Що таке ВВОЗИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• imported

Приклади вживання Ввозиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ввозиться автомобіль BMW Z4.
Insurance for BMW Z4 Car.

М'яса птиці ввозиться зі США.
Of the American poultry comes from factories.

Вони їдять дичину, звіроподібних істот, один одного або м'ясо, що ввозиться з інших регіонів.
They eat game, beastfolk, each other, or meats imported from other regions.

Значна частина їх ввозиться з України.
A significant proportion of these come from Egypt.

Крім того, на острови ввозиться велика кількість першокласного південно-африканського та французького вина.
In addition, the island imported a large number of first-class South African and French wines.

Палісандр, як і більшість порід, ввозиться в Україну з Південної Америки.
Palisander, as well as most types, is brought to Ukraine from South America.

Однак це не стосується тієї частини сировини, яка, згідно з контрактом, ввозиться для оплати за послуги з переробки.
However, this does not apply to that part of the raw materials, which, according to the contract, is imported for payment for processing services.

Вартість особистого багажу, що ввозиться мандрівником на час або ввезеного назад після тимчасового вивезення;
The cost of personal baggage, imported at a time traveler or imported back after temporary export;

На сьогодні середня митна вартість пари взуття, що ввозиться в Україну, становить близько$ 3.
Today, the average customs value pairs of shoes imported to Ukraine is about$ 3.

Так, сировина, що ввозиться як давальницька, має поміщатися під митний режим«переробки на митній території України».
So, the raw materials imported as customer-owned raw materials should be placed under the customs regime of“processing in the customs territory of Ukraine”.

Однак незабаром такий документ знадобиться, якщо в країну ввозиться партія з більш ніж чотирьох пристроїв.
But soon such document will be needed if a batch of more than four devices is brought into the country.

Обладнання та устаткування, що ввозиться на територію України в рамках проектів альтернативної енергетики, звільнено від ввізного мита.
Machinery and equipment imported into the territory of Ukraine within the framework of alternative energy projects are exempt from import duty.

Придбавається споживачем у третій країні під час фізичного перебування в цій країн(-54) і ввозиться споживачем до ЄС для особистого використання такою особою.
Bought by a consumer in a third country while physically present in that country(54) and brought by the consumer into the EU for the personal use of that person.

Готівкової валюти держав- членів ТЗ, що ввозиться або вивозиться центральними банками держав- членів ТЗ, за винятком пам'ятних монет;
Of currency states- members of the Customs Union, imported or exported by the central banks of countries- members of the Customs Union, with the exception of commemorative coins;

Якщо ввозиться або вивозиться товар у кількості, що трохи перевищує звичайні потреби, необхідно представити докази того, що він не призначений для комерційних цілей.
If the imported or exported goods in an amount slightly higher than the usual requirements, you must provide proof that it is not intended for commercial purposes.

Ми ввозимо цукор, для нас головне, щоб той цукор, який ввозиться з території України, виготовлявся з цукрового буряка, а не з цукру-сирцю",- сказала Скриннік.
We are importing sugar, the main thing for us is that sugar imported from the territory of Ukraine was produced of sugar beet, not from raw sugar," she said.

Вартість та обсяги імпортованої чи обороти з реалізації(передачі) української сировини, що ввозиться або використовується для виробництва підакцизних товарів;
In cost and volume of imported or momentum to implement the(transfer) of the Ukrainian raw materials that are imported or used for the production of excisable goods;

Імпорт з Німеччини, значна частина якого ввозиться автомобільним транспортом через Польщу, зменшився на 1%, принаймні частково через проблему автомобільних дозволів.
Imports from Germany, much of which are imported by road through Poland, decreased by 1%, at least in part due to the problem of automobile licenses.

Підкарантинні матеріали низького фітосанітарного ризику(наприклад, кава, чай або сушені гриби) ввозиться в Білорусь без супроводу фітосанітарного сертифіката країни-експортера.
Finally, regulated products of low phytosanitary risk(such as coffee, tea, or dried mushrooms) are imported to Belarus without phytosanitary certificate of the exporting country.

Товари завозяться з неповною оплатою митних платежів, з величезним заниженням митної вартості, а близько 30% взагалі потрапляє в розряд контрабанди та ввозиться під виглядом інших товарів, не оподатковуваних митом.
Goods imported with partial payment of customs duties, with a huge underestimation of the customs value, and about 30% of all falls into the category of contraband and imported under the guise of other goods that are not dutiable.

Схеми ліцензування та обов'язковість державної реєстрації видавничої продукції, що ввозиться швидше створюють перешкоди, а не сприяють забезпеченню свободи слова та права на отримання і поширення інформації.
The licensing schemes and the obligation to state registration of imported publishing products would rather obstruct than promote freedom of speech and the right to receive and disseminate information.

При всьому цьому, там видобувається 98% вуглеводневої сировини Саудівської Аравії і звідти експортується 12% і 2/3 усієї нафти, що ввозиться відповідно до Сполучених Штатів і Японії.
At this, in this province are produced 98%of Saudi Arabia's hydrocarbons and from there are exported 12% and 2/3 of all oil imported by, respectively, the United States and Japan.

Схеми ліцензування та обов'язковість державної реєстрації видавничої продукції, що ввозиться швидше створюють перешкоди, а не сприяють забезпеченню свободи слова та права на отримання і поширення інформації.
Schemes of licensing and mandatory state registration of imported publishing products are likely to create obstacles rather than promote freedom of speech and the right to receive and disseminate information.

За державну реєстрацію окремого виду продукції, що становить потенційну небезпеку для людини, а також виду продукції, вперше ввозиться на територію Російської Федерації,- 5 000 рублів;
For the state registration of a single type of product that represents a potential danger to human beings, as well as a type of product imported into the territory of the Russian Federation for the first time- 5000 rubles.

(d) надбавку, що пропонується або стягується з товару, що ввозиться, яка виникає в будь-якій системі управління торгами у зв'язку із адмініструванням кількісних обмежень на імпорт, тарифних квот або рівнів тарифних преференцій;
(d) premium offered or collected on or in connection with an imported good arising out of any tendering system in respect of the administration of quantitative import restrictions, tariff rate quotas or tariff preference levels;

Ввозиться в Україну і не позначена виробником як така, що відповідає чинним в Україні нормативним документам, але може бути ідентифікована як така, що повинна відповідати чинному в Україні нормативному документу на аналогічну продукцію;
Imported to Ukraine and is not marked by the manufacturer as such that meets the applicable regulations in Ukraine, but can be identified as such, which must comply with the Ukrainian regulatory document for similar products;

Упаковка, в якій товар ввозиться на митну територію Російської Федерації, вважається походить з тієї ж країни, що і сам товар, за винятком випадків, коли упаковка підлягає декларуванню окремо від товару.
The packaging in which the goods are imported to the customs territory of the Russian Federation shall be regarded as originating from the same country as the goods packed in them with the exception of the cases when the goods' packaging is to be declared separately from the goods per se.

Ввозиться до України і не позначена виробником як така, що відповідає нормативним документам, що діють в Україні але може бути ідентифікована як така, яка повинна відповідати нормативним документам, що діють в Україні на аналогічну продукцію;
Imported to Ukraine and is not marked by the manufacturer as such that meets the applicable regulations in Ukraine, but can be identified as such, which must comply with the Ukrainian regulatory document for similar products;

Готівкова іноземна валюта, яка ввозиться фізичною особою- нерезидентом, у сумі, що перевищує 10000 доларів США, приймається митним органом на зберігання і повертається власнику для ввезення її в Україну при поданні спеціального дозволу Національного банку за формою 05 або повертається власнику при виїзді його з України.
The cash foreign currency imported by the natural person non-resident exceeding 10000 US dollars is accepted by customs house for storage and returned to the holder for importation to Ukraine on conditions that he presents special sanction of the National Bank under the form 05. Otherwise the currency is returned to the holder when he/she departs from Ukraine.

Ввозиться в Україну і не позначена виробником як така, що відповідає чинним в Україні нормативним документам і не може бути ідентифікована як така, що повинна відповідати чинному в Україні нормативному документу на аналогічну продукцію, але має позитивний висновок державної санітарно-гігієнічної експертизи Міністерства охорони здоров'я України.
Imported to Ukraine and is not marked by the manufacturer as such that meets the applicable regulations in Ukraine and can not be identified as such, which must meet the current Ukrainian normative document on similar products, but has a positive conclusion of the state sanitary-hygienic examination Ministry of Health.