Avoid those fish, which have the highest levels of mercury and the lowest levels of Omega-3s.
Уникайте цих риб, які мають найвищі рівні ртуті і найнижчі рівні Омега-3.
Sweden has one of the lowest levels of corruption in the world.
Швеція має один із найнижчих рівнів корупції в світі.
For the dignity, creativity and human performance the best iswhen the various issues are decided on the lowest levels.
Для гідності, творчості й продуктивності людини найкраще,коли різні питання вирішують на найнижчих рівнях.
France has the lowest levels of trust in vaccines globally:.
У Франції найнижчий рівень довіри до вакцинації в світі- опитування.
This cell should take feed from all possible sources and deliver daily reports to officials andback down to the lowest levels.
Така структура повинна приймати інформацію з усіх можливих джерел і подавати щоденні звіти посадовим особам таконтактувати з найнижчими рівнями.
Individuals whose tests revealed“the lowest levels(of zinc)” tended to have it worse off.
Люди, чиї тести виявили«найнижчі рівні(цинку)», мали тенденцію до погіршення.
Germany is showing the strongest allegiance to traditional viewing and reading habits andhas the lowest levels of internet news use.
Так, наприклад, Німеччина демонструє найбільшу лояльність традиційним формам споживання новин тамає найнижчий рівень споживання новин з Інтернету.
If the first problem at the lowest levels was resolved, the reform went no further.
І якщо перше питання на найнижчих рівнях було вирішено, то далі ця реформа не пішла.
People with the highest levels of this fatty acid had a 27% greaterrisk of death from other causes than people with the lowest levels.
Люди з найвищим рівнем цієї жирної кислоти мали на 27% більшийризик смерті від інших причин, ніж люди з найнижчими рівнями.
In Ukraine one of the lowest levels in Europe, the rights of the LGBT community.
В Україні на одному з найнижчих рівнів у Європі дотримання прав представників ЛГБТ-спільноти.
People with the highest levels of heptadecanoic acid had a 42%lower risk of death from stroke than people with the lowest levels.
Люди з високим рівнем гептадеканової кислоти мали на 42%менший ризик смерті від інсульту, ніж люди з найнижчими рівнями.
The countries with the lowest levels of economic freedom also have the lowest standards of living.
Країни з найбільш низьким рівнем економічної свободи маютьі низький рівень життя.
And according to the World Health Organization,Ukraine has one of the lowest levels of vaccination, both in Europe and in the world.
А за даними Всесвітньої організації охорони здоров'я,в Україні один з найнижчих рівнів вакцинації, як в Європі, так і в світі.
Countries with the lowest levels of religious restrictions were South Africa, Japan, the Philippines, Brazil and South Korea.
Країнами з найнижчим рівнем релігійних обмежень залишаються Південна Африка, Японія, Філіппіни, Бразилія та Південна Корея.
Individuals who reported more positive feelings exhibited the lowest levels of the cytokine Interleukin 6, a key marker of inflammation.
У тих, хто переживав самі позитивні емоції, виявилися найнижчі рівні інтерлейкіну-6- цитокіна, що є маркером запалення.
People with the highest levels of this fatty acid had a 23% lower risk of death from heart disease orstroke than people with the lowest levels.
Люди з найвищим рівнем цієї жирної кислоти мали на 23% нижчий ризик смерті від серцево-судинних захворювань або інсульту,ніж люди з найнижчими рівнями.
France, Germany and the UK have the lowest levels, however, they still come in at 72 per cent.
Франція, Німеччина і Великобританія мають найнижчі рівні забруднення, проте вони як і раніше становлять 72%.
Psychologists have discovered that men who were rated as themost physically attractive by women have the lowest levels of markers of oxidative stress.
Як повідомляє The Independent, чоловіки, яких жінки вважають найбільш привабливими,мають найнижчий рівень маркерів окисного стресу в організмі.
Refugee admissions to the U.S. are at the lowest levels since the Refugee Act was introduced in 1980.
Допуск біженців у США нині на найнижчому рівні з того часу, як було прийнято Акт про біженців у 1980 році.
As the fountains of the great deep opened alongside the windows of heaven,the floodwaters raised from the lowest levels to the highest levels..
Коли фонтани безодні відкрилися разом з небесними вікнами,вода піднялася з найнижчих рівнів на найвищі.
It's those areas of the country that have the lowest levels of immigration that actually are the most exclusionary and intolerant towards migrants.
Натомість ті райони, які мають найнижчі рівні імміграції, найбільш ворожі й нетерпимі щодо іммігрантів.
The global sugar market is facing challenging times due to a supply glut thathas pushed raw sugar prices to the lowest levels in two and a half years.
Світовий ринок цукру стикається з важкими часами через надлишок пропозиції,який підштовхнув ціни на цукор-сирець до найнижчих рівнів за два з половиною роки.
That the overall size of theAllies' forces will be kept at the lowest levels consistent with the requirements of collective defence and other Alliance missions;
Що загальна кількість сил Альянсу буде утримуватись на найнижчому рівні, необхідному для виконання вимог колективної оборони та інших місій Альянсу;
The moment the negotiations in Helsinki were over, the ruble andshares of Russian government bonds renewed the plunge to the lowest levels in the last month.
Відразу ж після завершення переговорів у Гельсінкі рубль таакції державних облігацій РФ відновили падіння до найнижчих рівнів за останній місяць.
The territories with the lowest levels of Internet use in school- South Korea, Hong Kong and Japan- are among the top performers in international tests.
Країни і міста з найнижчим рівнем використання Інтернету в школах- Південна Корея, Шанхай, Гонконг і Японія- продемонстрували кращі результати в міжнародних тестуваннях.
On the one hand, innovations in artificial intelligence will see a more rapid collection, analysis,and distribution of critical information down to the lowest levels to support our warfighters.
З одного боку, інновації в галузі штучного інтелекту дозволять швидше збирати,аналізувати і розподіляти критичну інформацію до найнижчих рівнів для підтримки наших військовослужбовців.
The idea was that, even with just a few elected officials at the lowest levels, the movement's“counterinformation” would inexorably seep into town and regional governments.
Ідея полягала в тому, що маючи навіть кілька обраних посадовців на найнижчих рівнях,«конттрінформація» руху невпинно проникатиме у міські та регіональні владні установи.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文