Приклади вживання Імпортуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нафта і газ імпортуються.
Oil& Gas is being imported.Підконтрольних санітарній службі, що імпортуються або.
Товари, що імпортуються з країн до яких застосовано бойкот.
Goods intended to be imported from boycotted countries.Що експортуються та імпортуються;
Companies that export and import.Товари, що імпортуються, можуть вільно пересуватися у межах держав-членів.
Люди також перекладають
Ми вдячні за ваші відгуки і всі ваші ідеї імпортуються до нас.
We appreciate for your valued feedback and all your ideas are import to us.Не секрет, що 80 відсотків морепродуктів, які ми сьогодні споживаємо, імпортуються.
Більшість потребітелькіх товар нашої країни імпортуються з суміжних країн.
Most of the items required are being imported from the neighbouring states.Якщо це правило ввімкнено, закладки імпортуються з поточного веб-переглядача за умовчанням.
This policy forces bookmarks to be imported from the current default browser if enabled.За замовчуванням імпортуються всі функції і макроси, але можна фільтрувати їх із використанням опцій :only та :except.
By default all functions and macros are imported but we can filter them using the:only and:except options.Сталевий дріт нашої алмазні дротяної пилки імпортуються з Bekaert Італії і DIEPA Німеччини.
The steel wire of our diamond wire saw is imported from Bekaert of Italy and DIEPA of Germany.Багато робочих місць залежить від сектора експорту та імпорту,і деякі товари не можуть бути виготовлені без частин, які імпортуються з-за кордону.
Many jobs depend on the export and До н. э. Яйої мігрують в Японію; імпортуються рис і залізо; вводиться новий мову і релігія.
(100 BC) The Yayoi migrate to Japan, import rice and iron, as well as a new language and religion.(intra-industry trade) Торгівля, коли товари однієї і тієї ж класифікації як імпортуються, так і експортуються.
Intra-industry trade: Trade in which a country both exports and imports goods that are classified to be in the same industry.Якщо це правило ввімкнено, збережені паролі імпортуються з попереднього веб-переглядача за умовчанням.
This policy forces the saved passwords to be imported from the previous default browser.Якщо дані імпортуються з реляційної бази даних, за замовчуванням програма Excel вибирає зовнішній ключ з однієї таблиці та відповідний первинний ключ із іншої.
If you import data from a relational database, by default Excel chooses the foreign key from one table and the corresponding primary key from the other table.Якщо це правило ввімкнено, дані автозаповнення форм імпортуються з попереднього веб-переглядача за умовчанням.
This policy forces the autofill form data to be imported from the previous default browser if enabled.Нарешті, для порту важливо матиправильну транспортну систему, через яку можна швидко і ефективно мобілізувати товари, що імпортуються або експортуються.
Finally, a port Тепер усі дані в обраному текстовому файлі імпортуються на робочий аркуш, виберіть дані та натисніть вставкаgt; PivotTable.
Now all data in selected text file is imported to worksheet, please select the data and click Insertgt; PivotTable.Податок на додану вартість, у тому числі на вироблені товари, виконані роботи і надані послуги на території Республіки Казахстан,і на товари, що імпортуються на територію РК;
The value added tax, including manufactured goods, works performed and services, rendered in the territory of the Republic of Kazakhstan,and on the goods imported into the territory of the Republic of Kazakhstan;З іншого боку, завжди в делікатному балансі, коли імпортуються більш дешеві продукти, споживання сприяє і, отже, економіка зростає.
On the other hand, always in a logic of balance, by importing cheaper products, consumption is favoured, which makes economic development.Власні спеціалізовані та оригінальні бренди, що представлені на вітчизняному ринку JnP, SaP, Konishiki,Tea Power виробляються на провідних заводах та імпортуються в Україну з більш ніж 20-ти країн світу.
Own specialized and original brands, that are presented on the domestic market, JnP, SaP, Konishiki, Tea Power,are produced on the leading factories and imported to Ukraine from more than 20 countries.В такому випадку Ваші параметри доступу(ім'я та адреса електронної пошти) імпортуються з Вашого облікового запису у відповідній соціальній мережі.
In such case, your access credentials(name and email) will be imported from your personal account in the corresponding social network.Деякі товарні групи, які імпортуються з Болгарії в Україну, вимагають підбору транспортного засобу для перевезення з правильним температурним режимом(овочі, фрукти, медикаменти, косметика і парфумерія).
Some product groups, which are imported from Bulgaria to Ukraine, require the selection of a vehicle for transportation with the right temperature conditions(vegetables, fruits, medicines, cosmetics and perfumes).Адже більша частина товарів, які ми споживаємо або переробляємо, імпортуються, через що зміна курсу тягне за собою і зміну цін”,- пояснює аналітик“Альпарі” Максим Пархоменко.
Because most of the goods we consumed or processed, imported, causing the change of the exchange rate entails the change of prices”,- says the analyst of“Alpari” Maxim Parkhomenko.Поряд з Tredia і Starion Cordia є однією з перших автомобілів, що імпортуються та продаються в США компанією Mitsubishi без допомоги корпорації Chrysler, якій на той момент належала частина акцій Mitsubishi і продала свої моделі як імпортний імпорт.
Alongside the Tredia and Starion, the Cordia is one of the first cars imported and sold in the United States by Mitsubishi without the help of Chrysler Corporation, which owned a stake in Mitsubishi and sold its models as captive imports.Нова Зеландія на рятувальних вертольотах використовує кілька комплектівприладів нічного бачення третього покоління, що імпортуються з США, і країна має обмежений доступ до обладнання, щоби відповідати жорстким вимогам щодо їх експорту.
New Zealand rescue helicopter servicesuse several sets of 3rd-generation night-vision goggles imported from the USA, and the country is required to restrict access to the equipment to comply with the strict regulations regarding their export.Уряд США в п'ятницю заявив,що підвищить тарифи на літальні апарати, що імпортуються з Європейського Союзу, до 15% з 10%, що посилює тиск на Брюссель у майже 16-річній трансатлантичній суперечці щодо авіаційних субсидій.
The U.S. government on Fridaysaid it would increase tariffs on aircraft imported from the European Union to 15% from 10%, ratcheting up pressure on Brussels in a nearly 16-year transatlantic dispute over aircraft subsidies.Останніми роками, навіть коли кількість органічної кукурудзи та сої, що імпортуються до Сполучених Штатів, зросла більш ніж у три рази, Міністерство сільського господарства США не вжило жодних серйозних санкцій за ввезення шахрайського зерна.
In recent years, even as the amount of organic corn and soybeans imported to the United States has more than tripled, the USDA has not issued any major sanctions for the import of fraudulent grain, U.S. farmers said.Останніми роками, навіть коли кількість органічної кукурудзи та сої, що імпортуються до Сполучених Штатів, зросла більш ніж у три рази, Міністерство сільського господарства США не вжило жодних серйозних санкцій за ввезення шахрайського зерна.
The most disturbing thing of all is that despite the fact that the amount of organic corn and soybean imports to the US has more than tripled in the last few years, the USDA has not issued any major sanctions on the import of fraudulent grains.
