Що таке ІМПОРТНІ ТОВАРИ Англійською - Англійська переклад

• imported goods
• the imported merchandise
• foreign imports

Приклади вживання Імпортні товари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протекціоністські тарифи на імпортні товари.
The protective tariff on imported goods.

Чого потребує внутрішній ринок споживача та як імпортні товари розвивають локальних виробників.
What needs the domestic consumer market and how imported products develop local producers.

Ціна, яка фактично сплачена або підлягає сплаті, стосується ціни за імпортні товари.
The price actually paid or payable refers to the price for the imported goods.

Росія ввела мита від 25 до 40% на імпортні товари з США.
Russia has imposed extra duties of 25-40% on some imports from the US.

Імпортні товари доставляли моряки торговельного флоту, іноземні журналісти і студенти.
Foreign goods were delivered by the merchant marine seamen, foreign journalists, and students.

У свою чергу російські фермери скаржилися, що вони ще багато років не зможуть замінити імпортні товари.
In turn, Russian farmers complained that they would not be able to replace for years some of the imported products.

Уряд запровадив контроль над цінами та додатковий податок на імпортні товари, а також заборонив обмін доларів на золото.
The government was imposing national price controls and a steep surtax on foreign imports and banning the conversion of dollars into gold.

Наслідки, звичайно, будуть: це певний тиск на інфляцію, а також деяке підвищення цін на імпортні товари.
Of course, there will be consequences: it is a certain pressure on inflation, as well as an increase in prices for imported goods.

Нові мита, запроваджені в понеділок Америкою на деякі імпортні товари з Туреччини, викликали побоювання з приводу початку повномасштабної торгової війни.
New tariffs the U.S. introduced on some Turkish imports on Monday have raised concerns of a full-blown trade war.

Представник МВФ уточнив, що зміцнення гривні позитивно впливає на українських споживачів, для яких дешевшають імпортні товари.
The IMF representative in Ukraine said that the hryvnia strengthening had a positive impact on consumers for whom imported goods are cheaper.

А ось автомобілі, електроніка і побутова техніка- повністю імпортні товари- обійдуться громадянам у півтора рази дорожче, ніж зараз.
Cars, electronics and household equipment- fully imported goods- will cost the citizens of one and a half times more expensive than it is now.

Уряд увів національний контроль за цінами, запровадив надзвичайно високе додаткове мито на імпортні товари та заборонив обмін доларів на золото.
The government was imposing national price controls and a steep surtax on foreign imports and banning the conversion of dollars into gold.

Подібні імпортні товари, вироблені в країні, іншій, ніж країна експорту товарів, що оцінюються, можуть бути основою для митного оцінювання;
Similar imported goods produced in a country other than the country of exportation of the goods being valued could be the basis for customs valuation;

Поки ж курс національної валюти ІРІ, по відношенню до іноземних валют, знизився, а імпортні товари в іранських магазинах різко подорожчали.
Meanwhile the rate of exchange of the national currency of IRI as compared with foreign currencies has decreased, and import goods in Iranian shops have sharply become more expensive.

Якісні і недорогі імпортні товари користуються попитом у всі часи, а, відповідно, і вантажоперевезення з Туреччини і інших країн стають все більш затребувані.
Qualitative and inexpensive imported goods are in demand at all times, and, accordingly, freight from Turkey and other countries are becoming more and more in demand.

Причина- в девальвації турецької ліри, яка з березня по вересень цього року просіла більш ніж удвічі- відповідно, імпортні товари для турків стали набагато дорожче.
The reason is the devaluation of the Turkish lira, which has more than halved from March to September this year, respectively, import goods for the Turks have become much more expensive.

Негативна динаміка пов'язана зі зниженням попиту на імпортні товари в Європі, кризою в Росії та підвищенням якості управління запасами, яке призвело до зниження додаткових замовлень.
The negative dynamics is associated with a decrease in demand for imported goods in Europe, the crisis in Russia and an increase in inventory management quality, which led to a decrease in additional orders.

Визнається, що метод оцінювання, передбачений у пункті 2 статті 5, як правило, не застосовуватиметься у випадках, коли в результаті подальшої обробки імпортні товари втрачають свою ідентичність.
It is recognized that the method of valuation provided for in rule 7(3) would normally not be applicable when, as a result of the further processing, the imported goods lose their identity.

Всі імпортні товари, маркування, інструкції з використання, гарантійна документація або технічний паспорт яких включає інформацію іноземною мовою, повинні містити переклад такої інформації державною мовою.
(3) Any imported goods, the labelling, instructions for use, guarantee documents or the technical certificate of which includes information in a foreign language, shall have attached thereto a translation of such information in the official language.

Суворі правила імпорту продуктів харчування та гігієна харчування, безпека споживачів та ветеринарний контроль спрямовані на забезпечення того, що всі імпортні товари відповідають тим же високим стандартам, що і продукція з ЄС.
Strict import rules with respect to food safety and animal health status aim at assuring that all imports fulfill the same high standards as products from the EU itself.

З іншого боку, можуть також бути випадки, коли імпортні товари зберігають свою ідентичність, але становлять настільки мізерний процент товарів, проданих у країні-імпортері, що використання цього методу оцінювання буде невиправданим.
On the other hand, there can also be instances where the imported goods maintain their identity but form such a minor element in the goods sold in Canada that the use of this valuation method would be unjustified.

Суворі правила імпорту продуктів харчування та гігієна харчування, безпека споживачів та ветеринарний контроль спрямовані на забезпечення того, що всі імпортні товари відповідають тим же високим стандартам, що і продукція з ЄС.
Strict import rules with respect to food and feed hygiene, consumer safety and animal health status aim at assuring that all imports fulfill the same high standards as products from the EU itself.

Оскільки при розрахунку індексу споживчих цін(CPI) враховуються ціни на імпортні товари і послуги, то це значення характеризує внесок цін на імпорт в загальну картину зміни роздрібних цін на"кошик" товарів і послуг.
Because when calculating the consumer price index(CPI) take into account the prices for imported goods and services, this value characterizes the contribution of import prices to the overall picture of changes in retail prices for"trash" goods and services.

Суворі правила імпорту продуктів харчування та гігієна харчування, безпека споживачів та ветеринарний контроль спрямовані на забезпечення того, що всі імпортні товари відповідають тим же високим стандартам, що і продукція з ЄС.
However strict import rules with respect to food and feed hygiene, consumer safety and animal health status from non-EU countries aim at assuring that all imports fulfill the same high standards as products from the EU itself.

Це не обов'язково означає, що мексиканці стали біднішими в два рази, якщо доходи і ціни, що вимірюються в песо залишаються тими ж, вони будуть не в гіршому положенні, припускаючи, що імпортні товари не є суттєвими для якості життя людей.
It does not necessarily mean that Mexicans are any poorer; if incomes and prices measured in pesos stay the same, they will be no worse off assuming that imported goods are not essential to the quality of life of individuals.

Це не обов'язково означає, що мексиканці стали біднішими в два рази, якщо доходи і ціни, що вимірюються в песо залишаються тими ж, вони будуть не в гіршому положенні, припускаючи, що імпортні товари не є суттєвими для якості життя людей.
It does not necessarily mean that Mexicans are poorer by a half; if option 4 trade meaning malayalam forex in prices measured in pesos stay the same, they will be no worse off assuming that imported goods are not essential to the quality of life of individuals.