Що таке ВВЕЗЕНІ Англійською - Англійська переклад

• imported
• introduced
• brought into

Приклади вживання Ввезені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Машини ввезені в Україну офіційно.
Electric car officially introduced in Ukraine.

Ввезені приблизно в тій же кількості та на тих же.
Liabilities of approximately the same amount and in the same.

Ідентифікаційні номери, ввезені в Україну з метою їх подальшого.
Identification numbers imported into Ukraine for the purpose of their further.

Що всі ввезені в США продукти потрібно декларувати.
All products imported into the US must be labeled.

Обов'язковому декларуванню підлягають усі лікарські засоби, ввезені в Австралію.
Mandatory declaration is required for all drugs, imported into Australia.

Коти були ввезені до Тасманії в 1804 році і стали дикими до 1840.
Cats were introduced to Tasmania in 1804 and had become feral by the 1840s.

Іноземні мобільні телефони можуть бути ввезені в країну, але повинні пройти обов'язкову реєстрацію в аеропорту.
Foreign mobile phones can be brought into the country but must be registered at the airport.

Особливу увагу туристів завжди привертають перші колекції, які були ввезені Петром I в Петербург.
Particular attention of tourists are always attracted to the first collection, which were introduced by Peter I in St. Petersburg.

Вбивства, погроми і ввезені наркотики все організовано на цих ожини.
Murders, bashings and drug importations are all organised on these BlackBerries.

Ввезені в Україну транспортні засоби підлягають державній реєстрації на підставі заяв власників&n….
Imported into Ukraine vehicles are subject to state Registration on the basis of statements of owners and customs declarations 450-2012-p….

Товари, які були ввезені на територію країни або в об'єкти під її юрисдикцією.
Goods that were imported into the country or subjects of its jurisdiction.

Грудня вперше з 2007 року будівельні матеріали, надані Катаром з дозволу Ізраїлю, були ввезені в сектор Газа з Єгипту.
On the 29th December, for the first time since 2007, building materials, given by Qatar, on Israel's permission were brought to Gaza Strip from Egypt.

Високі митні збори на ввезені сирі зерна какао не давали можливості розширити сферу споживання шоколаду.
High customs duties on the imported raw cacao beans didn't give the opportunity to expand the sphere of the chocolate consumption.

Податкова міліція в Києві вилучила в інтернет-магазинах велику партію гаджетів Apple, які були ввезені в країну з порушенням податкового та митного законодавства.
The tax police in Kiev were seized in the online store a large shipment of Apple gadgets that were imported into the country in violation of tax and customs legislation.

Також оформлено 631 авто, що були ввезені на митну територію України та поміщені в митні режими«транзит» або«тимчасове ввезення»(так звані євробляхи).
Also, 631 cars, that were imported into the customs territory of Ukraine in"transit" or"temporary import" customs modes.

Було висловлено припущення, що ці грилі були представлені на західному ринку як«Хібачі», коли вони були ввезені в Північну Америку, тому що це слово було простіше, ніж шічірін.
It has been suggested that these grills were confusingly marketed as"hibachi" when they were introduced to North America because that word was easier than"shichirin" for English speakers to pronounce.

Були тимчасово ввезені на митну територію України під зобов'язання про їх зворотне вивезення, що підтверджується відповідними документами;
Were temporarily imported into the customs territory of Ukraine under the obligation of re-exportation, which is confirmed by the relevant documents;

Підписав закони №8487 та №8488, які легалізують ввезені з порушенням митного та податкового законодавства автомобілі з європейськими номерами.
I have signed the laws No. 8487 and No. 8488, which legalize cars with European registration numbers that were imported in violation of customs and tax laws.

Засоби транспорту, ввезені в країну нерезидентом, можуть залишатися не зареєстрованими всього два місяці, по закінченню яких необхідно провести процедуру реєстрації в ДАІ.
Means of transport imported into the country by non-residents, can not be registered for only two months, after which it is necessary to conduct the registration procedure in the SAI.

Протокол 1954 р. також передбачає зобов'язання кожної країни-учасниці взяти під охорону ті культурні цінності, які ввезені на її територію прямо чи опосередковано з будь-якої окупованої території.
The 1954 convention requires signatories“to take into its custody cultural property imported into its territory either directly or indirectly from any occupied territory.”.

Це машини, які були ввезені на митну територію України з 1 січня 2015 року до набрання чинності нових правил ввезення, інформує Ukr. Media.
This machine, which was imported into the customs territory of Ukraine from 1 January 2015 until entry into force of new rules of import, informs Rus. Media.

Тож за неправомірне розпорядження транспортними засобами, які були ввезені до України в тимчасовому режимі, відносно чоловіка складено 3 протоколи за статтею 469 Митного кодексу України та застосовуватимуться штрафні санкції.
So for the illegal disposal of vehicles that were imported to Ukraine in a temporary mode, three protocols were executed against the man under Article 469 of the Customs Code of Ukraine and penalties shall be applied.

Ввезені автомобілі оподатковуються ввізним митом за повною ставкою за винятком тих, що ввозяться з країн, з якими Україна уклала митний союз або міжнародний договір про створення спеціального митного режиму.
Imported cars are subject to import customsduty at the full rate, except for those imported from countries with which Ukraine has concluded a customs union or an international treaty on the establishment of a special customs regime.

Якщо дотримання митного режиму тимчасового ввезення забезпечується гарантіями(стаття 160), особа, якій передаються тимчасово ввезені товари, повинна оформити відповідні документи на своє ім'я.
In case observance of the temporary importation procedure has to be ensured by requisite guarantees(Article 160), the person, to whom said temporarily imported goods are transferred, shall be obliged to formalise respective documents to his(or her) name.

В цю цифру увійшли первинні і вторинні реєстрації електромобілів, а також ввезені з-за кордону авто(за посвідченням митниці або ВМД), тоді як перереєстрації та тимчасові реєстрації в статистику не входять.
It is noted that this figure had included primary and secondary registration of electric vehicles and also the cars imported from abroad(according to the certificate of customs or GTD) whereas re-registrations and temporary registration don't enter statistics.

МКУ термін тимчасового ввезення транспортних засобів комерційного призначення встановлюється митним органом з урахуванням того, що ці транспортні засоби повинні бути реекспортовані відразу ж після закінчення транспортних операцій, для яких вони були ввезені.
TAS term of the temporary importation of vehicles for commercial purposes established by customs authorities in view of the fact that these vehicles must be re-exported immediately after the transport operations for which they were imported.

Товари та транспортні засоби, ввезені на митну територію Російської Федерації, вважаються знаходяться під митним контролем з моменту перетину митного кордону при їх прибутті на митну територію Російської Федерації і до моменту:.
Goods and means of transport imported to the customs territory of the Russian Federation shall be regarded under customs control from the moment of their conveyance across the customs border upon their entry to the customs territory of the Russian Federation until they are:.

Зараз понад 60% нелегальної тютюнової продукції в Росії складають законно зроблені, але незаконно ввезені сигарети з країн Митного союзу- Білорусі, Казахстану, Киргизстану, підтверджує менеджер з нормативного регулювання та взаємодії з органами влади Imperial Tobacco Олександр Александров.
Now more than 60% of illegal tobacco products in Russia are legally produced but illegally imported cigarettes from countries of the Customs Union- Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, confirms the Manager of regulatory and interaction with the authorities Imperial Tobacco Alexander Alexandrov.

Під митний режим реекспорту містяться іноземні товари, у тому числі ввезені на митну територію Російської Федерації з порушенням встановлених відповідно до законодавства Російської Федерації про державне регулювання зовнішньоторговельної діяльності заборон на ввезення(пункт 1 статті 13).
The customs re-export procedure applies to foreign goods, including those imported to the customs territory of the Russian Federation in violation of the prohibitions imposed pursuant to the provisions of the Federal Law of the Russian Federation on the State Regulation of Foreign Trade Activities(Item 1 of Article 13).