Що таке THE IOM Українською - Українська переклад

• МОМ
• IOM

Приклади вживання The iom Англійська мовою та їх переклад на Українською

The IOM Europe.
МОМ Європа.

Andrii and his mother received medical and psychological assistance in the IOM Medical Rehabilitation Centre.
Андрій та його мати отримали медичну та психологічну допомогу в медичному реабілітаційному центрі МОМ.

The IOM Programme.
Програмі МОМ.

Victor opened his shop in the industrial part of town and the IOM grant helped him set up a full-fledged, operational system.
Він відкрив свою майстерню у промисловій зоні міста, і грант МОМ допоміг йому створити повноцінно діючий бізнес.

The IOM will pick up the bill.
IOM вышлет счет.

Of victims of trafficking, who appealed to the IOM in 2016 are male, over 80% of victims have higher or technical education.
Постраждалих від торгівлі людьми, які звернулися по допомогу до МОМ у 2016 році,- чоловіки, понад 80% постраждалих мають вищу або технічну освіту.

The IOM program has included four components:.
Програма IASA включає чотири елементи:.

We are so grateful to everyone who tried to help us, and especially to the Dnipropetrovsk charitable NGO'Promin', the IOM partner organization in the city who brought us bathrobes and duvet covers.
Ми дуже вдячні усім, хто нам допоміг, а особливо дніпропетровській благодійній організації«Промінь», партнеру МОМ, яка передала нам халати і ковдри.

The IOM Ukraine Counter Trafficking( CT) Programme.
Програма протидії торгівлі МОМ Україні.

IOM will continue its efforts to assist the Ukrainian state authorities to efficiently and speedily implement the VLAP's second phase”, said the IOM representative.
МОМ продовжуватиме спрямовувати свої зусилля на допомогу українським державним органам з метою ефективної та оперативної імплементації другої фази ПДЛВР,»- сказала представник МОМ.

The IOM National Monitoring System on Situation of IDPs.
Національної системи моніторингу ситуації МОМ.

The Good library team together with other representatives of the community of Starobelsk hosted the IOM program aimed at rallying the city community and teaching them how to write projects.
Команда Good library разом з іншими представниками громади міста Старобільськ проходила програму МОМ, націлену на згуртування міської громади та прищеплення знань щодо написання проектів.

Thanks to the IOM Programme we found ourselves back at home.
Завдяки Програмі МОМ ми знайшли себе, повернувшись додому.

Three projects, in particular the Energy Efficiency in Vinnytsia, the Resource Efficient and Cleaner Production Centre and the IOM project Prevention of Human Trafficking through Community Mobilization(two lasts are located in Kyiv) received the Gender Award certificates and special prizes.
Три проекти, зокрема Проект з енергоефективності у Вінниці, Центр ресурсо-ефективного та чистого виробництва, а також проект МОМ«Запобігання торгівлі людьми шляхом соціальної роботи та розвитку громад» отримали сертифікати гендерної відзнаки та спеціальні призи.

The IOM project Prevention of Human Trafficking through Community Mobilization.
Проект МОМ Запобігання людьми шляхом громад.

After reviewing years of evidence and research concerning silicone gel filled breast implantation devices, the IoM found that“Evidence suggests diseases or conditions such as connective tissue diseases, cancer, neurological diseases or other systemic complaints or conditions are no more common in women with breast implants than in women without implants.”.
Після розгляду років доказів і досліджень, що стосуються силіконовим гелем імплантатів грудей, МОМ виявили, що“дані свідчать про те захворювань або станів, таких як захворювання сполучної тканини, раку, неврологічних захворювань або інших системних скарг або умови не частіше зустрічається у жінок з грудними імплантатами, ніж у жінок без імплантатів.”.

The IOM consisted of a 13-member volunteer committee, including six women.
МОМ складалася з 13 членів комітету добровольців, у тому числі шість жінок.

Mr Larsson stressed that as well as the work which the IOM and Ukraine are carrying out on helping victims, efforts are also needed to bring criminal charges against the perpetrators.
Ларссон наголосив, що разом з роботою, яку проводить МОМ та Україна по допомозі постраждалим, необхідно проводити й роботу по притягненню до кримінальної відповідальності винних.

In addition, the IOM has worked with the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) in efforts to improve standards and conditions at detention facilities.
Крім того, МОМ працювала спільно з представництвом УВКБ ООН в рамках зусиль з поліпшення стандартів та умов в місцях ув'язнення.

As of 2015, the IOM in Ukraine consists of a head office in Kyiv and field offices in Kharkiv and Kramatorsk.
Структура МОМ в Україні складається з головного офісу в Києві та регіональних офісів у Харкові та Краматорську.

It quoted the IOM as saying that almost 3,400 migrants and refugees around the world lost their lives in the year 2018.
Дані МОМ свідчать, що у 2018 році близько 3 400 мігрантів і біженців втратили життя по всьому світу.

The IoM is an independent, non-profit scientific organization and they recommend 2.7 liters of water a day for adult women and the figure of 3.7 liters for adult men.
IoM є незалежною і некомерційною організацією, і вони рекомендують 2, 7 л води в день для жінок і 3, 7 л для дорослих чоловіків.

The IOM Constitution recognizes the link between migration and economic, social and cultural development, as well as the right of freedom of movement.
Конституція МОМ визнає зв'язок між міграцією та економічним, соціальним і культурним розвитком, а також право на свободу пересування.

The IOM set the upper limit at 2,500 milligrams of calcium a day(from food and supplements) for those under 50, and 2,000 milligrams for older people.
МОМ встановив верхню межу 2500 мг кальцію в день(з продуктів харчування і харчових добавок) для осіб молодше 50 років і 2000 міліграм для літніх людей.

The IOM Constitution gives explicit recognition to the link between migration and economic, social and cultural development, as well as to the right of freedom of movement of persons.
Конституція МОМ визнає зв'язок між міграційним та економічним, соціальним та культурним розвитком, а також право на свободу переміщення.

The IOM reported that children from socially disadvantaged families and those in state custody continued to be at high risk of being trafficked and exploited inside the country for begging.
За повідомленнями МОМ, діти з соціально неблагополучних сімей та ті, що перебувають під опікою держави, продовжували наражатися на високий ризик стати жертвами торгівлі людьми та експлуатації всередині країни в ролі жебраків.

After treatment at the IOM Medical Rehabilitation Centre in Kyiv, they enrolled in the IOM business training, funded by the U.S. Agency for International Development, and successfully defended their business plans.
Після лікування в Медичному реабілітаційному центрі МОМ у Києві вони взяли участь у бізнес-тренінгу МОМ, який фінансується Агентством США з міжнародного розвитку, та успішно захистили свої бізнес-плани.

The IOM Ukraine Counter Trafficking(CT) Programme was launched in 1998, with a strategy to support government and civil society efforts to combat trafficking in human beings and to ensure victims' access to assistance and justice.
Програма протидії торгівлі людьми МОМ в Україні розпочала свою роботу в 1998 році з метою допомогти Уряду України та громадськості у зусиллях із протидії торгівлі людьми та забезпечення доступу постраждалих до допомоги та правосуддя.

At the same time, the IOM, USDA and the US Department of Health and Human Services recommend that healthy adults limit their daily sodium intake to less than 2,300 mg(2.3 grams)―the equivalence of one teaspoon of salt.
У той же час МОМ, USDA та Міністерство охорони здоров'я та соціальних служб США рекомендують здоровим дорослим людям обмежити їх щоденне споживання натрію до менш ніж 2300 мг(2, 3 грама)- це еквівалентність однієї чайної ложки солі.

Within the framework of the Observatory Mechanism, the IOM has organised multi-agency detention monitoring visits to places of detention to“conduct joint assessments of migrants' accommodation conditions” with representatives of embassies, international organisations, Ukrainian officials and NGOs.
У рамках наглядового механізму, МОМ організувала між-організаційні моніторингові візити в місця ув'язнення, щоб«провести спільну оцінку умов розміщення мігрантів» спільно з представниками посольств, міжнародних організацій, українських урядовців та НУО.