Приклади вживання Ввізне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ввізне мито дорівнює перший 1000долл.
Import customs duty equal to the first 1000doll.Як зміниться ввізне мито при імпорті в Україну.
Ввізне мито може бути проблемою в деяких країнах.
Пригадаємо, як багато говорилося, що якийсь імпортер сплачує чи не сплачує ввізне мито.
Just remember how much has been said about an importer paying or not paying import duties.Ввізне мито на більшість комплектуючих з Китаю дорівнює 0%.
На старіші- більший, але оскільки його вартість менша,то відповідно меншим буде і ПДВ та ввізне мито.
On senior more, but because its value is less than, respectively,less the VAT and import duty.Ввізне мито, податки та збори не включаються до ціни товару або вартості доставки.
Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost.Безмитний доступ до всіх продуктів(до скасування існуючих ставок ввізне мито становило Канади в межах 2-25%).
Duty-free access for all industrial products(for abolishment current rates of import duties of Canada are from 2-25 percent).Уряд Туреччини збільшив квоти і зменшив ввізне мито для української агро і тваринницької продукції(інфографіка).
Government of Turkey increased quotas and lowered import duties for agro& livestock products of Ukrainian origin(infographics).Як тільки починали збирати митні ставки з приблизно реальної митної вартості(хоча з повної вартості- майже ніколи),платилася 10% ввізне мито і 20% ПДВ.
As soon began to collect customs duties from the customs value of approximately real(although the total cost- almost never)pay 10% import duty and 20% VAT.Ввізне мито є диференційованим щодо товарів, що походять з держав, які спільно з Україною входять до митних союзів або утворюють з нею зони вільної торгівлі.
Import duty is differentiated in respect of the goods originating from countries that are members of customs unions with Ukraine or which form free trade zones with it.Витрати імпортерів при митному оформленні ввозиться продукці, згідно з експертними оцінками, перевищили 70% від митної вартості(ввізне мито+ спеціальне мито+ ПДВ).
Costs importers during the customs clearance of imported goods, according to expert estimates, exceeded 70% of the customs value(import duty+ Special duty+ VAT).Незважаючи на вражаючи масштаби взаємної торгівлі та відносно низькі ввізні мита(середньозважене ввізне мито США для товарів з ЄС складає 2,1%, а ЄС для США- 2,8%), бізнес обох сторін жалілися на торговельні бар'єри, у тому числі на тарифи, на нетарифні заходи, пов'язані з регуляторним середовищем кожної з країн, а також на ускладнений доступ на ринок державних закупівель.
Despite the impressive volumes of bilateral trade and the relatively low import tariffs(weighted average import duty for goods from the EU in the US is 2.1%, and the respective EU duty for US goods is 2.8%), businesses on both sides complained of trade barriers, including tariffs, and of non-tariff measures established by each country's regulatory environments, as well as of difficulties with gaining access to public procurement markets.Важливо, що при відчуженні майна, яке ввозиться в Україну як внесок іноземного інвестора до статутного капіталу підприємств з іноземними інвестиціями, раніше трьох років з часу зарахування його на баланс, ввізне мито сплачується на загальних підставах.
It is important that upon the alienation of the property imported into Ukraine as a contribution of a foreign investor to the authorized capital of enterprises with foreign investments, before three years from the time of its transfer to the balance, the import duty is paid on general grounds.Ввізні митні формальності в Європі.
Import customs procedures in Europe.Дані містять усі елементи, що вимагаються для ввізної короткої декларації.
Для товарів, що оподатковуються ввізним митом відповідно до статті 374 Митного кодексу України(тобто в окремих випадках ввезення товарів громадянами України).
Per cent for goods that are charged with import duties in accordance with Article 374 of the Customs Code of Ukraine(the goods imported by individuals into the customs territory of Ukraine).Оскільки це вільна торгова зона з дуже низьким ввізним митом, часто імпортовані товари дешевше, ніж їх оригінал в країні-виробнику.
Since this is an independent trade zone with extremely low import duties, often imported goods cost less than their original in the country of production.Ринок Ізраїлю характеризується як досить закритий, з високим ввізним митом на різні групи товарів.
The Israeli market is characterized as rather closed, with high import duties on different product groups.Потім потрібно купити сам автомобіль, який обкладається ввізним митом в 41% від вартості.
Then you need to buy yourself a car that obkladyvaetsya import duty of 41% of the cost.Китай, у відповідь на ввізні мита, встановлені США на китайську сталь, відповів запровадженням високого ввізного мита на деяку американську сільськогосподарську сировину, зокрема на сою та сорго.
China, in response to tariffs imposed by the US on Chinese steel, retaliated with tariffs on certain US agricultural raw materials, including soybeans and sorghum.Але Німеччина лише починає перехід на електромобілі, відстаючи на багато років,а жорсткість ввізних мит в США не поліпшить положення німецького експорту або ланцюжків поставки.
But Germany is just starting the transformation to EV and is years behind,and stiffer US tariffs won't make things any better for German supply chains or exports.Європейський союз подав проти Росіїпозов до Світової організації торгівлі через антидемпінгові ввізні мита на автомобілі з Німеччини та Італії.
The European Union(EU) has filed a complaint with the World Trade Organization(WTO)against Russia over anti-dumping duties on light commercial vehicles from Germany and Italy.Для товарів, що оподатковуються ввізним митом відповідно до статті 374 Митного кодексу України(товари, що ввозяться фізичними особами на митну територію України).
Per cent for goods that are charged with import duties in accordance with Article 374 of the Customs Code of Ukraine(the goods imported by individuals into the customs territory of Ukraine).Для товарів, що оподатковуються ввізним митом відповідно до статті 374 Митного кодексу України(товари, що ввозяться фізичними особами на митну територію України).
Per cent for goods that are charged with import duties in accordance with Article 374 of the Customs Code of Ukraine(goods that are imported by private persons into the territory of Ukraine).Зазначені органи можуть вимагати перекладу документа про походження,а також вимагати, щоб ввізна декларація супроводжувалася заявою від імені імпортера на предмет того, що ввезена продукція відповідає вимогам цього Розділу.
The said authorities may require a translation of a proof of origin andmay also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the application of this section.У АКІТА наполягають на введенні ПДВ для іноземних учасників ринку,оскільки місцеві компанії зобов'язані сплачувати податки і збори(у тому числі ввізного ПДВ та мита).
In AKITA insist on the introduction of VAT for foreign participants of the market,as local companies are required to pay taxes and charges(including import VAT and customs duties).Я важко боровся за них, і в кінцевому рахунку, вони не будуть платити ввізні мита для продажів в ЄС, які боляче вдарили по нашій торгівлі, привівши до дефіциту….
I fought hard for them and ultimately they will not pay tariffs selling into the E.U., which has hurt us badly on trade, down.Я наполегливо боровся за них, і в кінцевому рахунку, вони не будуть платити ввізні мита для продажу в ЄС, які боляче вдарили по нашій торгівлі, призвівши до дефіциту в 151 млрд.
I fought hard for them and ultimately, they will not pay tariffs selling into the E.U., which has hurt us badly on trade, down $151 Billion.
