Що таке THE INTRODUCTION OF CHRISTIANITY Українською - Українська переклад

• запровадження християнства
• введення християнства
• впровадження християнства

Приклади вживання The introduction of christianity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Centuries after the introduction of Christianity.
Літ після введення християнства.

The introduction of Christianity as state religion→.
Впровадження християнства як державної релігії →.

Centuries after the introduction of Christianity.
Півстоліття після введення християнства.

The introduction of Christianity as state religion(compendium).
Впровадження християнства як державної релігії(конспект).

Things changed with the introduction of Christianity.
Ситуація змінилася з прийняттям християнства.

Thus, the introduction of Christianity in Russia, of course, was a progressive phenomenon.
Отже, запровадження християнства на Русі, безумовно, було явищем прогресивним.

Implications Vladimir measures to extend education were directly associated with the introduction of Christianity, but clearly were a few decades- when our area literary culture thrived.
Наслідки заходів Володимира щодо поширення освіти були безпосередньо пов'язані з впровадженням християнства, проте яскраво виявилися через кілька десятиліть- коли на наших теренах розквітла книжна культура.

The introduction of Christianity attached Ukrainians to cultural and ethical values of this religion.
А запровадження християнства долучило українців до культурно-етичних цінностей.

Care about education since the introduction of Christianity took over the state and church.
Піклування про освіту від часів запровадження християнства перебрали держава й церква.

The introduction of Christianity added the first wave of Latin and Greek words to the language.
Введення християнства початок першу хвилю появи латинських і грецьких слів у мові.

Beginnings of literary life in our region, except usnopoetychnoyi work, had another source- the literary works of other people who, because of Church Slavonic translations came after the introduction of Christianity.
Початки літературного життя на наших теренах, крім уснопоетичної творчості, мали ще одне джерело- літературні твори інших народів, які через переклади церковнослов'янською мовою прийшли після впровадження християнства.

Therefore, the introduction of Christianity had to use violent measures.
Тому для впровадження християнства доводилося використовувати насильні заходи.

However, the most effective and far-sighted measures aimed at strengthening the government, strengthening the unity of the state, raising moral and cultural maturity of contemporary society, was to religious reform and the introduction of Christianity.
Однак найбільш ефективним і далекоглядним заходом, спрямованим на укріплення влади, зміцнення єдності держави, піднесення моральної та культурної зрілості тогочасного суспільства, було здійснення релігійних реформ та запровадження християнства.

Therefore, the introduction of Christianity had to use violent measures.
Тому для впровадження християнства доводилося застосовувати насильницькі заходи.

The introduction of Christianity added the first wave of Latin and Greek words to the language.
Введення християнства початок першої хвилі появи латинських і грецьких слів у мові.

Spanish colonial rule saw the introduction of Christianity, the code of law and the oldest modern university in Asia.
Іспанське колоніальне правління обернулося введенням християнства, зводу законів і залишило по собі найстаріший із сучасних університетів Азії.

The introduction of Christianity resulted to the banning of traditional birth control, which had the consequence of a 50% increase of the population: 1,200 in 1920 to 1,800 in 1950.
Запровадження християнства спричинило заборону традиційних методів контролю народжуваності, результатом чого стало 50% збільшення чисельності люду: з 1,200 у 1920 до 1,800 у 1950.

In the X century, with the introduction of Christianity in Russia, Christmas was mixed with the local pagan holiday return of the sun or the beginning of the agricultural year.
У X столітті, з введенням християнства на Русі, Різдво було змішане з місцевим язичницьким святом повернення сонця або початком сільськогосподарського року.

The introduction of Christianity- a landmark turning point in the history of Ancient Rus, which not only greatly influenced all aspects of contemporary social life, but also long defined the characteristics of the national model of historical development.
Запровадження християнства- це епохальний поворот в історії руських земель, який не тільки суттєво вплинув на всі сфери тогочасного суспільного життя, а й надовго визначив характерні особливості вітчизняної моделі історичного розвитку.

But the introduction of Christianity as state religion promoted the establishment of close relations with many countries.
А запровадження християнства як державної релігії сприяло налагодженню тісних відносин із багатьма державами.

After the introduction of Christianity, the expansion of ties with other countries led to the favorable conditions for the development of medicine in Ukraine.
Після запровадження християнства, розширення зв'язків з іншими країнами виникли умови сприятливі для розвитку медицини в Україні.

Even after the introduction of Christianity, Slavic amulets and amulets did not lose their popularity at all and were also actively used by people, only this time in secret.
Навіть після введення християнства слов'янські амулети і обереги анітрохи не втратили своєї популярності і також активно використовувалися людьми, тільки на цей раз вже потай.

With the introduction of Christianity in The flag became saint- patrons of a prince or of the land as well as Prince signs, crosses, sun and stars.
Зі запровадженням християнства на полотнищах прапорів стали зображувати святих- покровителів того чи того князя або землі, а також князівські знаки, хрести, сонце, зірки.

Even after the introduction of Christianity and the silencing of the oracles, the sanctuary at Epidaurus was still known as late as the mid 5th century as a Christian healing center.
Навіть після запровадження християнства і мовчання оракулів, святилище в Епідаурі ще до середини 5 століття вважалось, хоча й як християнський, проте центр зцілення.

Even after the introduction of Christianity and the silencing of the oracles, the sanctuary in Epidaurus was still famous as late as the mid-5th century A.D., even though as a Christian healing centre.
Навіть після запровадження християнства і мовчання оракулів, святилище в Епідаурі ще до середини 5 століття вважалось, хоча й як християнський, проте центр зцілення.