Що таке ІМПОРТНИХ ТАРИФІВ Англійською - Англійська переклад

• import tariffs

Приклади вживання Імпортних тарифів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародна торгівля біодизелем значно постраждала від зміни імпортних тарифів.
International trade in biodiesel has been severely affected by changes in import tariffs.

Якщо ЗВТ буде повністю працювати, то 95% імпортних тарифів також обнуляться, а ті, що залишилися, будуть зменшені.
If the FTA works fully, 95% of import tariffs will be also nullified, and the remaining will be reduced.

Застосування урядами країн контролю за цінами, заборони на експорт та ліквідація імпортних тарифів.
National government use of price controls, export bans and the elimination of import tariffs.

Це також прискорює ліквідацію імпортних тарифів ЄС на декілька промислових товарів, як передбачено Угодою про Асоціацію.
It also accelerates the elimination of EU import tariffs for several industrial products, as foreseen in the Association Agreement.

Введення імпортних тарифів покликане зробити місцеві, менш ефективні засоби виробництва більш рентабельними, ніж товари іноземного виробництва.
The effect of import tariffs is to make local, less-efficient, means of production more cost-effective than foreign-produced goods.

Згідно з правилами зони вільної торгівлі СНД(Додаток 6), з метою підвищення імпортних тарифів стосовно іншого члена ЗВТ-СНД(наприклад, України), Росія мала би:.
Under CIS-FTA safeguards rules(annex 6), in order to increase import tariffs against another CIS-FTA member(e.g. Ukraine), Russia must:.

Крім того, цей крок піде на користь українським громадянам, бо вони отримають кращий доступ до високоякісних продуктів, а збільшення конкуренції і зниження імпортних тарифів має призвести до зниження цін.
This will also be to the benefit of Ukrainian citizens, as they will have better access to high quality products, and increased competition and the lowering of import tariffs should lead to lower prices.■.

Угода передбачає не лише обопільне відкриття ринків за допомогою усунення або зменшення імпортних тарифів або квот, але й усуватиме нетарифні бар'єри, гармонізуючи закони, стандарти і процедури у всіх секторах економіки.
It will not only open up the EU market for the country by removing or reducing import tariffs and quotas, but will also remove non-tariff barriers by harmonising laws, standards and regulations across all economic sectors.

Європейський Союз попередив Сполучені Штати про те, що введення імпортних тарифів на автомобілі та автозапчастини завдасть шкоди власній автомобільної промисловості і, ймовірно, призведе до контрзаходів їх торгових партнерів на загальну суму в$294 млрд експорту.
The European Union has warned the United States that imposing import tariffs on cars and car parts would harm its own automotive industry and likely lead to countermeasures by its trading partners on $294-billion of U.S. exports.

Єдина політика в сільському господарстві включає як прямі виплати у вигляді субсидій за поля і землю, яка може бути культивована, за допомогою механізму підтримки цін, включаючи гарантії мінімальних цін, імпортних тарифів, так і квоти на певні товари поза Європейського Союзу.
The CAP combines a direct subsidy payment for crops and land which may be cultivated with price support mechanisms, including guaranteed minimum prices, import tariffs and quotas on certain goods from outside the EU.

У той час як адміністрація Трампа готується до введення для Пекіна значних імпортних тарифів, щоб усунути багаторічний торговий дисбаланс, уряд США прийняв рішення розібратися зі зловживаннями передовими технологіями з боку китайської влади.
As the Trump Administration prepares to levy significant import tariffs on Beijing to remedy longstanding trade imbalances, the U.S. government has broadly taken the CCP to task about its misuse of advanced technology.

Завод, який є першим автомобільним заводом Tesla за межами Сполучених Штатів, є центральним елементом амбіцій компанії щодо збільшення продажів на найбільшому у світі автомобільному ринку і недопущення більш високих імпортних тарифів на автомобілі, вироблені в США.
The factory, which is Tesla's first car manufacturing site outside the United States, is the centerpiece of its ambitions to boost sales in the world's biggest auto market and avoid higher import tariffs imposed on U.S.-made cars.

Лише за один рік дії зони вільної торгівлі багато імпортних тарифів для українських товарів було знижено(а у багатьох випадках навіть доведено до нуля); водночас експорт сільськогосподарських товарів з України користується безтарифними квотами, що означає можливість здійснення безмитного експорту низки сільськогосподарських продуктів до певної межі.
Already after one year many of the EU's import tariffs have been lowered for Ukrainian goods(and in many cases already brought to zero) and Ukrainian agricultural exports already benefit from tariff-free quotas, meaning duty free exports of several agricultural products up to a certain limit.

Якщо країна, що імпортує, не має контрбалансу у вигляді експорту, це може призвести до балансових труднощів і відповідно до обмеження імпорту у вигляді якої-небудь форми протекціонізму(типу імпортних тарифів або накладення квот на імпорт).
If an importing country does not have a counterbalancing value of exports, it may experience balance-of-payments difficulties and accordingly consider restricting imports by some form of protectionism(such as an import tariff or import quotas).

В кінці 2012 року Центристська партія викликала суперечки в Норвегії, коли з'ясувалося, що партія вимагала більш високих імпортних тарифів на м'ясо і тверді сири, щоб захистити норвезьких фермерів від іноземної конкуренції.[28] це включало підвищення мит на 429% на баранину, 344% на яловичину і 277% на всі види твердих сирів, крім 14 видів.[29].
In late 2012 the Centre Party caused controversy in Norway when it emerged that the party had demanded higher import tariffs on meat and hard cheeses to protect Norwegian farmers from foreign competition.[28] This included increased duties of 429% on lamb, 344% on beef, and 277% on all but 14 exempted hard cheeses.[29].

Імпортний тариф щорічно зменшуватиметься до 114 євро за тонну.
These banana import tariffs decline annually to 114 euros per tonne.

Відповідно до угоди між ЄС та Канадою, імпортні тарифи на більшість товарів були скасовані між двома сторонами, хоча митні перевірки та перевірки ПДВ існують.
Under the EU-Canada trade deal, import tariffs on most goods have been eliminated between the two countries, though there are still customs and VAT checks.

Федеральний уряд скорочує імпортні тарифи на корм для худоби, щоб допомогти фермерам боротися з посухою.
The Federal government reduces import tariffs on livestock feed to help farmers fight the drought.

Наприклад, імпортні тарифи ЄС на японські автомобілі, які зараз складають 10%, буде поступово знижено до нуля.
For example, EU import tariffs on Japanese cars, currently at 10%, will gradually be reduced to zero.

Тому основними перешкодами у торгівлі промисловими товарами з ЄС є не імпортні тарифи, а технічні бар'єри.
Therefore, the main barriers to trading manufactured goods with the EU are not import tariffs, but technical barriers.

Тому основними перешкодами у торгівлі промисловими товарами з ЄС є не імпортні тарифи, а витрати, пов'язані з формальним підтвердженням відповідності українських товарів вимогам ЄС.
Therefore, the main barriers to trade in industrial products with the EU are not the import tariffs but the costs associated with the formal confirmation of compliance of Ukrainian goods with the EU requirements.

Враховуючи можливі контрзаходи, подібні тим, що були застосовані на існуючі імпортні тарифи на сталь та алюміній, загальна сума фінансової шкоди може зрости до$294 мільярдів- 19% від загального обсягу експорту США.
Assuming countermeasures such as those taken in response to current US steel and aluminum import tariffs, up to $294 billion of US exports- 19 percent of total US exports- could be affected.

Імпортні тарифи, державні виробничі субсидії(наприклад, у сільському господарстві) і кількісні обмеження імпорту(приміром, у торгівлі текстилем) в остаточному підсумку призводять не до бажаних результатів захисту вітчизняного ринку, а до підвищення вартості життя.
Import tariffs, the state production subsidies(for example, in agriculture) and quantitative import restrictions(for example, in textile trade) lead not to desirable results on the domestic market protection but to increase of life cost.

Павло Боднар, провідний парламентер США в переговори зі зміни клімату під керівництвом колишнього президента США Барака Обами, Guardian розповів, що Трамп володіє потужним інструментів, таких як імпортні тарифи і квоти, що може перешкодити розвитку низьковуглецевих технологій.
Paul Bodnar, a lead US negotiator in the climate talks under former president Barack Obama, told the Guardian that Trump possessed“powerful instruments”, such as import tariffs and quotas, that could hamper the growth of low-carbon technology.

Минулого місяця він посилив напруженість у зв'язку з погрозами накласти 20-відсотковий імпортний тариф на всі зібрані в ЄС транспортні засоби, що може вплинути на нинішню бізнес-модель галузі з продажу автомобілів в Сполучених Штатах.
He further escalated tensions last month with threats to impose a 20 percent import tariff on all EU-assembled vehicles, which could upend the industry's current business model for selling cars in the United States.

Минулого місяця він посилив напруженість у зв'язку з погрозами накласти 20-відсотковий імпортний тариф на всі зібрані в ЄС транспортні засоби, що може вплинути на нинішню бізнес-модель галузі з продажу автомобілів в Сполучених Штатах.
Trump threatened last month to impose a 20-percent import tariff on all EU-assembled vehicles, which could upend the industry's current business model for selling cars in the United States.

Імпортні тарифи США в розмірі 25% на сталь і 10% на алюміній, введені в березні, остануться в силі під час переговорів, а Трамп сказав, що Європа погодилася збільшити закупівлі зрідженого природного газу і знизити торговельні бар'єри для американських соєвих бобів.
Import tariffs of 25 percent on steel and 10 percent on aluminum imposed in March will stay in place during the talks, and Trump said Europe had agreed to raise purchases of liquefied natural gas and lower trade barriers to American soybeans.