Приклади вживання The independent commission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Independent Commission.
After the interview with the independent commission, 6 winning teams were selected.
Після співбесіди з незалежною комісією було відібрано 6 команд-переможців.The Independent Commission.
Незалежної комісії щодо.У шорт-лист«Малих Ґрантів» увійшло 6 проектів, а після співбесіди з незалежною комісією було відібрано 4 команди-переможці.The Independent Commission.
Офіційний Незалежної комісії.From September 2007 until June 2015Siniora was the Senior Executive Director of the Independent Commission for Human Rights(ICHR) in Palestine.
З вересня 2007 року по червень2015 року Сініора обіймала посаду старшого виконавчого директорка Незалежної комісії з прав людини(ICHR) у Палестині.The Independent Commission of Experts.
Незалежної комісії експертів.Уряд не встановлює тут ніяких нормативів, їх встановлює незалежна комісія, в якій немає наших(урядових) представників»,- зазначив Глава Уряду.The Independent Commission of Inquiry.
Фонду Незалежна Комісія розслідування.During 1977,Hui produced and directed half a dozen films for the Independent Commission Against Corruption(ICAC), a Hong Kong organization created to clean up government misconduct.
Протягом 1977 року Хуей продюсувала і режисувала півдюжини фільмів для Незалежної комісії проти корупції(ICAC), гонконгської організації, створеної з метою усунення неправомірних дій уряду.The Independent Commission Against Corruption.
Незалежна комісія боротьби корупцією.Recall that the IAAF has temporarily suspended the all-Russian athletics Federation(vfla)from all competitions under its aegis on the basis of the report of the independent Commission WADA.
Нагадаємо, що IAAF тимчасово відсторонила Всеросійську федерацію легкої атлетики(ВФЛА)від усіх змагань під своєю егідою на підставі доповіді незалежної комісії WADA.The Independent Commission Against Corruption.
Federation did not find evidence of anti-doping rule violation andclosed the case based on the findings of the head of the independent Commission WADA under the leadership of the McLaren.
Федерація не знайшла доказів порушень антидопінгових правил і закрила справи,засновані на висновках глави незалежної комісії WADA під керівництвом Макларена.The Independent Commission for Mines and Minerals.
Незалежної комісії для шахт і металів.In particular, in Germany the competent media authorities release annual lists with data on national media outlets, including the participating interests,and publish such information on the website of the KEK, the independent Commission on Concentration of the Media.
Зокрема, у Німеччині компетентні органи ЗМІ оприлюднюють щорічні списки з даними про національні ЗМІ, включаючи інтереси, що беруть участь,та публікують таку інформацію на веб-сайті KEK, незалежної Комісії з концентрації ЗМІ.The Independent Commission Against Corruption( ICAC).
Незалежна комісія боротьби корупцією( НКБК).Pictured: members of the Independent Commission of the Teple Misto Small Grants.
На фото: члени незалежної комісії Малих Ґрантів Теплого Міста.The Independent Commission on International Humanitarian Issues.
Незалежної комісії міжнародних гуманітарних проблем.In 1974, Murray McLehose founded the ICAC, the Independent Commission Against Corruption, in order to combat corruption within the police force.
У 1974 році Мюррей Маклехоуз заснував Незалежну комісію з боротьби з корупцією, на яку не могли вплинути ні МВС, ні спецслужби.The Independent Commission on Banking for the UK Treasury.
In 1979 the Fusion Energy Foundation created the Independent Commission of Inquiry to investigate the accident at the Three Mile Island nuclear power plant.
У 1979 році в термоядерної енергетиці Фонду була створена Незалежна Комісія з розслідування аварії на три-майл Айленд АЕС.The Independent Commission against Corruption in Hong Kong.
Офіційний сайт Незалежної комісії по боротьбі з корупцією Гонконгу.At the same time, perhaps, the main task of the independent commission should be to investigate individual events, to gather evidence, and material evidence of crimes and inhumane acts.
І в той же час, можливо, основним завданням даної незалежної комісії мають бути розслідування окремих подій, збір свідчень, матеріалів, доказів реалізованих злочинів-нелюдських актів.The independent Commission of the world anti-doping Agency WADA.
Незалежної комісії Всесвітнього антидопінгового агентства WADA.Report of the Independent Commission on International Development Issues.
Доповідь незалежної Комісії з питань міжнародного розвитку.The Independent Commission Against Corruption on Wednesday made 24 serious corrupt conduct findings against Ms Sharobeem following a lengthy inquiry held last year.
Незалежна комісія з боротьби з корупцією(НКБК) у середу склала 24 серйозно пошкоджений результати проведення стосовно пані Sharobeem після тривалого опитування, проведеного в минулому році.A Report for the Independent Commission on International Humanitarian Issues.
Доповідь для Незалежної комісії з міжнародних гуманітарних питань.- М..Emblematic is the Independent Commission on Turkey, hailed by the admiring head of the Open Society Institute in Istanbul as a‘self-appointed group of European dignitaries'(its members included one former president, two former prime ministers, three former foreign ministers, not to speak of Lord Giddens) which‘has been a beacon of how Europe can be very fair and diligent in the pursuit of the truth, and as such has gained much praise both in Europe and in Turkey'.
Показовим є приклад Незалежної комісії у справах Туреччини, що її голова Інституту відкритого суспільства у Стамбулі захоплено називає«самопроголошеною групою європейських сановників»(серед її членів був один колишній президент, двоє колишніх прем'єр-міністрів, троє колишніх міністрів закордонних справ, не кажучи вже про лорда Ґідденса), яка стала«прикладом того, як Європа може бути чесною та уважною у питаннях пошуку істини, і завдяки цьому здобула схвалення як у Європі, так і в Туреччині».
