Приклади вживання The lives of those who Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Change the lives of those who have no hope!
Змінити життя тих, у кого немає надії!It's not an understatement tosay that the books and movies helped shape the lives of those who grew up with them.
Це не перебільшення, сказати,що книги та фільми допомогли сформувати життя тих, хто ріс разом з ними.Changing the lives of those who have no hope!
Змінити життя тих, у кого немає надії!This truth has world-shattering implications for the roles of religion andscience in the lives of those who grasp it.
Ця істина має приголомшливі наслідки для ролі релігії інауки в житті тих, хто її розуміє.We can change the lives of those who have no hope!
Змінити життя тих, у кого немає надії!True, a correct understanding of what thisKingdom is leads to great changes in the lives of those who exercise faith in it.
Щоправда, правильне розуміннясутності цього Царства веде до великих змін у житті тих, хто вірить у нього.On the other hand, loneliness prevails in the lives of those who do not have friends despite of billions and billions of. .
З іншого боку, самотність панує в житті тих, хто не має друзів, незважаючи на мільярди людей на цій планеті.Now, if we add this sensation to the list of symptoms,illness can become an obstacle in the lives of those who suffer from it.
Тепер, якщо ми додамо цю сенсацію до списку симптомів,хвороба може стати перешкодою в житті тих, хто страждає від неї.How does ULS impact the lives of those who suffer from it?
Як соціальна фобія впливає на життя людей, які страждають від неї??Currently, Kyivstar's volunteer activity is presented by a 15% share of volunteerworkers throughout Ukraine who invest their time and efforts in improving the lives of those who need help.
Наразі інститут волонтерства«Київстар»- це 15% співробітників-волонтерів по всій Україні,що інвестують свій час та сили у покращення життя тих, хто потребує допомоги.It forever changed the lives of those who saw.
Війна назавжди змінює людей, які її бачили.From the point of view of the living and true faith, those who believe in Jesus musthave a quality of life that is different from the lives of those who do not believe.
З точки зору живої та істинної віри, Purpose of Enriching the Lives of Those Who Produce.
Призначення збагачувати життя хто виробляє.Цей день вшановує життя тих, хто загинув у боротьбі за демократію та рівні права людини для всіх у Південній Африці під час апартеїду, інституційно расистської системи, побудованої на расовій дискримінації.We implore you Dear Father to help feed our families and save the lives of those who will be forced into a war against.
Ми благаємо Тебе, дорогий Отче, допоможи прогодувати наші сім'ї і врятуй життя тих, хто буде змушений вступити у війну проти їхньої волі.On the other hand, loneliness reigns in the lives of those who have no friends, despite the billions of people on this planet.
З іншого боку, самотність панує в житті тих, хто не має друзів, незважаючи на мільярди людей на цій планеті.On average, a toxic cocktail of pollutants fromvehicles, industry and agriculture shortens the lives of those who die prematurely by 2.2 years.
Токсичний коктейль із забруднюючих речовин від транспортних засобів,промисловості та сільського господарства в середньому скорочує життя тих, хто вмирає передчасно на 2, 2 роки.On the other hand, loneliness prevails in the lives of those who do not have friends despite of billions and billions of people present in the world.
З іншого боку, самотність панує в житті тих, хто не має друзів, незважаючи на мільярди людей на цій планеті.A nonprofit international development organization founded in 1971,Pact works in nearly 40 countries to improve the lives of those who are challenged by poverty and marginalization.
Неприбуткова міжнародна організація Пакт, заснована у 1971році, працює у понад 40 країнах світу, покращуючи життя тих, хто опинився у бідності та соціальній ізольованості.Перший спосіб, в якому поширення демократії покращує життя тих, хто живе в демократичних країнах шляхом заохочення індивідуальної свободи, включаючи свободу слова, свободу совісті і свободу на приватну property.Focus more on studying the lives of people you admire, and not on the lives of those who reveal your worst qualities.
Зосередьтеся більше на вивченні And, of course, photography occupies a special place in the lives of those who choose this occupation as their profession, because their work can rightfully be called art.
І, звичайно ж, особливе місце фотографія займає в житті тих, хто обрав це заняття своєю професією, адже їх робота по праву називається мистецтвом.Хірургічне відділення лікарні королеви Єлизавети має великий досвід і навик в лікуванні бойових травм, ія радий, що ми можемо використовувати цей досвід, щоб перебудувати життя тих, хто був важко поранений в ході конфлікту на сході України".Our more than 21,000 dedicated employeesare committed to fulfilling our purpose to enrich the lives of those who produce and those who consume, ensuring progress for generations to come.".
Наші більш ніж21 000 співробітників є відданими нашому призначенню збагачувати життя тих, хто виробляє, і Компанія прагне працювати з зацікавленими сторонами по всій продовольчій системі,оскільки вона виконує своє зобов'язання збагачувати життя тих, хто виробляє, і Because of their lacking self-esteem,most are resigned to a life that lacks the excitement and passion characterizing the lives of those who feel worthy of tapping into the best thingslife has to offer.
Через відсутність самоповаги і впевненостів собі більшість з них змирилися з 
