Приклади вживання The indonesian island Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Indonesian Island.
Голандія ж панувала над островами Індонезії.The Indonesian Islands.
Індонезійських островів.In the night from Friday to Saturday, may 25, on the Indonesian island of Bali eruption of the volcano Agung.
У ніч з п'ятниці на суботу, 25 травня, на індонезійському острові Балі сталося виверження вулкану Агунг.On the Indonesian island of Java at least 25 people were killed in floods and landslides caused by a powerful cyclone with heavy rains.
На індонезійському острові Ява щонайменше 25 осіб стали жертвами повеней та зсувів, спричинених потужним циклоном із сильними зливами.Famous cinematographer Karl Danham sails to the Indonesian island, intending to take pictures of the prehistoric land.
Відомий кінематографіст Карл Денхем відпливає на індонезійський острів, збираючись зняти картину про доісторичної землі.At what a wave can be much more powerful andis more destructive than that which fell upon the Indonesian island of Sulawesi.
При чому хвиля може виявитися набагато потужнішою ібільш руйнівною від тієї, яка обрушилася на індонезійський острів Сулавесі.Вулкан Агунг на індонезійському острові Балі викинув стовп попелу на висоту двох кілометрів.Останки древніх людей, яких преса майже відразу назвала"хоббітами",знайшли на індонезійському острові Флорес в 2003 році.According to residents saying the Indonesian island of Java,"When a falling durian, sarong(skirt-like garment) are raised.".
Згідно приказці жителів індонезійського острова Ява,«Коли падає дуріан, саронги(одяг на зразок спідниці) піднімають».More than 15,000 people were forced toleave their homes due to the eruption of the highest on the Indonesian island of Sumatra volcano Mount Sinabung.
Більш як 15 тисяч осіб булизмушені залишити свої будинки через виверження найвищого на індонезійському острові Суматра вулкана Сінабунг.In April of that year, on the Indonesian island of Sumbawa, an enormous power eruption of the volcano Tambor occurred.
У квітні того року на індонезійському острові Сумбава сталося колосальної потужності виверження вулкана Тамбора.My deepest condolences to the families and friendswho lost their loved ones in the devastating earthquake and tsunami on the Indonesian island of Sulawesi.
Мої глибокі співчуття родинам і друзям,які втратили своїх близьких у руйнівному землетрусі і цунамі на індонезійському острові Сулавесі.New discoveries made on the Indonesian island of Sulawesi suggest that it might have once been inhabited by an as-yet-undetermined hominin.
Нові відкриття, зроблені на індонезійському острові Сулавесі, припускають, що, можливо, він колись був населений невідомим видом гомінін.None of the 285 people who were evacuated from Wuhan andare now in quarantine on the Indonesian island of Natuna have shown signs of the virus, he added.
Ніхто з 285 людей,які були евакуйовані з Ухана і зараз знаходяться в карантині на індонезійському острові Натуна, не показав ознак вірусу, додав він.Located on the Indonesian island of Java, 40 km(25 miles) northwest of Yogyakarta, the Borobudur is the largest and most famous Buddhist temple in Indonesia.
Розташований на індонезійському острові Ява, в 40 км(25 миль) на північний захід Джокьякарта, Боробудур є найбільшим і найвідомішим буддистським храмом в Індонезії.We will remind,earlier victims of the earthquake and tsunami that hit the Indonesian island of Sulawesi on 28 September, more than 1.4 thousand people.
Нагадаємо, раніше жертвами землетрусу і цунамі, які охопили індонезійський острів Сулавесі 28 вересня, стали понад 1, 4 тис. осіб.Located on the Indonesian island of Java, 40 klick(25 miles) northwest of Yogyakarta, the Borobudur is that the largest and most famed Buddhist temple in Indonesia.
Розташований на індонезійському острові Ява, в 40 км(25 миль) на північний захід Джокьякарта, Боробудур є найбільшим і найвідомішим буддистським храмом в Індонезії.In Indonesian, dadar means pancake and gulung means to roll, so it's no wonder this dessert-popular on the Indonesian island of Java- is named dadar gulung.
В Індонезії слово«дадар» означає блін, а«гулунг»- згорнути, тому не дивно, що цей десерт,популярний на індонезійському острові Ява, називається«Дадар гулунг».Situated on the Indonesian island of Java, 40 km(25 miles) northwest of Yogyakarta, the Borobudur is the biggest and most well known Buddhist sanctuary on the planet.
Розташований на індонезійському острові Ява, в 40 км(25 миль) на північний захід Джокьякарта, Боробудур є найбільшим і найвідомішим буддистським храмом в Індонезії.In 2018, scientists described in the journalScience that people of small stature appeared on the Indonesian island of Flores at least twice, independently from each other.
У 2018 році вчені описали в Science,що люди невисокого зросту з'являлися на індонезійському острові Флорес як мінімум двічі, незалежно одні від одних.He was heavily involved in the conquest of the Indonesian island of Java from Dutch and French military forces during the Napoleonic Wars and contributed to the expansion of the British Empire.
Він також брав активну участь у відвоюванні частини індонезійського острова Ява від голландських і французьких військових сил під час наполеонівських воєн і сприяв розширенню Британської імперії.In April, our Science Editor, David Shukman, visited Indonesia to report on a morass of plastic waste thathad clogged rivers and canals in Bandung, on the Indonesian island of Java.
У квітні наш науковий редактор Девід Шукман відвідав Індонезію, аби зробити репортаж про болото пластикових відходів,які засмітили річки та канали в місті Бандунг, на індонезійському острові Ява.In 2015, scientists have found that the controversial hominids from the Indonesian island are a separate species of people, not CRO-magnons degenerate with developmental defects as previously thought.
У 2015 році вчені з'ясували, що суперечливі гомініди з індонезійського острова є окремим видом людей, а не виродженими кроманьйонцами з дефектами розвитку, як вважалося раніше.Two Jetstar flights from Perth were canceled on Monday- at 5:10 am flight to Denpasar and at 7:30 am in Singapore through Denpasar- through a cloud of volcanic ash from the volcano Sanhinh Api,located on the Indonesian island of Sumbawa.
Два рейси Jetstar з Перта були скасовані в понеділок- о 5:10 ранку рейс до Денпасара і о 7:30 ранку до Сінгапуру через Денпасар- через хмару вулканічного попелу з вулкана Сангінг Апі,розташованого на індонезійському острові Сумбава.But in 2004, researchers discovered that a dwarf species of human, dubbed"The Hobbit",was living on the Indonesian island of Flores until 12,000 years ago- long after modern humans had colonised the region.
А в 2004 році дослідники з'ясували, що карликовий гомінін, що отримав прізвисько«хоббіт»,існував на індонезійському острові Флорес ще зовсім недавно, всього 12 тисяч років назад, тобто набагато пережив той період, коли цей регіон заселила сучасна людина.On the Indonesian island of Sumatra there is the largest volcanic lake in the world, formed in the caldera of the volcano Toba 74,000 years ago, during the last eruption, the strongest in the last 25 million years.
На індонезійському острові Суматра знаходиться найбільше на Землі вулканічне озеро, яке утворилося в кальдері Тоба 74 000 років тому, під час останнього виверження, найпотужнішого за останні 25 млн років.She encountered her first orangutan while volunteering as a fourteen-year-old at Aalborg zoo.[2][3] Later, when she was working as a flight attendant for Scandinavian Airlines,she volunteered for a month-long project on the Indonesian island of Borneo, and here she came into contact with orangutans again.
Вперше побачила орангутангів у 14-річному віці у зоопарку Ольборг, де була волонтером[1][2]. Пізніше, коли працювала стюардесою для Скандинавських авіаліній,протягом місяця брала участь у волонтерському проекті на індонезійському острові Борнео, і тут вона знову вступила в контакт з орангутангами.
