Приклади вживання The largest possible number Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Participants must jump over the largest possible number of camels.
Учасники повинні перестрибнути через якомога більшу кількість верблюдів.It is usually constructed based on the most widespread dialect or considering the features of several dialects so thatit was understood as the largest possible number of citizens.
Він зазвичай конструюється на основі найпоширенішого діалекту або ж з урахуванням особливостей кількох говірок- так,щоб його розуміло якомога більшу кількість громадян.Try to make the largest possible number of lines with the same elements.
Спробуйте зробити якомога більшу кількість рядків з тими ж елементами.Therefore, today's Ukraine has adopted a policy to ensure that the largest possible number of orphans was brought up in families.
Тому в Україні сьогодні взято курс на те, щоб якомога більше число дітей-сиріт виховувалося в сім'ях.We hope that the largest possible number of Ukrainians to visit the EU.
Ми сподіваємося, що якомога більша кількість українців зможе відвідати країни Європейського Союзу.Універсальний дизайн- це організація простору таким чином,щоб було безпечно й комфортно для всіх(принаймні, для якомога більшої кількості людей)",- наголосив Азін.You have to create the largest possible number of equal sets to win the game.
Ви повинні створити якомога більшу кількість рівних наборів, щоб виграти гру.We invite all lovers of squash 5stage соревнований Formula Squash Weekend 19 November 2016 of the year andwe hope to see on the courts of the largest possible number of fans of squash.
Ми запрошуємо всіх любителів сквошу на 5й етап змагань Formula Squash Weekend 19 листопада 2016 року ісподіваємося побачити на кортах якомога більшу кількість любителів сквошу.Advertisers are interested in the largest possible number of users who saw this banner.
Рекламодавців цікавить найбільше можливе число користувачів, які бачили цей банер.ОЕСР пропонує поширити нинішній французький закон про оподаткування доходів глобальнихцифрових компаній на території конкретної країни на якомога більшу кількість держав.On the contrary, we hope that the largest possible number of Ukrainians to visit the EU.
А навпаки очікують, що якомога більша кількість українців зможе відвідати країни ЄС.Naturally,‘booksellers were primarily concerned to make a profit and to sell their products, and consequently they sought out first andforemost those works which were of interest to the largest possible number of their contemporaries.'.
Природньо, що"книготорговці перш за все дбали про отримання прибутку й продаж свого товару, і відповідно в першучергу розшукували ті твори, якими цікавилась якомога більша кількість їхніх сучасників" 6.No, on the contrary, we hope that the largest possible number of Ukrainians to visit the EU.
Ні, навпаки, ми сподіваємося, що якомога більша кількість українців зможе відвідати країни ЄС.Speaking of allergic reactions caused by foods, the doctor refers to global research, the main conclusion of which is necessary in smallportions to introduce children over the age of one year, with the largest possible number of different products.
Говорячи про алергічні реакції, що з'являються з-за продуктів, лікар посилається на світові дослідження, головний висновок яких- необхідність в невеликих порціях знайомити дітей,які досягли віку одного року, з максимально великою кількістю різних продуктів.On the contrary, we hope that the largest possible number of Ukrainians to visit the EU.
Навпаки ж, в ЄС сподіваються, що якомога більша кількість українців зможе відвідати європейські країни.Such a sudden policy change by the airline explained that the leadership of the Aeroflot decided to meet its passengers andprovide an opportunity for the largest possible number of citizens to attend the Olympic Games in Sochi in 2014.
Таку несподівану зміну тарифної політики авіакомпанії пояснили тим,що керівництво«Аерофлоту» вирішило піти назустріч своїм пасажирам і надати можливість максимально великій кількості громадян відвідати Олімпійські Ігри в Сочі 2014.For graphs that have the largest possible number of maximal independent sets, this algorithm takes constant time per output set.
Для графів, що мають якнайбільшу можливу кількість найбільших незалежних множин, цей алгоритм потребує константного часу на одну множину на виході.Бажання створити модний інтер'єр веде до того,що при проектуванні кухонного простору господині прагнуть вбудувати якомога більшу кількість допоміжних приладів в єдиний меблевий гарнітур.It is important to develop the largest possible number of possible alternative strategies, engaging with the work of not only top executives but also middle managers.
Тут важливо розробити якомога більше альтернативних стратегій, залучити до цієї роботи не тільки вищих керівників, але й менеджерів середньої ланки.You will have a limited amount oftime, the game also need to collect the largest possible number of gold stars, which will be located in front of you.
У вас буде обмежений час,також в грі вам потрібно буде зібрати якомога більше золотих зірок, які також будуть розташовані перед вами.So, the opening of the largest possible number of hotel and entertainment complex and the popularization of poker games will allow tourists to get full enjoyment from visiting Vietnam and the authorities- the ability to attract investors and generate additional income to the treasury.
Отже, відкриття найбільшої можливої кількості готельно-розважального комплексу та популяризації покер ігри дозволять туристам отримати повну насолоду від відвідування В'єтнаму та влади- можливість залучення інвесторів та отримання додаткових доходів у скарбницю.In short, TIC to grow on your site, to do so, to the largest possible number of other sites link to yours.
Одним словом, щоб на вашому сайті ріс ТИЦ, потрібно зробити так, щоб якомога більшу кількість інших сайтів посилалися на ваш.For the largest possible number of people to learn about sustainable development,the UN calls on the media to inform the society about SDGs and raise awareness about existing problems and possible ways of their solution."- Dr. Thomas Lothar Weiss, Head of IOM in Ukraine.
Для того, щоб якомога більше людей змогли дізнатись про сталий розвиток, ООН закликає медіа інформувати суспільство про Цілі сталого розвитку та підвищувати рівень обізнаності щодо існуючих проблем та можливих шляхів їх вирішення'- Томас Лотар Вайс, Голова Міжнародної організації з міграції в Україні.Therefore, for success you need to try to spread the influence of the party on the largest possible number of regions of the country, attracting new supporters and sympathizers.
Тому для успішної діяльності необхідно намагатися поширювати вплив партії на якомога більшу кількість регіонів країни, залучаючи нових прихильників і співчуваючих.For the largest possible number of people to learn about sustainable development,the UN calls on the media to inform the society about SDGs and raise awareness about existing problems and possible ways of their solution."- Dr. Thomas Lothar Weiss, Head of IOM in Ukraine.
Для того, щоб якомога більше людей змогли дізнатись про сталий розвиток, ООН закликає медіа інформувати суспільство про Цілі сталого розвитку та підвищувати рівень обізнаності щодо існуючих проблем та можливих шляхів їх вирішення'- зазначив Томас Лотар Вайс, Голова Міжнародної організації з міграції в Україні та Голова комунікаційної групи ООН в Україні.They centre their work on the construction process investigation,treating it as a continuous listening to the largest possible number of elements involved on it from manufacture to installation.
Свою роботу зосереджують на аналізі процесу проектування,розглядаючи його як безперервне звернення до максимально можливого числа елементів, що включаються в процес, від виробництва до втілення.Частина бюджету, спрямована на залучення якомога більшої кількості клієнтів, поступово перерозподіляється(але ніколи не зникає повністю) на користь чинників швидкості їх залучення.However, customer service 1xBet Senegal hasmade every effort to make the resource available to the largest possible number of people, so that the application can be downloaded from the mirror 1xBet Service found Senegal.
Проте, обслуговування клієнтів 1xBet Сенегалдокладає всіх зусиль, щоб зробити ресурс доступним для максимально можливого числа людей, так що додаток може бути завантажене з дзеркала 1xBet служби виявили Сенегал.These circumstances demanded to focus attention and efforts of the largest possible number of members of the organization on the Association activities under market economy conditions of the young independent state, achievement of consensus in relations with respective state authorities.
Такі обставини вимагали концентрації уваги і зусиль як можна більшої кількості членів організації навколо роботи Товариства в ринкових умовах в молодій незалежній державі, досягнення консенсусу у стосунках з відповідними державними органами.Now we need to implement the international registration of all other“wine” brands,covering the largest possible number of countries, doing this ahead of Russia(because newly-created enterprises which control the Crimean manufacturing facilities may do the same through the Russian registration, and then- through international registration).
Тепер слід здійснити міжнародну реєстрацію всіх інших«винних» торгових марок,охопивши якомога більшу кількість країн, при цьому випередивши Росію(адже створені нею підприємства, що контролюють потужності кримських заводів, можуть зробити те ж саме через російську реєстрацію, а потім- міжнародну).
