не повинна включати суми будь-якого внутрішнього податку, застосованого в країні походження чи експорту, від якого імпортований товар був звільнений або який був чи буде знятий шляхом повернення сплаченої суми.
The value for customs purposes of any imported product should not include the amount of any internal tax, applicable within the country of origin or export, from which the imported product has been exempted or has been or will be relieved by means of refund.

Після того, як об'єкт був імпортований у поточному проекті, просто перетягніть об'єкт із меню активів у нижньому лівому куті сторінки та перемістіть його до трекера обличчя- тому він буде пов'язаний із відстежуваними рухами обличчя.
Once the object has been imported in the current project, simply drag and drop the object from the assets menu, in the lower left corner of the page, and move it to the face tracker- it will therefore be linked to tracked face movements.

При цьому російська сторона активно поширює у ЗМІ тезу щодо безпідставності вимог України з перегляду формули визначення ціни на газ та відшкодування переплати за імпортований з РФ природний газ у період з 2010 по 2-й квартал 2014 року.
At this, the Russian side is actively spreading in the media the thesis of groundless claims of Ukraine to revise the formula for determining the price of gas and reimbursement of overpayment for imported from the Russian Federation natural gas in the period from 2010 to the 2nd quarter of 2014.

Погашення боргу НАК«Нафтогаз України» за імпортований російський газ з одночасним визначенням справедливої ціни на нього(з метою протидії аргументації РФ щодо економічних підстав можливого рішення про припинення постачання газу територією України в Європу);
To pay“Naftogaz of Ukraine's” debt for the imported Russian gas with simultaneous determination of a fair price for it(to counter the arguments of the Russian Federation about the economic foundations of a possible decision on the termination of gas supplies through Ukraine to Europe);

(а) оператор надав уповноваженому органу влади відповідної країни-учасниці усі необхідні докази того, що даний інгредієнт не виробляється в достатній кількості у Співдружності у відповідності до правил органічного виробництва або не може бути імпортований з третіх країн;
(a) the operator has notified to the competent authority of the Member State all the requisite evidence showing that the ingredient concerned is not produced in sufficient quantity in the Community in accordance with the organic production rules or cannot be imported from third countries;

Для забезпечення якості і стійкості машини, FOCUS LASER з використанням найсучаснішого виробництвом і тестуванням обладнання, в тому числі лазерів метра, які імпортований з США, шліфувальні верстати з ЧПУ, скануючий дзеркало, AC змінного напруга живлення емулятор стабільних, система фокусування.
To ensure the quality and stability of the machine, FOCUS LASER using the most advanced production and testing equipment, including lasers meter which imported from USA, CNC grinding machines, scanning mirror, AC variable voltage power emulator stable, focus system.

(a) збір, еквівалентний внутрішньому податку, запровадженому відповідно до Статті III: 2 ГАТТ 1994 по відношенню до подібних, безпосередньо конкурентних або взаємозамінних товарів Сторони або по відношенню до товарів, з яких такий імпортований товар був вироблений, цілком або частково.
(a) charge equivalent to an internal tax imposed consistently with Article III: 2 of GATT 1994, in respect of like, directly competitive, or substitutable goods of a Party, or in respect of goods from which the imported good has been manufactured or produced in whole or in part;

Chencan GM3012AH5 приймає імпортований автоматичну зміну інструменту шпиндель+ пятіосевой механічні пилки, горизонтальні 360 градусів кутів довільного обертання, що робить цю машина може працювати на панель матеріалах передній панелі, бічні, навколо, нахил, щоб зробити різання і нарізування різьблення, фрезерування, свердління і інші технології.
Chencan GM3012AH5 adopt Imported automatic tool change spindle+ five-axis mechanical saws, horizontal 360 degree arbitrary rotation angle, which make this machine can working on the panel materials front plate, side, around, slope to do cutting and tapping, milling, drilling and other technology.

(a) збір, еквівалентний внутрішньому податку, запровадженому відповідно до Статті III: 2 ГАТТ 1994 по відношенню до подібних, безпосередньо конкурентних або взаємозамінних товарів Сторони або по відношенню до товарів, з яких такий імпортований товар був вироблений, цілком або частково.
(a) charge equivalent to an internal tax imposed consistently with Article III: 2 of the GATT 1994, in respect of like, directly competitive, or substitutable goods of the Party, or in respect of goods from which the imported good has been manufactured or produced in whole or in part;