Приклади вживання The maasai Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Maasai Maori.
Feb 2nd The Maasai.
Feb 4th Азартні ігри масаїв.Can the Maasai change their behaviour?
Was named in honor of the Maasai people.
Названий на честь народу Масаї.The Maasai believe in one God, whom they call Ngai.
Масаї вірять в єдиного бога на ім'я Нгаі(Енга).It is named in honor of the Maasai people.
Названий на честь народу Масаї.The Maasai believe in one God, whom they call Ngai.
This lake is known by two names: Makat as the Maasai called it, meaning salt; and Magadi.
Це озеро відоме під двома назвами: Макат, як його називають масаї, що означає«сіль» або«солоне», і Маґаді.The Maasai are the most well known tribe from East Africa.
Масаї є одним з найвідоміших племен Східної Африки.Often a cow is slaughtered when the Maasai meet and therefore unity is associated with red.
Часто, коли Масаї організовують зустрічі, вони забивають корову, і тому єдність для них асоціюється з червоним кольором.Of the Maasai, and then for only limited periods of time e.g..
За весь ревізійний період, а лише за окремі відрізки часу наприклад.Kajiado has an urban population of 8128(1999 census)[2]Local people are predominantly of the Maasai tribe.
Каджіадо має міське населення 8128(перепис населення 1999 року)[2]Місцеве населення є переважно племенем Масаї.These days the Maasai can't sustain themselves without the money.
Сьогодні хасидам не можна тримати в руках навіть гроші.Масаї або Маа- східно-нілотська мова, якою розмовляють в Південній Кенії і Північній Танзанії жителі Масаї, що налічують близько 800 000 чоловік.The Maasai have a polygamous system, and each wife of a man builds her own house.
Чоловіки масаї мають по кілька дружин і для кожної з них будують власний дім.Maasai(Masai) or Maa(autonym: ɔl Maa) is an Eastern Nilotic language spoken in Southern Kenya andNorthern Tanzania by the Maasai people, numbering about 800,000.
Масаї або Маа- східно-нілотська мова, якою розмовляють в Південній Кенії і Північній Танзанії жителі Масаї, що налічують близько 800 000 чоловік.The Maasai believe that their ancestors came down from the mountain at the beginning of time.
To make way for the Europeans(largely Britons andwhites from South Africa), the Maasai were restricted to the southern Loieta plains in 1913.
Щоб забезпечити європейських поселенців(головним чином британців іпівденних африканців) земельними наділами, масаїв відтіснили на південну частину рівнини Лоїта в 1913 році.Members of the Maasai tribe in eastern central Africa, however, have a completely different way of seeing things.
Однак члени племені масаїв у східній частині Центральної Африки сприймають плювок інакше.It is not recommended to take pictures of local people without their permission and independently(without guide) to visit the homes of local residents,especially the Maasai.
Не рекомендується фотографувати місцевих жителів без їх на те дозволу і самостійно(без гіда або представника турагентства) відвідувати житла місцевих жителів,особливо масаїв.The Maasai are a Nilotic ethnic group of semi-nomadic people inhabiting southern Kenya and northern Tanzania.
Масаї є нілотських етнічна група напівкочовий спосіб життя людей, що населяють південну Кенії і північній Танзанії.While reading this, I remember the Maasai tribe, in which we find many men with pierced ears, due to an extender they no longer use in their ears.
Розмірковуючи про це, я згадую плем'я Масаєв, де ми бачимо багатьох чоловіків з проколотими вухами після розпірок в вухах, яке вони більше не використовують.The Maasai, Samburu and il-Chamus people are historically related and all refer to their language as ɔl Maa.
Люди Масаї, Самбуру, Іль-Шамус і Паракуйі історично пов'язані між собою, і всі вони відносяться до їхньої мови такі як ɔl Maa.В дизайні переговорних кімнат та робочих просторів використані декоративні мотиви різних племен- масаї, маорі та інших, і це підсилює загальну ідею Шепмана, що нове покоління підприємців" є більш звиклим до налагодження зв'язків(і онлайн, і оффлайн) та переміщення у межах свого соціального середовища.".The Maasai, Samburu, il-Chamus and Parakuyu peoples are historically related and all refer to their language as ɔl Maa.
Люди Масаї, Самбуру, Іль-Шамус і Паракуйі історично пов'язані між собою, і всі вони відносяться до їхньої мови такі як ɔl Maa.My community, the Maasai, we believe that we came from heaven with all our animals and all the land for herding them, and that's why we value them so much.
Я належу до громади Масаїв, де вірять у те, що ми прийшли з небес разом з усіма тваринами та землею, щоб випасати тварин. Тому ми так їх цінуємо.My community, the Maasai, we believe that we came from heaven with all our animals and all the land for herding them, and that's why we value them so much.
Моя община, Массаї, ми віримо в те, що ми зійшли з небес разом з нашими тваринами і землями щоб випасати їх, і саме тому ми настільки цінуємо нашу худобу.Because the Maasai have resisted forms of colonization and Western expansion, their systems of communication and exchange revolve primarily around the trade they do within the tribe.
Оскільки масаї пручалися формам колонізації і західної експансії, їх системи комунікації та обміну обертаються головним чином навколо торгівлі, яку вони здійснюють в племені.The Maasai people, from the Eastern region of the African continent, have been protected from the widespread Westernization of agriculture and colonization because they inhabit a primarily desert area.
Масайці зі східного регіону Африканського континенту були захищені від широко розповсюдженої вестернізації сільського господарства і колонізації, оскільки вони населяють переважно пустельну місцевість.The Maasai territory reached its largest size in the mid-19th century, and covered almost all of the Great Rift Valley and adjacent lands from Mount Marsabit in the north to Dodoma in the south.
Територія Масаї досягла найбільших розмірів в середині 19-го століття, і охоплювала майже всю Велику рифтову долину та прилеглі території від гори Марсабіт(Marsabit) на півночі до Додома на півдні.
