Що таке НЕЗАЛЕЖНИМИ ЕКСПЕРТАМИ Англійською - Англійська переклад

• by independent experts

Приклади вживання Незалежними експертами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежними експертами не можуть бути:.
Self-employed non-professionals can be:.

Цей факт був підтверджений незалежними експертами.
This was confirmed by independent technicians.

Виступають незалежними експертами при оцінці страхового випадку;
Call an independent expert for insurance risk appraisal;

Цей факт був підтверджений незалежними експертами.
This fact is confirmed by independent experts.

До оцінки заявок незалежними експертами було допущено 459 заявок.
The evaluation of applications by the independent experts allowed 459 applications.

Цей факт був підтверджений незалежними експертами.
But this fact was confirmed by independent experts.

Після цього настає етап рецензування незалежними експертами, які працюють в такій же темі, як і автор.
After that there comes a stage of a peer review by independent experts who work in the same topic as an author.

На внутрішній митниці інспектор може запросити підтвердження вартості Вашого автомобіля незалежними експертами.
At the internal customs inspector can request confirmation of the value of your car by independent experts.

Прогноз доходів бюджету перевіряється та підтверджується незалежними експертами та представниками громадянського суспільства.
Projected revenues are checked and acknowledged by independent experts and representatives of the civil society.

Також наші фахівці виступають незалежними експертами в міжнародних арбітражах з вирішення спорів в енергетичній сфері.
Our specialists also appear as the independent experts in the international arbitration disputes in the energy field.

Адвокат Марина Дубровіна, однак, висловлює недовіру до результатів експертизи і наполягає на її повторному проведенні незалежними експертами.
Yet the lawyer Marina Dubrovina does not consider its findings reliable and insists on re-examination with the involvement of independent experts.

Автозаправки постійно визнаються клієнтами та незалежними експертами як найкращі за якістю палива, супутніх товарів та послуг.
Gas stations are constantly recognized by customers and independent experts as the best in quality fuel, related products and services.

Відзначається, що дослідження фінансувалося компаніями, що виробляють інсектициди, але його результати інтерпретувалися незалежними експертами.
It is noted that the study was funded by companies that produce insecticides, but the results were interpreted by independent experts.

Необхідне регулярне оцінювання його політики незалежними експертами, щоб переконатися, що ця політика не відхиляється від її цілей.
Its policy needs to be regularly evaluated by independent experts to make sure that its policy does not deviate from its objectives.

Усі наукові статті, котрі надходять у редакцію журналу, проходять перевірку на плагіат незалежними експертами і спеціальним програмним забезпеченням.
All scientific articles submitted to the editorial office are subjected to a plagiarism test by an independent experts and special software.

Експертні висновки, представлені незалежними експертами зі США, Британії, Швейцарії та України, були несправедливо відхилені судом".
Expert opinions, provided by independent experts from the USA, UK, Switzerland and Ukraine were unfairly rejected by the court.

Тісні зв'язки з різними регуляторними органами, дослідницькими організаціями, авторитетними незалежними експертами в Україні, країнах СНД і європейського регіону.
Close links with the various regulatory agencies, research organizations, reputable independent experts in Ukraine, CIS countries and the European region.

Липня- 9 серпня 2018 року- другий етап конкурсу, що включав оцінювання проектних заявок щодо відповідності критеріям призначення фінансування незалежними експертами.
July 9- August 9, 2018- the second stage of the competition, which included the evaluation of project applications on financing eligibility by independent experts.

Ця оцінка була проведена незалежними експертами на початку 2018 року за підтримки Посольства США в Україні та Антикорупційної ініціативи ЄС в Україні за запитом від НАБУ.
This assessment was conducted by independent experts in the beginning of 2018 and was commissioned by the US Embassy in Ukraine and the EUACI on request of NABU.

Міжнародний журнал медицини і медичних досліджень перевіряє всі рукописи, представлені в журнал, на плагіат незалежними експертами і спеціальним програмним забезпеченням.
International Journal of Medicine and Medical Research checks all manuscripts submitted to the journal for plagiarism by independent experts and special software.

Підтвердження операційних планів незалежними експертами є обов'язковою умовою при виході компанії на IPO, для залучення зовнішніх займів і при укладанні угод M& A.
The confirmation of operational plans by independent experts is a prerequisite for company's IPO, for the attraction of external loans and for concluding M&A agreements.

Під час заходу в учасників була можливість поспілкуватися з офіційними представниками ЄС, його держав-членів, Кабінету Міністрів України, а також незалежними експертами.
During the event, participants had the opportunity to talk with the officials of the EU, its Member States, the Cabinet of Ministers of Ukraine, and independent experts.

Вона базується на об'єктивній оцінці незалежними експертами того, як виконуються зобов'язання, і на розгляді окремих випадків тристоронніми органами МОП.
It is based on objective evaluation by independent experts of the manner in which obligations are complied with, and on examination of cases by the ILO tripartite bodies.

Відносно розгорнутих відповідей у вільній формі, то дані відповіді будуть перевірятися незалежними експертами, запрошеними на зумовлює багато в чому хід подальшої долі випускника подія.
Concerning the detailed free answers, these answers will be verified by independent experts invited to the defining much progress the student later in life event.

Такої ж думки дотримується Андрій Гайдуцький, заступник голови ФДМУ:«Нам потрібно відійти від методу формування завищених цін незалежними експертами.
The same opinion is expressed by Andrii Haidutskyi, Deputy Head of the State Property Fund of Ukraine:"We need to move away from a method of forming inflated prices by independent experts.

Аналiтичний матерiал пiдготовлено незалежними експертами на основі власних спостережень та багатьох дискусій з українськими та іноземними дипломатами, лідерами думок та представниками уряду.
Our analytical articles are written by independent experts based on their own observations and on many discussions with domestic and foreign diplomats, opinion leaders and officials.

Якість і повнота наданої інформації впливає на кінцевий результат розгляду кандидатури членами правління, Комплаєнс-офісом та незалежними експертами.
The quality and completeness of the information provided affects the final result of consideration of nominations by the members of the management Board, the Compliance office and independent experts.

Ці роботи представляються незалежними експертами, національними архітектурними об'єднаннями та консультативним комітетом премії, а потім оцінюються журі, яке визначається для кожного видання.
These works are submitted by independent experts, the national architecture associations and the advisory committee of the Prize and then evaluated by a Jury which is defined for each edition.

Після оцінювання незалежними експертами обрані проекти чи публікації виносяться на суд наукового комітету експертів у сфері дерматології, який виділяє гранти найперспективнішим претендентам.
After evaluation by independent experts, the projects or publications selected are presented to a scientific committee made up of dermatology experts, which awards grants to the most promising applicants.

Протягом вересня 2011 року незалежними експертами Національної академії державного управління при Президентові України проведено попередню оцінку творчих робіт учасників заключного туру Конкурсу.
During September 2011 by independent experts of the National Academy of Public Administration of Ukraine was carried out a preliminary assessment of the creative works of participants of the final(third) round of the Competition.