Що таке ІМПОРТНИХ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• of imported goods
• import products

Приклади вживання Імпортних товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оформлення імпортних товарів у пакувальних матеріалах.
The Goods Imported in Packaging.

Закон Смута-Хоулі про тариф збільшив митні ставки мит на більш ніж 20 тисяч імпортних товарів.
The 1930 Hawley-Smoot Tariff Act introduced tariffs on more than 20,000 foreign goods.

Гарантія безпечності імпортних товарів в Канаді має засвідчуватися.
Safety guarantee of the imported goods in Canada has to be supported by.

У червні 1930 року Конгрес затвердив Закон Смута- Хоулі про мита, який підняв тарифи на тисячі імпортних товарів.
In June 1930 Congress approved the Smoot- Hawley Tariff Act which raised tariffs on thousands of imported items.

Вартість транспортування імпортних товарів до порту або місця ввезення;
(a) the cost of transport of the imported goods to the port or place of importation.

Міжнародна торгівля та логістика має на увазі контроль експортних та імпортних товарів на території Європейського Союзу.
International trade and logistics implies the control of exported and imported goods in the European Union.

Ціни або вартості матеріалів та виготовлення чи іншої обробки, застосованої під час виробництва імпортних товарів;
(a) the cost or value of materials and fabrication or other processing employed in producing the imported goods;

EBay- це найбільший міжнародний онлайн-аукціон, що дозволяє здійснювати покупки імпортних товарів, не виходячи з дому.
EBay is the largest international online auction. It allows you to make purchases of imported goods without leaving your home.

У діапазоні імпортних товарів панували продукти будівельної галузі- 32%, машинобудування- 28%, легкої промисловості- 14%.
In the range of imported goods, the products of the construction industry prevailed- 32%, machinery- 28% and light industry-14%.

Він відповів, що, звичайно ж, не суперечить, головне, щоб ви не створювали гірших умов для імпортних товарів.
He replied that he certainly does not contradict the main thing that you did not create the worst conditions for imported goods.

Таким чином, потік дивідендів або інших платежів від покупця до продавця, які не стосуються імпортних товарів, не є частиною митної вартості.
Thus the flow of dividends or other payments from the buyer to the seller that do not relate to the imported goods are not part of the customs value.

Торговельний дефіцит, мабуть, перестане збільшуватися, адже зниження доходів населення зменшить споживання імпортних товарів.
The trade deficit will probably stop increasing, but the decreased income of the population will decrease the consumption of imported goods.

Витрат на завантаження, розвантаження та обробку, пов'язаних з транспортуванням імпортних товарів до порту або місця ввезення;
Loading, unloading and handling charges associated with the transport of the imported goods to the port or place of importation; and.

Січня 1794 року, у віці 19 років, Елізабет вийшла заміж за 26-річного Вільяма Маги Сетон, багатого бізнесмена, який профілювався на торгівлі імпортних товарів.
On 25 January 1794, at age 19, Elizabeth married William Magee Seton, aged 26, a wealthy businessman in the import trade.

Критики протекціонізму звичайно вказують на те, що мита підвищують вартість імпортних товарів усередині країни, від чого можуть постраждати споживачі.
Critics of protectionism usually indicate that customs duties raise the cost of imported goods in the country, from which consumers can suffer.

В Центрі електронної декларування Ростовської митниці вперше в Південному УТ було здійснено автоматичне виробництво імпортних товарів.
At the Electronic Declaration Center of Rostov Customs for the first time in South UT, automatic production of imported goods was carried out.

Продавець встановлює ціну імпортних товарів за умови, що покупець також купить інші товари у визначених кількостях;
(a) the seller establishes the price of the imported goods on condition that the buyer will also buy other goods in specified quantities.

Причиною найвідомішої торгової війни XX століття став Тарифний акт Смута-Хоулі 1930 року, згідно з яким були введені серйозні мита відразу на більш ніж 20 тисяч імпортних товарів.
The most prominent trade war of the 20th century was ignited by the Smoot-Hawley Tariff act of 1930, which imposed steep tariffs on roughly 20,000 imported goods.

Суть економічного зростання- не в асортименті імпортних товарів на полицях супермаркетів, а в розвитку ефективного виробництва.
The essence of economic growth is not in the range of imported products on shelves of supermarkets, but in the development of efficient production.

Послуги форвардерів спрощують процес придбання закордонних товарів і все більше людей вибирають самі зробити замовлення, ніж замовити в онлайн-магазині імпортних товарів.
Forwarder services simplify the process of acquiring foreign goods and more and more people choose to make an order themselves than order in an online store of imported goods.

Перша китайська міжнародна виставка імпортних товарів, що проходила під назвою"Нова ера, спільне майбутнє", є найбільшим імпорто-орієнтованим виставковим проектом Китаю.
The first China International Import Expo, held with the slogan"New Era, Shared Future", is the largest import-orientated exhibition project of China.

Надання такої інформації та консультацій з будь-яких справ, що стосуються оцінювання імпортних товарів для митних цілей, які можуть вимагатися будь-яким членом або Комітетом.
(d) to furnish such information and advice on any matters concerning the valuation of imported goods for customs purposes as may be requested by any Member or the Committee.

У Першій китайській міжнародній виставці імпортних товарів взяли участь 172 країни і міжнародні організації з п'яти континентів, які продемонстрували найкращі товари вітчизняного виробництва.
Countries and international organizations from five continents took part in the first China International Import Expo and demonstrated the best goods produced domestically.

Отже, тягар по сплаті ПДВ, нарахований на різницю між фактичною ціною імпортних товарів та їх митною вартістю, повністю покладається на продавця.
So, burden for the VAT payment, charged on the difference between the actual price of the imported goods and their customs value, completely relies on the seller.

Проте можливі випадки, коли, хоча ідентичність імпортних товарів і втрачається, вартість, додана обробкою, може бути точно визначена без необґрунтованих складностей.
However, there can be instances where, although the identity of the imported goods is lost, the value added by the processing can be determined accurately without unreasonable difficulty.

Теоретично, така комбінація, теоретично, дозволила підняти рейтинг республіканської адміністрації серед виборців, оскільки знижувала ціну бензину і зменшувала вартість імпортних товарів, китайських в першу чергу.
Theoretically, such combinations ought to have resulted in improved poll rating of Republicans among voters, since it reduced petrol prices and imported goods prices, primarily Chinese.

Надання послуг з проведення експертизи якості, кількості, комплектності вітчизняних та імпортних товарів, стану їх пакування та маркування включаючи сировину та обладнання по експортно-імпортних поставках.
Expert examination of the quality, quantity and completeness of the native and import goods, including raw material and equipment, on the export-import deliveries.

Отже, в розглядуваному випадку мова йде про необхідність донараховувати ПДВ до митної вартості імпортних товарів у разі, коли вартість їх продажу в Україні є нижчою за їх митну вартість1.
So, in the given case the point is in the necessity of additional charge of VAT on the customs value of imported goods in case when the sell price in Ukraine is lower than the customs value1.

Повинні бути вивчені продажі в країні-імпортері найвужчої групи або спектру імпортних товарів того самого класу або виду, який включає товари, що оцінюються, для яких може бути надано необхідну інформацію.
Sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind, which includes the goods being valued, for which the necessary information can be provided.

Ця політика почалася з введення мита Смута-Хоулі, яка торкнулася тисяч імпортних товарів і спровокувала відповідні торгові і валютні війни, збільшивши вагу Великої депресії.
This policy started with the introduction of fees Smoot-Hawley, which have affected thousands of imported goods and sparked retaliatory trade and currency wars, increasing the severity of the great depression.