Що таке ЗАПРОВАДЖЕННЯ ХРИСТИЯНСТВА Англійською - Англійська переклад

• the introduction of christianity

Приклади вживання Запровадження християнства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запровадження християнства в Польщі у 965 році.
Baptism of Poland in 965.

Причини запровадження християнства:.
Reasons to question Christianity:.

Запровадження християнства мало прогресивної.
Confessional Christianity is not progressive.

Він мав наміри зробити це через запровадження християнства.
Because he did it under the pretense of Christianity.

Запровадження християнства як державної релігії 134.
Christianity adopted as State religion 301.

Піклування про освіту від часів запровадження християнства перебрали держава й церква.
Care about education since the introduction of Christianity took over the state and church.

Отже, запровадження християнства на Русі, безумовно, було явищем прогресивним.
Thus, the introduction of Christianity in Russia, of course, was a progressive phenomenon.

Однак найбільш ефективним і далекоглядним заходом, спрямованим на укріплення влади, зміцнення єдності держави, піднесення моральної та культурної зрілості тогочасного суспільства, було здійснення релігійних реформ та запровадження християнства.
However, the most effective and far-sighted measures aimed at strengthening the government, strengthening the unity of the state, raising moral and cultural maturity of contemporary society, was to religious reform and the introduction of Christianity.

А запровадження християнства долучило українців до культурно-етичних цінностей.
The introduction of Christianity attached Ukrainians to cultural and ethical values of this religion.

Навіть після запровадження християнства і мовчання оракулів, святилище в Епідаурі ще до середини 5 століття вважалось, хоча й як християнський, проте центр зцілення.
Even after the introduction of Christianity and the silencing of the oracles, the sanctuary at Epidaurus was still known as late as the mid 5th century as a Christian healing center.

А запровадження християнства як державної релігії сприяло налагодженню тісних відносин із багатьма державами.
But the introduction of Christianity as state religion promoted the establishment of close relations with many countries.

Навіть після запровадження християнства і мовчання оракулів, святилище в Епідаурі ще до середини 5 століття вважалось, хоча й як християнський, проте центр зцілення.
Even after the introduction of Christianity and the silencing of the oracles, the sanctuary in Epidaurus was still famous as late as the mid-5th century A.D., even though as a Christian healing centre.

Запровадження християнства спричинило заборону традиційних методів контролю народжуваності, результатом чого стало 50% збільшення чисельності люду: з 1,200 у 1920 до 1,800 у 1950.
The introduction of Christianity resulted to the banning of traditional birth control, which had the consequence of a 50% increase of the population: 1,200 in 1920 to 1,800 in 1950.

До безпосередніх наслідків запровадження християнства у Київській державі у царині внутрішньої політики відносять- зміцнення влади київського князя, тісніше згуртування навколо Києва різноплемінних територій, подолання породжених місцевими язичницькими віруваннями настроїв замкненості й відокремленості від інших територій.
The direct consequences of the introduction of Christianity in Kievan state in the domain of domestic policy include- strengthen the power of the Grand Prince, closely unite around Kyiv riznopleminnyh areas generated by overcoming the local pagan beliefs and attitudes of insularity and separation from other areas.

Запровадження християнства- це епохальний поворот в історії руських земель, який не тільки суттєво вплинув на всі сфери тогочасного суспільного життя, а й надовго визначив характерні особливості вітчизняної моделі історичного розвитку.
The introduction of Christianity- a landmark turning point in the history of Ancient Rus, which not only greatly influenced all aspects of contemporary social life, but also long defined the characteristics of the national model of historical development.

Після запровадження християнства, розширення зв'язків з іншими країнами виникли умови сприятливі для розвитку медицини в Україні.
After the introduction of Christianity, the expansion of ties with other countries led to the favorable conditions for the development of medicine in Ukraine.

Зі запровадженням християнства на полотнищах прапорів стали зображувати святих- покровителів того чи того князя або землі, а також князівські знаки, хрести, сонце, зірки.
With the introduction of Christianity in The flag became saint- patrons of a prince or of the land as well as Prince signs, crosses, sun and stars.

Присвячені офіційному запровадженню християнства як державної.
Prior to official acceptance of Christianity as a state.

Серія: Інші монети Монета присвячена запровадженню Володимиром Великим християнства як державної релігії, що сприяло об'єднанню та зміцненню Київської Русі, поширенню писемності, відкрило широкі перспективи економічних і культурних зв'язків тощо.
Series: Other coins The coin is devoted to the introduction of Volodymyr the Great Christianity as a state religion, which contributed to the unification and strengthening of Kievan Rus, the spread of literacy, opened up broad prospects of economic and cultural ties, and so on.

Основною метою запровадження предмета KRL було забезпечення релігійних основ для більшості учнів, які сповідують християнство.
The principal intention behind the introduction of the KRL subject had been to secure the religious foundation for the majority of pupils who adhered to Christianity.

Звертаючись спочатку до історії розробки, слід повторити, що переважаючим наміром запровадження предмета KRL було те, що вивчаючи християнство, інші релігії та філософії разом, можливим є забезпечення відкритого і всеохоплюючого шкільного середовища, незалежно від соціального походження учнів, віросповідання, національності або етнічної групи тощо.
Turning to the drafting history first, it should be reiterated that a prevailing intention behind the introduction of the KRL subject was that, by teaching Christianity, other religions and philosophies together, it would be possible to ensure an open and inclusive school environment, irrespective of the pupil's social background, religious creed, nationality or ethnic group and so on.

Запровадження християнськими місіонерами в Африці західної освіти обернулося тим, що освічена еліта виявилася обізнанішою з теологією християнства, історією, літературою та культурою, аніж з наукою і технологією.
The introduction of Western education into Africa by Christian missionaries meant that the educated élite was more steeped in Christian theology, history, literature and culture than in science and technology, and this heavy bias towards the humanities has remained up to today.

Теперішні найвищі священики і правителі,“духовенство”“християнства”, обманюючи себе і народ, стверджують і, либонь, вірять, що їхні місіонерські зусилля скоро увінчаються успіхом, і що без Господа вони вже сьогодні є на порозі запровадження у світі всіх тисячолітніх благ, зображених у Святому Письмі.
The present chief priests and rulers, the“clergy” of“Christendom,” deceiving themselves as well as the people, claim, and seemingly believe, that their missionary efforts are just about to succeed, and that, without the Lord, they are now upon the eve of introducing to the world all the Millennial blessings portrayed in the Scriptures.

Отже, шлюб не є християнським запровадженням в тому значенні, що він завдячує своїм походженням та впорядкуванням християнству.
Marriage is therefore not a Christian institution in the sense that it owes its origin and its arrangement to Christianity.