Що таке ІМПОРТНИХ Англійською - Англійська переклад

• imported
• foreign
• import
• imports
• importing

Приклади вживання Імпортних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналіз і оцінка імпортних/ експортних контрактів;
Analysis and evaluation of import/ export contracts.

Без імпортних закупок продуктів харчування країна стала б голодувати.
Without imports of food the country would starve.

Оформлення експортно-імпортних і консигнаційних вантажів.
Registration of import, export and consignment cargo.

Перевірка документів під час проведення імпортних та експортних операцій.
Documents checking during import and export operations.

Використання імпортних матеріалів і висококласної фурнітури;
Use of foreign materials and high class accessories;

Митне оформлення експортних, імпортних і транзитних вантажів.
Customs clearance of import, export and transit cargoes.

Китайська виставка імпортних і експортних товарів( Canton Fair).
The China Exhibition of Import and Export Goods( Canton Fair).

Тому посилення конкуренції на світовому ринку, популяризація імпортних.
That increased competition in the global market, promotion of import.

Морський транспорт забезпечує 54% експортних та 34% імпортних перевезень.
Maritime transport handles 54 percent of exports and 31 percent of imports.

За якими параметрами проводиться приведення цін при здійсненні розрахунків експортних та імпортних цін?
What prices are used to calculate the Import/Export Price Indexes?

Advice Group має значний досвід роботи у експортно-імпортних операціях.
Advice Group has substantial experience in both importing and exporting goods and services.

Наше дослідження імпортних лікарських препаратів підтвердило, що має місце завищення цін на 100%- 150%.
Our studies on importing medicines have confirmed that there is an overcharge of 100% to 150%.

У Казахстані чиновникам на два роки заборонили закупівлі імпортних автомобілів.
Kazakhstan bans state procurement of foreign cars for two years.

Оновлено та розширено перелік вітчизняних та імпортних виробників котлів на біомасі;
Updated and expanded list of domestic and foreign biomass boilers manufacturers;

Позитивна динаміка спостерігається як в обсягах експортних, так і імпортних операцій.
Positive dynamics is observed both on export, and on import.

У сучасних імпортних автомобілях на систему нейтралізації і електронні пристрої припадає 10-12% вартості авто.
In modern foreign cars on the neutralization system and electronic devices account for 10-12% of the total cost.

У 2018 році в Україні спостерігалося збільшення як експортних, так і імпортних поставок.
Since 1899 there has been a steady increase both in imports and exports.

Апробація та проведення державних випробувань вітчизняних та імпортних препаратів, які реєструються в Україні;
Approbation and conduct of state trials of domestic and foreign medicinal products which are registered in Ukraine;

Закон Смута-Хоулі про тариф збільшив митні ставки мит на більш ніж 20 тисяч імпортних товарів.
The 1930 Hawley-Smoot Tariff Act introduced tariffs on more than 20,000 foreign goods.

Експертиза наукових розробок, зразків вітчизняних та імпортних ветеринарних препаратів з метою їх реєстрації;
Expertise of scientific developments, samples of home and foreign veterinary medicinal products aiming at their registration;

Німеччина примусила торговим партнерам надлишок витрачати надлишки імпортних продуктів з Німеччини.
Germany forced trading partners with a surplus to spend that surplus importing products from Germany.

Держава зобов'яже підприємців замість імпортних ноутбуків використовувати для роботи багатоповерхові суперкомп'ютери вітчизняного виробництва.
State will oblige employers to use notebooks instead of imports for domestic production of multi supercomputers.

Сторона імпорту, на свій розсуд, може вимагати проведення оцінки ризиків щодо наступних імпортних поставок.
The Party of import may, at its discretion, require a risk assessment for subsequent imports.

У тому році загальна доля імпортних брендів складала майже 60%, в цьому році вітчизняні торговельні марки значно потіснили іноземне дитяче харчування.
Last year the total market share of foreign brands approximated 60%, whereas this year they made room for national trademarks.

Економічний ефект на стадії закупівлі- більше 100% при заміні імпортних аналогів країн ЄС.
Cost advantages at the stage of purchase make more than 100% when substituting foreign analogues of EU countries.

Так як на сьогоднішній день існує досить багато як вітчизняних, так і імпортних виробників насосних підстанцій, вибір і придбання цих агрегатів не складе великих труднощів.
As of today, there are many domestic, and foreign manufacturers of pumping substations, the selection and purchase of these units will not be big difficulties.

Крім того, українські стандарти обов'язкові тільки для українських товарів, а для імпортних- не обов'язкові.
Besides, the Ukrainian standards are required only for Ukrainian goods and for imports- is not required.

Потрібно скорочувати терміни митної обробки вантажів, підвищувати пропускну спроможність прикордонних переходів, посилити потужність порту Актау, спростити процедури експортно-імпортних операцій.
It is necessary to reduce the customs clearance time for goods, increase the capacity of border checkpoints, strengthen the efficiency of the Aktau seaport, and simplify exporting and importing procedures.

Дозволяючи імпорт на певних умовах або без таких і додаючи інформацію про те, як це рішення застосовуватиметься до наступних імпортних поставок такого самого живого зміненого організму;
(a) Approving the import, with or without conditions, including how the decision will apply to subsequent imports of the same living modified organism;

На залізницю Узбекистану доводиться порядку 60% вантажообігу всередині країни і майже 80% від загального обсягу експортних та імпортних вантажних перевезень.
Uzbekistan's railways accounts for 60 per cent of turnover in the country and almost 80 per cent of the total export and imports of cargo.