Що таке THE LAW ON AMENDMENTS Українською - Українська переклад

• закон про внесення змін
• закон про зміни

Приклади вживання The law on amendments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poroshenko is going to publicly sign the law on amendments to the Constitution.
Порошенко збирається публічно підписати закон про зміни до Конституції.

The law on amendments to the Tax code to unbundling Naftogaz of Ukraine entered into force.
Закон про зміни в Податковий кодекс для анбандлинга НАК Нафтогаз України вступив в силу.

And on 30 December, President Petro Poroshenko signed the law on amendments to the Land code.
А 30 грудня президент Петро Порошенко підписав закон про зміни до Земельного кодексу.

It is became known, the law on amendments to certain laws was voted by 264 deputies.
За закон про внесення змін до деяких законів проголосували 264 депутати.

The presidential bill also provides for a nationwide public vote on the law on amendments to Russia's constitution.
Також законопроект президента передбачає проведення загальноросійського голосування щодо закону про поправку до Конституції РФ.

It is became known, the law on amendments to certain laws was voted by 264 deputies.
Як стало відомо, за закон про внесення змін до деяких законів проголосували 264 депутати.

Lviv IT Cluster, as one of the biggest and most active IT communities in Ukraine, cannot stand aside discussion about the new initiative of the Ministry of Social Policy of Ukraine regarding the Law on amendments to certain legislative acts of Ukraine to strengthen the protection of employee rights and to counteract the use of undeclared work.
Львівський ІТ Кластер, як одна з найбільших та найактивніших ІТ-спільнот в Україні, не може стояти осторонь дискусії щодо ініціативи Міністерства соцполітики України- Закону Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення захисту прав працівників та протидії застосуванню незадекларованої праці.

The law on amendments to the Constitution shall take effect not earlier than in one-month period from its adoption.
Закон про зміну Конституції починає діяти не раніше ніж через один місяць після його прийняття.

The Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine on March 2, adopted the Law on amendments to the Law on state social assistance to needy families(bill No. 2263).
Верховна Рада України 2 березня прийняла Закон про внесення змін до Закону про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям(законопроект № 2263).

The Law on Amendments to Tax Code introduces following novelties with respect to corporate profit tax(including withholding tax), value added tax and other taxes.
Закон про зміни до Податкового кодексу вводить такі новації до податку на прибуток підприємств(включно з податком на репатріацію доходів), податку на додану вартість та інших податків.

This was stated by the President of Ukraine Petro Poroshenko during the signing of the law on amendments to the state budget for 2017, the press service of the head of state.
Про це заявив президент України Петро Порошенко під час підписання закону про внесення змін до державного бюджету на 2017 рік, повідмоляє прес-служба глави держави.

The Law on Amendments to the Tax Code abolished the VAT exemption previously applicable to import into Ukraine of certain equipment for solar and wind power plants.
Закон про внесення змін до Податкового кодексу скасував звільнення від сплати ПДВ, яке раніше застосовувалося до імпорту в Україну певного обладнання для сонячних та вітрових електростанцій.

So, the President signed the law On amendments to some laws of Ukraine on increasing the social protection of servicemen.
Так, президент підписав закон Про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення соціального захисту військовослужбовців.

The Law on Amendments to the Economic Procedural, Civil Procedure Codes, the Code of Administrative Procedure and other legislative acts of Ukraine(bill No. 6232) was published in the official parliamentary newspaper Holos Ukrainy on November 28.
Закон про внесення змін до Господарського процесуального, Цивільного процесуального кодексів, Кодексу про адміністративне судочинство та інших законодавчих актів України(законопроект №6232) опубліковано в офіційній парламентській газеті“Голос України” 28 листопада.

The newspaper published the text of the law on amendments and additions to the Family code, signed by the President Gurbanguly Berdimuhamedov.
У газеті опубліковано текст закону про внесення змін і доповнень до Сімейного кодексу, підписаний президентом Гурбангули Бердимухамедовим….

For the law on amendments to some laws of Ukraine concerning the provision of official publishing of laws and other normative legal acts of the 240 deputies voted, reported on the official website of the Parliament.
За закон про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення офіційної публікації законів України та інших нормативно-правових актів проголосувало 240 депутатів, повідомляється на офіційному сайті парламенту.

There was also a proposal to extend the law on amendments to the Law of Ukraine on Prevention of Corruption regarding whistleblowers to protect activists.
Також прозвучала пропозиція розширити дію закону«Про внесення змін до Закону України«Про запобігання корупції» щодо викривачів корупції» на захист активістів.

The law on amendments to the Budget Code of Ukraine stipulating for the improvement of the preparation and implementation of budgets will ensure the development of the country's economy, the continuation of decentralization process and raising the minimum wage in the country.
Закон про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо удосконалення складання та виконання бюджетів забезпечить економічний розвиток країни, продовження децентралізації та підвищення мінімальних заробітних плат в країні.

President Petro Poroshenko has signed the law on amendments to some legislative acts on the protection of forests, which will strengthen the responsibility for illegal logging.
Петро Порошенко підписав закон про внесення змін до деяких законодавчих актів з охорони лісів, яким посилять відповідальність за незаконну вирубку лісу.

Also people's deputies adopted the Law on amendments to some laws of Ukraine(on certain issues of the operations of the prosecuting authorities)(bill No. 2666).
Також народні депутати прийняли Закон про внесення змін до деяких законів України(щодо окремих питань забезпечення діяльності органів прокуратури)(законопроект № 2666).

President Petro Poroshenko has signed the law on amendments to the statutes of the Armed Forces of Ukraine, which entered the greeting Glory to Ukraine!- Glory to the heroes!
Президент Петро Порошенко підписав закон про внесення змін до статутів Збройних Сил України, яким вводиться вітання Слава Україні!- Героям слава!

The Verkhovna Rada on April 21, adopted the Law on amendments to the Law on Prosecutor's office concerning the postponement of the entry into force(bill No. 2665).
Верховна Рада 21 квітня прийняла Закон про внесення змін до Закону про прокуратуру щодо відтермінування набрання чинності(законопроект № 2665).

President of Ukraine Petro Poroshenko has signed the law on Amendments to the Law of Ukraine of Military Duty and Military Service and On Prevention and Counteraction of Corruption.
Президент України Петро Порошенко підписав Закон Про внесення змін до законів України Про військовий обов'язок і військову службу та Про засади запобігання та протидії корупції.

On 6 October 2016, the President of Ukraine signed the Law on amendments to the provisions of the Land Code of Ukraine regarding extension of the prohibition on alienation of agricultural land.
Жовтня 2016 року Президент України підписав Закон стосовно внесення змін до положень Земельного кодексу України щодо продовження заборони відчуження сільськогосподарських земель.

In addition to amendments established by the Law on Amendments to Tax Code, certain amendments related excise duty, rent payment, ecological tax were introduced by the Law on Securing Budget Revenues.
Додатково до змін, встановлених Законом про Зміни до податкового кодексу, певні зміни, що стосуються акцизу, рентних платежів, екологічного податку були введені Законом про бюджетні надходження.

As you know, October 26, comes into force the law On amendments to some legislative acts of Ukraine concerning strengthening of responsibility for Parking, stopping, Parking of vehicles on areas designated for persons with disabilities.
Як відомо, 26 жовтня вступає в силу закон Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення відповідальності за парковку, зупинку, стоянку транспортних засобів на місцях, призначених для осіб з інвалідністю.

We will remind, in August, Poroshenko has signed the law On amendments to some legislative acts of Ukraine in connection with adoption of law of Ukraine On peculiarities of state policy on ensuring state sovereignty of Ukraine on the temporarily occupied territories in the Donetsk and Lugansk regions.
Нагадаємо, в серпні Порошенко підписав закон Про внесення змін до деяких законодавчих актів України у зв'язку з прийняттям закону України Про особливості державної політики щодо забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях в Донецькій і Луганській областях.

In addition, the Parliament finally adopted the law on amendments to the Criminal Code of Ukraine concerning the accession of our country to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, which supplements the UN Convention against Transnational Organized Crime, the secretary of the NSDC said.
Крім цього, парламент остаточно ухвалив закон про внесення змін до Кримінального кодексу України, що стосуються приєднання нашої країни до Протоколу проти незаконного виготовлення та обігу вогнепальної зброї, який доповнює Конвенцію ООН проти транснаціональної організованої злочинності, повідомив секретар РНБО.

On March 30, in Ukraine the law on amendment of Article 3 of the Law of Ukraine"On prevention of corruption" became effective, according to which members of anti-corruption NGOs are bound to file income e-declarations.
Березня в Україні набув чинності закон про внесення зміни до статті 3 Закону України“Про запобігання корупції”, згідно з яким члени антикорупційних громадських організацій зобов'язані подавати електронні декларації.