Що таке THE LION'S SHARE Українською - Українська переклад

• левову частку
• левова
• левова частка
• левової частки
• левову
• левовою часткою

Приклади вживання The lion's share Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gets the lion's share of the juice.
Интенсивная терапия потребляет львиную долю энергии.

And the G20 is responsible for the lion's share of protectionism.
Загалом країни G20 відповідальні за левову частку глобального протекціонізму.

The lion's share is concentrated in the northern half of the country.
Левова його частка зосереджена в північній половині країни.

The G20 continues to contribute the lion's share of worldwide protectionism.
Загалом країни G20 відповідальні за левову частку глобального протекціонізму.

Today, the lion's share of demand is represented on the Internet in a form of search queries.
Сьогодні левова частина попиту представлена в інтернеті у вигляді пошукових запитів.

It's just a matter of attracting attention, and the lion's share of investment must be private and municipal.
Це просто привертання уваги, а левова частина інвестицій має бути приватними і муніципальними.

Today the lion's share of investment in Ukraine are the remittances of migrant workers.
На сьогодні левову частку інвестицій в Україну становлять саме перекази заробітчан.

At Ling Fluent, it is the ingredients in particular that are important for the lion's share of the effect.
У Ling Fluent, саме інгредієнти, зокрема, важливі для левової частки ефекту.

This is actually the lion's share of the Belarusian'economic miracle.'.
Це і є левова частка білоруського«економічного дива».

For Ecoslim, it is mainly the ingredients, as well as, that are important for the lion's share of the impact.
Для Ecoslim, головним чином, інгредієнти, а також важливі для левової частки впливу.

The lion's share of its revenues comes from selling commercial time during the final and play-off games.
Левова частина її доходів- продаж рекламного часу у фіналі та іграх плей-оф.

For the product, it is mainly the ingredients that are relevant to the lion's share of the effects.
Для продукту, головним чином, інгредієнти мають відношення до левової частки ефектів.

Not surprisingly, the lion's share of all transfers is related specifically to the English language.
Не дивно, що левова частина всіх переказів має відношення саме до англійської мови.

It seems such to me, to mayor Ushakov(by maliciously distributed his cartoons), the lion's share of Russian speakers.
Вона здається такою мені, меру Ушакову(судячи з злісно поширюваним їм карикатур), левової частки російськомовних.

During last few years the lion's share of time is occupied by planning and building of solar power-stations.
Останні роки, левову частину часу займають проектування та будівництво сонячних електростанцій.

With PsoriFix, it's PsoriFix the individual ingredients, as well as, which are important for the lion's share of the effect.
З PsoriFix, це PsoriFix індивідуальні інгредієнти, а також, які важливі для левової частки ефекту.

The lion's share of this amount(USD 45.2 million) will distribute the“recruits” as a one-time financial payments.
Левову частину від цієї суми(45, 2 мільйона) роздадуть“новобранцям” як одноразову матеріальну виплату.

This could lead to that from counters will disappear the lion's share whiskey to difficulties in international trade.
Це б могло призвести до зникнення з прилавків левової частки віскі, до труднощів у міжнародній торгівлі.

In Chocolate Slim, it is mainly the ingredients that are involved, as well as those that are relevant to the lion's share of the impact.
У Chocolate Slim це стосується головним чином інгредієнтів, а також тих, які мають відношення до левової частки впливу.

Qualcomm owns the lion's share of the premium and midrange mobile processor market, but it could soon face a new competitor.
Qualcomm володіє левовою часткою ринку мобільних процесорів класу преміум-класу та середньої частоти, але незабаром може статися новий конкурент.

At Black Mask, it's all the more the ingredients, as well as those that are relevant to the lion's share of the effect.
У Black Mask все більше інгредієнтів, а також ті, що мають відношення до левової частки ефекту.

Shockley publicly took the lion's share of the credit for the invention of transistor; this led to a deterioration of Bardeen's relationship with Shockley.
Шоклі отримав левову частину заслуги за винахід транзистора, що призвело до погіршення відносин із Бардіном.

Instead of returning to school to do homework, most students the lion's share of their time on the Internet, television and games.
Замість того, щоб повернувшись зі школи зайнятися уроками, більшість учнів левову частину свого часу витрачають на Інтернет, телевізор і гри.

Shockley took the lion's share of the credit in public for the invention of transistor, which led to a deterioration of Bardeen's relationship with Shockley.
Шоклі отримав левову частину заслуги за винахід транзистора, що призвело до погіршення відносин із Бардіном.

However their work is not only based on mercy and charity, they go along with the lion's share of social conservatism and a political reactionary.
Та їхня робота- це не лише милосердя й доброчинність, вони йдуть укупі з левовою часткою соціального консерватизму та політичної реакційності.

The lion's share of our talks was devoted to the situation in the East of our country, opposition to Russian aggression against sovereign and independent Ukraine and situation in Crimea.
Левова частина наших переговорів була присвячена ситуації на сході нашої країни, протидії російській агресії щодо суверенної і незалежної України і ситуації в Криму.

Unlike Ukraine, where the share of small distributors is quite large, the lion's share of the footwear market in Canada is occupied by chains.
На відміну від України, де доля дрібних дистриб'юторів досить велика, в Канаді левову частину ринку взуття займають потужні мережі.

During the season it is here, working in the mode of daily two-time training sessions, football players and coaches spend the lion's share of their time.
По ходу сезону саме тут, працюючи в режимі щоденних дворазових тренувальних занять, футболісти і тренери проводять левову частину свого часу.

It is particularly relevant for the Dagestani that's just live far away from their home, because the lion's share of time intended for rotating national songs.
Особливо вона актуальна для дагестанців, ктор живуть в дали від свого будинку, оскільки левова частина часу призначена для ротації національних пісень.

However, our neighbours are no less interested in preserving the old transport route than we are, as otherwise they would also lose the lion's share of their transit.
Однак наші сусіди зацікавлені в збереженні транспортування старим маршрутом аж ніяк не менше, ніж ми самі, адже інакше також позбудуться левової частки транзиту.