Приклади вживання The independent experts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Independent Experts Committee.
That is what the independent experts said.
Так вважають незалежні експерти.The independent experts advocate for a Code of Principles that online platforms and social networks should commit to.
Незалежні експерти виступають за створення Кодексу принципів для регламентації діяльності онлайн-платформ і соціальних мереж.What qualifications will the independent experts have?
Які документи знадобляться незалежним експертам?The independent experts say that genetically modified plant cultures disengage 1020 times more toxins than usual organisms.
Згідно з даними незалежних експертів, ГМ-культури виділяють у 1020 разів більше токсинів, ніж звичайні організми.On phase two of considering proposals to the Code,they held non-public consultations between the deputies, without engaging the independent experts.
На другому етапі узгодження пропозицій до Кодексупроводились непублічні консультації між депутатами без залучення незалежних експертів.The independent experts say that genetically modified plant cultures disengage 1020 times more toxins than usual organisms.
Незалежні експерти стверджують, що генно-модифіковані культури рослин виділяють в 1020 разів більше токсинів, ніж звичайні організми.До складу комісії, як пропонує Віктор Тихонов, повинні війти представники заінтересованих центральних органів виконавчої влади,Генеральної прокуратури, незалежні експерти.The independent experts say that genetically modified plant cultures disengage 1020 times more toxins than usual organisms.
Незалежні експерти стверджують, що генетично модифіковані культури рослин виділяють у 1020 разів більше токсинів, ніж звичайні організми.Under each project, we gather a team of line professionals both from among the independent experts and the partner companies that are perfectly equipped for the tasks to be accomplished.
Під кожен проект ми збираємо команду профільних фахівців, як з числа незалежних експертів, так і з числа партнерських компаній, які ідеально підходять для виконання поставлених завдань.The independent experts advocate for a Code of Principles that online platforms and social networks should commit to.
Група незалежних експертів виступила за створення Кодексу принципів, який інтернет-платформи та соціальні мережі повинні зобов'язатися виконувати.Проект нашої Компанії по реконструкції історичної будівлі був підтриманий незалежними експертами з"Архнадзор", і фахівцями Управління по охороні пам'яток історії та культури»,- йдеться в тексті.Today the independent experts successfully completed the assessment of capacity needs on aid effectiveness, coordination and management in Ukraine.
Сьогодні незалежні експерти успішно закінчили проведення оцінки ефективності, координації та управління зовнішньої допомоги з розвитку для України.Carry out a comprehensive review of scandalous built Kiev, for compliance with the construction of such urban development law, public construction, sanitary and environmental standards, creating a commission composed of representatives of ministries and central bodies of executive power,as well as with representatives of the Prosecutor General, the independent experts.
Здійснити всебічну перевірку скандальних об'єктів, що будуються м. Київ, на предмет відповідності їх спорудження містобудівному законодавству, державним будівельним, санітарним та екологічним нормам, утворивши комісію з представників міністерств та центральних органів виконавчої влади,а також за участю представників Генеральної прокуратури, незалежних експертів.In case of refusal from among the independent experts will be formed of the extraordinary mission to detect violations of OSCE commitments.
У разі відмови з числа незалежних експертів буде сформована надзвичайна місія для виявлення порушень зобов'язань ОБСЄ.The independent experts of the American magazine Consumer Reports, who studied South Korean news, called them the best smartphones on the market.
Експерти незалежного американського журналу Consumer Reports, які вивчили південнокорейські новинки, назвали їх кращими смартфонами на ринку.According to the independent experts, the USA also makes use of the processes linked to the world economic crisis.
На погляд незалежних експертів, США використовують у своїх інтересах також процеси, що пов'язані зі світовою фінансово-економічною кризою.The independent experts' analysis gives reason to state that the strategic foreign policy goal for Ukraine is to expand the format of the participants of the negotiation process on peaceful settlement of the military conflict in the Donbas.
Проведений незалежними експертами аналіз дає підстави стверджувати, що стратегічною зовнішньополітичною метою для України є розширення формату учасників переговорного процесу щодо мирного врегулювання військового конфлікту на Донбасі.All submitted projects will be judged by the independent experts' panel featuring Ukrainian and international media industry professionals with multiyear of experience in development, distribution and adaptation of formats.
Усі проекти оцінюватимуться незалежним експертним журі, до складу якого увійдуть представники міжнародної та української медіаіндустрії з багаторічним досвідом в галузі розробки, дистрибуції та адаптації форматів.According to the independent experts, one still can not exactly say, for example, whether the composition of regular soya beans and their GM analogues is the same or not.
На думку незалежних фахівців, досі не можна точно сказати, наприклад, чи є склад звичайних соєвих бобів і ГМ-аналогів еквівалентним чи ні.У більшості незалежні експерти схвально оцінили роботу експертної ради, зазначивши безпрецедентний для України рівень прозорості конкурсу та якості і різноманіття обраних книжок.Ukrainian political consultant, the independent expert on election technologies.
The Independent Expert on the Promotion of a Democratic and Equitable International.
Незалежний експерт про заохочення демократичного і справедливого міжнародного.The Independent Expert Council.
Незалежною експертною радою.The independent expert.
Незалежний експерт.The Independent Expert Council on media activities during elections has been elected.
The Independent Expert Council.
The Independent Expert Council.
Незалежну експертну раду.The Independent Expert Council.
Незалежної експертної ради з.The Independent Expert Foundation.
Незалежної експертної фундації.
