Приклади вживання The julian calendar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Julian Calendar.
A date based on the Julian Calendar.
The Julian Calendar.
До юліанський календар.Dates are according to the Julian calendar.
Дати відповідають Юліанському календарю.The Julian Calendar.
He instituted the Julian calendar.
Він представляв собою уточнення юліанського календаря.The Julian Calendar.
Слідують Юліанському календарю.Why do we still follow the Julian Calendar?
То чому вона має дотримуватись юліанського календаря?In the Julian calendar, June was given a length of 30 days again.
У юліанському календарі у місяці знову було 30 днів.Мої теорії засновані на Юліанському календарі.At that point, the Julian calendar had become 11 days off schedule.
На той момент різниця з Юліанським календарем зросла до 11 днів.Григоріанський календар набагато точніший від Юліанського.In the meantime the Julian calendar has fallen 13 days behind.
Просто за юліанським календарем приходить воно на 13 днів пізніше.It was introduced by Pope Gregory XIII in place of the Julian calendar.
Він був запроваджений Папою Григорієм XIII замість юліанського календаря.Remember that Russia used the Julian calendar until the 1917 revolution.
Хочу нагадати, що Росія до революції 17-го року жила за юліанським календарем.He called this a Julian cycle because it was based on the Julian calendar.
Він назвав це In Russia, the Julian calendar has been enabled by the Order of Peter the Great.
В Росії за наказом Петра I перейшли на Юліанський календар.One depends on the Gregorian calendar and the other the Julian calendar.
Щоправда одні це роблять According to the Julian Calendar, the old new year will fall on 14th January.
Згідно юліанського календаря, за старим стилем Новий рік прийде до вінничан 14 січня.Until the XV century(perhaps also before the adoption of Christianity) in Russia,the new year began on March 1, according to the Julian calendar.
До XV століття(можливо, також і до прийняття християнства)на Русі новий рік наступав 1 березня по юліанському календарю.According to the Julian calendar, every four years comes a leap year, which lasts 366 days sunshine.
Так що в юліанському календарі кожні чотири роки настає високосний рік, який триває 366 діб.День Нового року- це національне свято, яке відзначається 1 січня, перший день Нового року,за Григоріанським та Юліанським календарем.Did you know that the Julian calendar was created by order of Julius Caesar, where it was named in memory?
А чи знаєте ви, що Юліанський календар був розроблений за дорученням Юлія Цезаря, в пам'ять про якого і отримав свою назву?This date- 22 October according to the Julian calendar, or November 4 on Gregorian calendar- was chosen as the national holiday.
Саме цю дату- 22 жовтня за юліанським календарем, або 4 листопада за григоріанським In Ukraine, the Julian calendar, which is 13 days behind the astronomical calendar, is used by both Orthodox denominations and the Greek Catholic Church.
В Україні Юліанським календарем, який відстає від астрономічного на 13 днів, послуговуються як православні конфесії, так і Греко-католицька церква.This date- 22 October according to the Julian calendar, or November 4 on Gregorian calendar- was chosen as the national holiday.
Саме ця дата- 22 жовтня за юліанським календарем, або 4 листопада за григоріанським Historically the Julian Calendar is sometimes called Old Style(O.S.) and the Gregorian is called New Style(N.S.).
Історично Юліанський Календар іноді називається Старим Стилем(O. S.), а Григоріанський називається Новим Стилем(N. S.).It is this date- October 22, according to the Julian calendar, or November 4,the Gregorian calendar- chosen as the day of the State holiday.
Саме цю дату- 22 жовтня за юліанським календарем, або 4 листопада за григоріанським Churches that use the Julian calendar celebrate Christmas on January 7 according to the Gregorian calendar(in the 20th-21st centuries).
Церкви, використовують юліанський календар, святкують 7 січня за григоріанським календарем(у XX-XXI століттях).This would have the effect of bringing the Julian calendar closer to the natural length of the solar year- though an error of 26 seconds per year would still remain.
Це мало б приводити до того, юліанського календаря ближче до природної довжини сонячного року- хоча помилки 26 секунд на рік буде як і раніше залишаються.
