Що таке НЕЗАЛЕЖНИХ ЕКСПЕРТІВ Англійською - Англійська переклад

• independent experts
• independent expert

Приклади вживання Незалежних експертів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звіти незалежних експертів.
The Independent Experts Committee.

Наша команда складається тільки з незалежних експертів.
Our talent consists solely of independent professionals.

Бачення незалежних експертів”.
View of the independent experts".

Переможці визначаються шляхом дослідження за участю незалежних експертів.
The winners are determined by a survey, with the participation of independent experts.

Оцінки чиновників і незалежних експертів різняться.
Estimates from the industry and independent analysts vary greatly.

Оцінка незалежних експертів: ПУМБ- в ТОП-5 найбільш надійних банків України.
Evaluation by independent experts: FUIB is in the TOP-5 most reliable banks in Ukraine.

Бути кращими і підтримувати статус незалежних експертів неймовірно складно.
Being the best and supporting the status of independent experts is incredibly difficult.

Оцінка незалежних експертів: ПУМБ- в ТОП-5 найбільш надійних банків України- банк ПУМБ.
Evaluation by independent experts: FUIB is in the TOP-5 most reliable banks in Ukraine- Bank FUIB.

Ця нагорода є одним з найвагоміших зізнань досягнень TeleTrade з боку незалежних експертів.
This award is one of the most tangible confessions of TeleTrade achievements by independent experts.

Станом на 16 листопада 2010 року в якості незалежних експертів акредитовано 828 фізичних осіб і 164 юридичних особи.
As of 16 November 2010 as an independent expert accredited 828 individuals and 164 legal entities.

Надіслані статті приймаються до публікації після позитивного висновку незалежних експертів.
Submitted papers are accepted for publication after positive opinion from the independent reviewers.

Зміст самої програми слід переглянутий за участі незалежних експертів та організацій.
The program's content should be revised with the participation of the independent experts and organizations.

За оцінками незалежних експертів, Група Компаній«Суші Хаус» займає лідируючі позиції у сегменті HoReCa.
According to the estimates of independent experts, Group of Companies“Sushi House” occupies the leading position in HoReCa segment.

Антикорупційну експертизу законопроектів проводять акредитованих в якості незалежних експертів фізичні та юридичні особи.
Anti-corruption expertise of draft laws spend accredited as an independent expert individuals and legal entities.

У разі відмови з числа незалежних експертів буде сформована надзвичайна місія для виявлення порушень зобов'язань ОБСЄ.
In case of refusal from among the independent experts will be formed of the extraordinary mission to detect violations of OSCE commitments.

Ця кампанія була визнана найефективнішою кризовою комунікаційною стратегією 2007 року(згідно з висновком незалежних експертів у щотижневику«Профіль»).
CFC's campaign was named the most effective crisis-management communications strategy of 2007 in an independent expert poll by Profile weekly magazine.

Група незалежних експертів виступила за створення Кодексу принципів, який інтернет-платформи та соціальні мережі повинні зобов'язатися виконувати.
The independent experts advocate for a Code of Principles that online platforms and social networks should commit to.

Останнє слово було сказано після того, як група незалежних експертів зробила висновок, що територія була геологічно непридатною для об'єкта.
The final word was said after a group of independent experts concluded that the area was geologically unsuitable for the facility.

Число незалежних експертів повинна становити не менше однієї чверті від загального числа членів конкурсної комісії.
The number of independent experts should be at least one quarter of the total number of members of the competitive commission.

Книга визнана Міжнародною Асоціацією незалежних експертів як найефективніша серед відомих на 1998 рік альтернативних оздоровчих систем.
The book is recognized by the International Association of Independent Experts as the most effective among the well-known alternative wellness systems for 1998.

На погляд незалежних експертів, США використовують у своїх інтересах також процеси, що пов'язані зі світовою фінансово-економічною кризою.
According to the independent experts, the USA also makes use of the processes linked to the world economic crisis.

Ці події, на яких присутні члени парламенту від членів і партнерів, а також незалежних експертів, зосереджують увагу на питаннях регіональної та місцевої безпеки.
These events, attended by members of parliament from member and partner states as well as independent experts, focus on regional and topical security issues.

За словами незалежних експертів, призначених ЄБРР, Areva поспіхом почала будівництво сховища, не оволодівши технологією ядерного палива РБМК.
According to independent experts appointed by the EBRD, Areva rushed into the construction of a storage facility without having mastered the technology for RBMK nuclear fuel.

Експертизи газових лічильників споживачів проводяться за участю незалежних експертів державного метрологічного підприємства«Укрметртестандарт».
Examination of gas meters of the consumers are carried out with participation of independent experts of national Metrology enterprise"Ukrmetrteststandart".

Рішення незалежних експертів ґрунтувалося на підставі аналізу документації системи управління якістю; спостережень за основними процесами життєвого циклу Університету;
Decision of independent experts was based on the analysis of the quality management system documentation, observation of key process lifecycles of the University;

Серія прес-заходів за участі представників державних структур, громадських організацій, виробників та незалежних експертів, з обговоренням ситуації на ринку медпрепаратів.
A series of press events with the participation of government representatives, NGOs, manufacturers and independent experts with discussion the situation in the market of medicines.

Вона призначає незалежних експертів-«спеціальних доповідачів»- для представлення доповідей про конкретні порушення прав людини або для вивчення ситуації у галузі прав людини в окремих країнах.
The Council works closely with independent experts-“special rapporteurs”- who report on specific human rights abuses or examine the human rights situation in specific countries.

За результатами онлайн-голосування та оцінкою незалежних експертів у сфері будівництва, житловий комплекс«А52» відповідає світовим стандартам та нормам європейського житла.
According to the results of the online voting and the assessment of independent experts in the field of construction, the residential complex A52 corresponds to world standards and norms of European housing.

За оцінками незалежних експертів, зараз відсутні узгоджені політико-дипломатичні механізми прийняття консолідованого рішення щодо організації діяльності окремої озброєної Поліцейської місії ОБСЄ на Донбасі.
According to independent experts, there are currently no concerted political and diplomatic mechanisms of taking a consolidated decision on organization of a separate the OSCE Armed Police Mission in the Donbas.

Необхідним елементом успішного процесу конституційної реформи є інформування громадськості та залучення незалежних експертів, громадських активістів та активних студентів у процес проектування нових конституційних норм.
A required element of successful constitutional reform process is informing the public and engaging independent experts, civic activists, and active students in the process of designing new constitutional norms.