Приклади вживання The local doctor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was the local doctor.
Is it now possible to go for free to the local doctor.
Чи можна тепер ходити безкоштовно до дільничного лікаря.He was the local doctor.
Це був місцевий лікар.The local doctor may also be involved.
Але це може зробити і місцевий лікар.Her grandfather, the local doctor.
The local doctors were unable to help him.
Місцевий лікар не міг йому допомогти.Hello, I am the local doctor.
Call the local doctor or even a brigade"first aid".
Викличте дільничного лікаря або навіть бригаду«Швидкої допомоги».They can go to the local doctors.
The local doctor diagnoses at home on the clinical picture of the disease and prescribes treatment.
Do I need to sign the Declaration with the local doctor?
Off to the local doctors.
В будь-якому випадку звертайтеся до місцевих лікарів.If a person dies at home and in the daytime,it can make the local doctor, if at night- ambulance.
Якщо людина померла вдома і в денний час доби,то це може зробити дільничний лікар, якщо вночі- швидка допомога.The local doctors must start thinking of their responsibility for the lives of their patients, particularly the children.
Нехай лікарі на місцях подумають про відповідальність за життя своїх пацієнтів, особливо дітей.Feels more or less normal, the local doctor monitors his blood pressure.
Почувається більш-менш нормально, місцевий лікар слідкує за його тиском.From birth and until the age of the development andhealth of young patients following the local doctor.
З самого народження і до моменту повноліття за розвитком істаном здоров'я юних пацієнтів стежить дільничний лікар.After listening to Balukh's complaints, the local doctor said,“My back hurts, too.
Як пояснив Балух, в лікарні лікар йому сказав:"У мене теж спина болить.The local doctor diagnosed an insignificant problem of the foot, from an improper swaying towards the side, and he prescribed a plaster cast.
Місцевий лікар визначив незначний вивих ноги, від неправильного ухилу в бік, і наклав гіпсову пов'язку.At a temperature of 38- 39° C, call the local doctor at home or the ambulance team.
При температурі 38- 39 ° С викличте дільничного лікаря додому.The local doctor forbids the elderly ladies' man to return to the city, and he has nothing left to do but stay at a friend's house… Golden Globe Award.
Місцевий лікар забороняє пристарілого ловеласу повертатися в місто, і йому нічого не залишається, як затриматися в гостях у подруги… Премія«Золотий глобус».In the clinic a young woman, the local doctor, writing reference, said:.
У поліклініці молода жінка, дільничний лікар, виписуючи довідку, сказала:.If necessary, the local doctor organizes in-home patient consultation of doctor-specialists, provides the necessary clinical diagnostics(laboratory, x-ray, ECG) research.
При необхідності дільничний лікар організує вдома у хворого на консультацію лікарів-фахівців, що забезпечує проведення необхідних клініко-діагностичних(лабораторних, рентгенологічних, електрокардіографічних) досліджень.Policeman states the absence of signs of violent death, and the local doctor writes a certificate of death.
Міліціонер констатує відсутність насильницької смерті, а місцевий медик виписує довідку про смерть.People survive because of the local doctors, nurses and aid workers who are from the very heart of the affected community, the people who dare to work where others can't or won't.
Люди виживають завдяки місцевим лікарям, медсестрам і гуманітарним працівникам, які знаходяться в самому серці ураженої спільноти, людей, які наважуються працювати, коли інші не можуть або не хочуть.His wife was taking care of him, but nothing she did made a difference, and when they got the local doctor in, nothing he did mattered either.
Дружина намагалася його вилікувати, але нічого не допомагало. А коли вони звернулися до місцевого лікаря, він також був безсилий.The local doctor came to see her after hearing about it from the other villagers, but after examining the bizarre white pebbles, all he could do was recommend that she be consulted by a professional eye doctor. .
Місцевий лікар прийшов до неї, дізнавшись про цей випадок від інших жителів села, але, вивчивши химерні білі камінчики, він зміг лише порадити їй проконсультуватися у професійного Unfortunately, complications of measles are not so rare,so treatment of the disease should be under medical supervision, the local doctor visits the patient every few days.
На жаль, ускладнення від кору не таківже рідкісні, тому лікування захворювання повинне проводитися під медичним контролем- дільничний лікар відвідує пацієнта раз на декілька днів.Флагманським продуктом є видання«Участковый врач», який є першим журналом унікального формату для лікарів терапевтичної ланки та посідає перше місце в рейтингах серед інших медичних видань для цієї цільової аудиторії.If the pain has already declared itself before, the patient can decide on whether to seek emergency medical care on their own- call an ambulance if there is a clear deterioration of the condition,call the local doctor in the house if the condition is stable, or go to the clinic for a referral for a short-term attack.
Якщо біль вже заявляла про себе раніше, рішення про доцільність звернення за екстреною медичною допомогою пацієнт здатний прийняти самостійно- викликати«швидку» за явного погіршення стану,викликати дільничного лікаря додому у випадку стабільності стану або звернутися в поліклініку за направленням на обстеження при короткочасному нападі.It was a local doctor.
Це був місцевий лікар.
