Що таке НЕЗАЛЕЖНИМИ ДЕРЖАВАМИ Англійською - Англійська переклад

• independent states
• independent countries
• independent nations

Приклади вживання Незалежними державами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші групи островів стали незалежними державами.
Other territories became independent nations.

Протягом двох повоєнних десятиліть більшість колоній стали незалежними державами.
In no more than about three decades most former colonies became independent nations.

Ми домовилися, що будемо залишатися незалежними державами, що ми будемо суверенний народ.
We agreed that we would remain as independent nations, that we would be sovereign people.

Колишні радянські республіки стали незалежними державами.
The former Soviet republics became sovereign nations.

Росія визнала ці регіони незалежними державами після короткої війни з Грузією в серпні 2008 року.
Russia recognized them as independent states following a short war with Tbilisi in August 2008.

До 1962 року більша частина французьких колоній стала незалежними державами.
By 1968, the majority of African colonies had become independent countries.

Росія визнала незалежними державами ці два грузинські регіони після свого воєнного конфлікту з Грузією в серпні цього року.
Russia recognized both provinces as independent states following its war with Georgia in August.

Це була перша з чотирьох індо-пакистанських воєн між двома новими незалежними державами.
This was the first of four wars fought between the two newly independent nations.

Пізніше Москва визнала Південну Осетію та Абхазію незалежними державами, однак фактично вони стали протекторатами Росії.
South Ossetia and Abkhazia were subsequently recognised by Moscow as separate states, though effectively protectorates of Russia.

Це була перша з чотирьох індо-пакистанських воєн між двома новими незалежними державами.
It was the first of four Indo-Pakistan Wars fought between the two newly independent nations.

Англійські колонії стали незалежними державами, але багато хто з них входять до Британської Співдружності, очолюване Британським монархом.
Twentieth-century British colonies became independent states, but many of them are part of the British Commonwealth, led by the British monarch.

Розпався Радянський Союз- і колишні республіки СРСР, у тому числі й Україна, стали незалежними державами.
The Soviet Union collapses, and the former Soviet republics, including Russia, become independent nations.

У двадцятому столітті Англійські колонії стали незалежними державами, але багато хто з них входять у Британську Співдружність, очолювану Британським монархом.
Twentieth-century British colonies became independent states, but many of them are part of the British Commonwealth, led by the British monarch.

Острів Святого Мартіна є найменшим у світі населеним островом, одночасно керованим двома незалежними державами.
The island of Saint Martin is the smallest landmass in the world shared by two independent countries.

Крім австралійського прапора, лише на прапорах Нової Зеландії, Фіджі і Тувалу, що є незалежними державами, наявне зображення британського прапора.
In addition to the Australian flag, only on the flags of New Zealand, Fiji, and Tuvalu, which are independent states, there is an image of the British flag.

Бреттон-Вудська система була першим прикладом цілком узгодженого грошового порядку, призначеного для регулювання грошових відносин між незалежними державами.
The Bretton Woods system was the first example of a fully negotiated monetary order intended to govern monetary relations among independent states.

Після п'ятиденної війни Росія визнала Абхазію та Південну Осетію незалежними державами, дипломатичні відносини між Москвою і Тбілісі розірвали.
After the five days of war, Russia recognized Abkhazia and South Ossetia as independent states so that diplomatic relations between Russia and Georgia were broken off.

Проблему культурних зв'язків часто-густо розуміють лише як проблему міжнародних культурних зв'язків, точніше- культурних зв'язків між незалежними державами.
The problem of cultural links is often understood only as the problem of international cultural links, more exactly that of cultural links between independent states.

У ХХ столітті Англійські колонії стали незалежними державами, але значна їх кількість досі входять у Британську Співдружність, очолювану Британським монархом.
In the twentieth century British colonies became independent states, but a significant number of them are still part of the British Commonwealth, led by the British monarch.

На дипломатичній арені союзники Росії відмовилися визнати окуповані території Грузії Південної Осетії та Абхазії незалежними державами, незважаючи на московську приманку.
On the diplomatic arena, Russia's allies have refused to recognize the occupied Georgia's territories of South Ossetia and Abkhazia as independent states despite Moscow's coaxing.

З огляду на вищезазначене, Сторони вважають, що розвиток їх відносин повинен належним чином враховувати бажання України підтримувати стосунки співробітництва з іншими Незалежними Державами.
In view of the above, the Parties consider that the development of their relations should take due account of Ukraine's wish to maintain cooperative relations with other Independent States.

Особлива увага приділяється заходам, що сприяють співробітництву між Незалежними Державами та іншими сусідніми країнами з метою стимулювання гармонійного розвитку регіону.
Special attention shall be devoted to measures capable of fostering cooperation between the independent States and other neighbouring countries with a view to stimulating a harmonious development of the region.

Форум тихоокеанських островів(англ. Pacific Islands Forum)- міжурядова організація, основною метою якої є поглиблення співпраці між незалежними державами Тихого океану і представлення їх інтересів.
The Pacific Islands Forum(PIF)is an inter-governmental organization which aims to enhance cooperation between the independent countries of the Pacific Ocean and represent their interests.

Особлива увага приділяється заходам, що сприяють співробітництву між Незалежними Державами та іншими сусідніми країнами з метою стимулювання гармонійного розвитку регіону.
Special attention shall be devoted to measures capable of fostering cooperation among the Independent States of the Transcaucasus region, and with other neighbouring states, with a view to stimulating a harmonious development of the region.

У 1994-1997 рр. найважливішою задачею Російської Федерації у зовнішньополітичній сфері став дозвіл найбільш важких і болючих проблем у відносинах з новими незалежними державами на пострадянському просторі.
In 1994-1997 the major task of the Russian Federation in foreign policy became the solution of the most difficult problems in relations with new independent states on the post-Soviet territory.