Що таке THE LOCAL HISTORY Українською - Українська переклад

• краєзнавчий
• місцеву історію

Приклади вживання The local history Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Local History Museum.
Станція Краєзнавчий музей.

Townspeople are attentive to exhibitions in the Local History Museum(Novokuznetsk).
Городяни з увагою ставляться до виставок в Краєзнавчому музеї(Новокузнецьк).

The local history informs it.
Про це повідомляє Локальна історія.

Architecture varies greatly from one region to the next depending on the local history.
Архітектура помітно відрізняється в різних областях і залежить від місцевої історії.

How can the local history museum in Melitopol develop?
Як може розвиватися краєзнавчий музей у Мелітополі?

In each city, this core content will be supplemented by material reflecting the local history of the two communities.
У кожному з міст основну експозицію буде доповнено матеріалами, які дають уявлення про історію обидвох місцевих громад.

The Local History Museum in Romny was founded in 1919.
Краєзнавчий музей у Ромнах було засновано 1919 року.

Most of them are similar and pretty boring, but the local history museum in Nikolaev pleasantly surprise you.
Більшість з них однотипні і досить нудні, проте краєзнавчий музей в Миколаєві приємно вас здивує.

The Local History Museum was established in 1974 thanks to the initiative of local activists.
Краєзнавчий музей було створено 1974 року завдяки ініціативі місцевих активістів.

An experienced instructor, knows a lot of interesting stories and anecdotes, as well as all about the local history, nature and culture.
Досвідчений інструктор, знає багато цікавих історій та анекдотів, а також все про місцеву історію, природу та культуру.

Attention deserves the local history museum, Karadag Nature Reserve, the Church of St.
Уваги заслуговує місцевий краєзнавчий музей, Карадазький заповідник, храм Святого Сергія і багато іншого.

In this museum visitors can learn the history of the ancient city, see the excavations, visit the local history museum.
У цьому музеї гості можуть дізнатися давню історію міста, побачити розкопки, відвідати місцевий музей історії.

The building in which the local history museum is located was built on the eve of the 1917 revolution and belonged to U. Volodarskaya.
Будівля в якому розташувався краєзнавчий музей, було побудовано в переддень революції 1917 року і належало У. Володарской.

This was the topic of conversation with Konstantin Field, Chairman of the Board of the local history society"Owl", a tourist, a speleologist and extreme with great experience.
Саме це стало темою для розмови з Костянтином Польовим, головою правління історико-краєзнавчого товариства«Сова», туристом, спелеологом і екстремалом з великим стажем.

The local history museum in the expositions will acquaint you with Odessa and Ukraine, will reveal secrets of the past and will add your knowledge of history..
Історико-краєзнавчий музей в своїх експозиціях познайомить вас з Одесою і Україною, розкриє таємниці минулого і доповнить ваші знання історії.

In the context of the conference, there were paid visits to the local history and archaeological museums and established contacts for cooperation with their representatives.
Під час конференції було здійснено візити до краєзнавчого та археологічного музеїв, налагоджено контакти щодо співпраці з їх представниками.

Also, the local history museum(Novokuznetsk) became the base for the art museum, the literary and memorial museum of Dostoevsky and the historical and architectural museum"Kuznetsk fortress".
Також краєзнавчий музей(Новокузнецьк) став базою для художнього музею, літературно-меморіального музею Достоєвського і історико-архітектурного музею«Кузнецька фортеця».

So, I called this person and he said that he had researched the local history for the past 40 years and had spoken with people who knew these Jews very well.
Отже, я подзвонив цій особі й він сказав, що проводив дослідження стосовно місцевої історії на протязі останніх 40-ка років та розмовляв з людьми, які добре знали тих євреїв.

I enlarge their works, as compared to the originals but I don't think I exaggerate them- in terms of their current(un)due role of global actors in the local history of arts," stresses the artists.
Я збільшую їхні праці, у порівнянні з оригіналами, але, напевно, не перебільшую- в стосунку до(не)належного тепер їм місця світових гравців у локальній історії мистецтв»,- наголошує художник.

New display in the local history museum of the city dedicated to the 100th anniversary of the end of the First World War(guide- Andriy Svitlynets).
Нова експозиція в історико-краєзнавчому музеї міста, яка присвячена до 100-річчя завершення Першої світової війни(екскурсовод- Андрій Світлинець).

Employees of the institution are able not only to preservehistorical and cultural values, but also to introduce fellow countrymen to new trends, which the Local History Museum(Novokuznetsk) often shows at exhibitions.
Співробітники установи вміють не тільки зберігатиісторичні та культурні цінності, а й знайомити земляків з новими віяннями, які часто демонструє на виставках Краєзнавчий музей(Новокузнецьк).

In your free time you can visit the local history Museum, the naval Museum, the historical Museum, the Museum of Treasures of the Black Sea", the Museum"Space".
У вільний від занять час можна відвідати Краєзнавчий музей, музей морського флоту, історичний музей, музей«Скарби Чорного Моря», музей«Космос».

Oleksiy Radynski told about the place of war in the history of Melitopol, the role of the town in the current war now being waged in Ukraine, and on how the local history museum is dealing with these important issues.
Про місце війни в історії Мелітополя, про роль міста у нинішній війні на території України і про те, як краєзнавчий музей опрацьовує ці важливі теми- розповів Олексій Радинський.

It is possible to add the knowledge of history of Odessa having examined an exposition of the local history museum, the museum"Steppe Ukraine" and the Museum memorial of heroic defense of Odessa, and also Akkermansky fortress.
Доповнити свої знання історії Одеси можна оглянувши експозиції історико-краєзнавчого музею, музею«Степова Україна» і Музею-меморіалу героїчної оборони Одеси, а також Аккерманській фортеці.

The core projects for continuation and new development consist of restoration, recovery, documentation, and promotion of the physical heritage, as well as education and communication programs about Rohatyn's Jewish history via the local history museum and the Internet.
Основні проекти, які продовжуватимуться та отримають новий розвиток складаються з реставрації, повернення, документування та популяризації матеріальної спадщини, а також освітніх та інформаційних програм про єврейську історію Рогатина через краєзнавчий історичний музей та Інтернет.

Embark on a fascinating walk through the picturesque narrow streets of old Cordoba, discover the local history of the knights Templar and visit the fascinating pageant, vividly recreating the exciting atmosphere of the Spanish middle ages!
Вирушайте на захоплюючу прогулянку по колоритним вузьких вуличках старої Кордови, познайомтеся з історією місцевого ордена тамплієрів та побувайте на захопливому театралізованому поданні, яскраво відтворює захоплюючу атмосферу іспанського середньовіччя!

The journal has themed headings- history of science and technology, actual questions of the history of Ukraine, the disputed issues on the Second World War history; other sections are devoted to the local history and regionalistics studios and publishing historical documents.
Часопис має тематичні рубрики- історія науки і техніки, актуальні питання історії України, дискусійні проблеми історії Другої світової війни, інші розділи присвячені регіоналістиці та краєзнавчим студіям, а також публікації історичних документів.

Many ideas were exchanged for this component of the work, including both recent Lviv City school initiatives and the local history projects for school children in smaller towns through Hesed's Wheel of History program and a Russian program called“Complex Memorial”.
Був обмін ідеями щодо цього компоненту роботи, в тому числі два останні проекти: шкільні ініціативи Львівської міськради та місцевих історичних проектів, для дітей шкільного віку менших містечок через історичну програму«Колесо Хеседу» та російськомовну програму під назвою«Меморіальний комплекс».

Nevertheless, because of protests of the representatives of civil society and a number of historians, according to the decision of the Ministry of Education, the subject“History” is taught in current academic year at schools of the country within which 50% are made by the world history, 45%- national history and 5%- the local history of the respective cities and villages.
Проте, через протести представників громадянського суспільства і ряду істориків, за рішенням Міносвіти, в поточному навчальному році в школах країни викладається предмет«Історія», у рамках якого 50% складає всесвітня історія, 45%- національна історія, і 5%- місцева історія відповідних міст і сіл.

Also the journal has other themed headings- actual questions of the history of Ukraine, the disputed issues on the Second World War history; other sections are devoted to the local history and regionalistics studios and publishing historical documents.
Часопис має тематичні рубрики- історія науки і техніки, актуальні питання історії України, дискусійні проблеми історії Другої світової війни, інші розділи присвячені регіоналістиці та краєзнавчим студіям, а також публікації історичних документів.