Приклади вживання The law on education Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What has the law on education“stress test” shown?
Що показав«стрес-тест» освітнім законом?We are talking about the law on education, adopted in Ukraine last fall.
Йдеться про закон про освіту, прийнятий в Україні восени минулого року.Ukraine and Hungary have to resolve themselves their disagreements on the law on education.
Україна і Угорщина мають самі вирішити свої розбіжності щодо закону про освіту.Позиція Альянсу щодо закону про освіту залишається незмінною.
Люди також перекладають
Grinevich will hold talks with the Ministers of Hungary and Romania on the law on education.
Гриневич проведе переговори з міністрами Угорщини та Румунії щодо закону про освіту.Скандал навколо закону про освіту в Україні: в Литві зробили заяву.Hungarian Foreign Ministry stressed that theywould block Ukraine 's European integration if the law on education does not change.
У МЗС Угорщини наголосили, що блокуватимуть євроінтеграцію України, якщо закон про освіту не змінять.ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає вето на закон про освіту через мовні заборони.The Law on Education, adopted in 2017, provoked significant and sharp criticism from a number of ethnic minorities in Ukrainian regions.
Закон про освіту, прийнятий в 2017 році спровокував значну та різку критику з боку ряду нацменшин в регіонах України.Nestor Shufrych: OPPOSITION BLOC demands to veto the Law on Education as unconstitutional.
Нестор Шуфрич: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає ветувати закон про освіту як антиконституційний.Official opinion on the law on education will be published by the Venice Commission on 11 December.
Офіційний висновок щодо закону про освіту буде оприлюднений Венеційською комісією 11 грудня.Tamerlan Kambolov explained the consequences of the discriminatory amendments to the law on education in the Russian Federation.
Тамерлан Камболов пояснив наслідки дискримінаційних поправок до закону про освіту.Nestor Shufrych reminded that the Law on Education has already provoked protests from the governments of Poland, Romania and the president of Moldova.
Нестор Шуфрич нагадав, що закон про освіту вже викликав протести урядів Польщі, Румунії та президента Молдови.So in their professionalThe activity of a senior universityteacher is governed by the laws of his country, the law on education, educational standards and curricula on the subject.
Таким чином, у своїй професійній діяльності старшийвикладач вузу керується законодавством своєї країни, законом про освіту, освітніми стандартами та навчальними програмами на уроках.Schools are guided by the law on education, there are also school rules which are written by the student council and parents; these rules are approved by the director.
Школи керуються законом про освіту, також є загальношкільні правила- їх становить учнівська рада і батьки, стверджує правила директор.Конфлікт з Угорщиною щодо закону про освіту є потенційно дуже небезпечним для України Так вваж….Nestor Shufrych: The Law on Education grossly violates the rights of the Hungarian population in Ukraine and contradicts many of the international obligations of the Ukrainian state.
Нестор Шуфрич: Закон про освіту грубо зневажає права угорського населення в Україні та суперечить багатьом прийнятим міжнародним зобов'язанням української держави.ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає накласти вето на закон про освіту, прийнятий Верховною Радою.Due to the conflict with Hungary around the law on education, Ukrainian politicians since last fall have not been able to meet simultaneously with all their partners in NATO since last autumn.
Через конфлікт з Угорщиною довкола закону про освіту українські політики ще з осені минулого року не могли зустрічатися одночасно з усіма своїми колегами у НАТО.According to the amendment, the language of education is the state language,and the use of the language is governed by the Law on Education and the recently adopted language law. .
Відповідно до поправки, мовою ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає вето на закон про освіту через мовні заборони- Оппозиционный блок.Питання щодо спору Угорщини з Україною, стосовно закону про освіту, є потенційно дуже небезпечним для останньої.This became possible due to the permission in the law on education for public organizations to work on the territory of educational institutions.
Це стало можливим завдяки закріпленому в законі про освіту дозволу громадським організаціям працювати на території навчальних закладів.Szijjarto said that Ukraine didn't make any progress on the law on education and didn't implement the recommendations of the Venice Commission.
Сійярто заявив, що Україна не досягла прогресу щодо закону про освіту і не впровадила рекомендації Венеціанської комісії.Hrynevych also said that the provisions on language in the law on education concerned the whole education system, from school to universities.
Гриневич також акцентувала увагу на тому, що положення Верховна Рада 5 вересня ухвалила закон про освіту, який передбачає, що мовою освітнього процесу є державна мова- українська.In particular, he said that the Polish position on the law on education concerning learning of languages of national minorities“receiving recognition from the Ukrainian side.”.
Зокрема, він сказав, що польська позиція щодо закону про освіту щодо мов навчання представників національних меншин"зустрічає розуміння у української сторони".В рішенні угорського парламенту стверджується, що закон про освіту вимагає“закрити” всі школи, виші та профтехнічні заклади з угорською мовою навчання.
