Що таке THE MAASTRICHT TREATY Українською - Українська переклад

• маастрихтський договір
• маастрихтського договору

Приклади вживання The maastricht treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською

When you signed the Maastricht treaty.
Під час підписання Маастрихтського договору.

The Maastricht Treaty was implemented about 17 years ago.
Маастрихтський договір вступив у силу близько 17 років тому.

Also called the Maastricht Treaty(1993).
Підписання Маастрихтського договору(1993).

Denmark also held two referendums before accepting the Maastricht treaty.
Данія- мала 2 успішних референдуму ще до Маастрихтського договору.

In which year was the Maastricht Treaty signed?
В якому році відбулося підписання Маастрихтського договору?

The Maastricht Treaty was formulated, creating the structure of the subsequent European Union.
Був сформульований Маастрихтський договір, що створив структуру Європейського Союзу.

It was created in 1992 on the basis of the Maastricht Treaty.
Остання була заснована в 1992 році згідно з Маастрихтським договором.

According to the Maastricht Treaty, EMU was to be achieved in three stages.
Згідно Маастрихтського договору валютний союз мав бути реалізованим у три етапи.

The Treaty on European Union, also called the Maastricht Treaty, turned 25.
Євросоюзу‒ якщо міряти від Маастрихтського договору‒ нещодавно стукнуло 25.

The Maastricht Treaty of 1992 changed the European Economic Community into the political European Union.
У 1992 році Маастрихтський договір перетворив Європейську економічну спільноту на політичний Європейський Союз(ЕС).

Todd was opposed to the Maastricht Treaty in the 1992 referendum.
Еммануель Тодд виступав проти Маастрихтського договору на референдумі 1992 року.

The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union- a common central bank, but no common treasury.
Маастрихтський договір створював грошовий союз без політичного союзу- центральний банк, але без центрального казначейства.

In 1992, the European Union was created when the Maastricht Treaty was signed.
Юридично ЄС був утворений в 1992 році, коли був підписаний Маастрихтський договір.

According to the Maastricht Treaty, each current member state and the European Parliament must agree to any enlargement.
Згідно з Маастрихтською угодою кожна поточна країна-член, а також Європейський Парламент мають прийти до згоди з приводу будь-якого розширення.

June 2- In a national referendum Denmark rejects the Maastricht Treaty by a thin margin.
Червня- данці на національному референдумі з невеликою перевагою відкинули Маастрихтський договір.

In February 1992, the Maastricht Treaty was signed, which marked the beginning of the formation of the European Union and, in particular, its military policy.
У лютому 1992 року був підписаний Маастрихтський договір ЄС, який поклав початок формуванню Європейського Союзу та його воєнної політики.

Helmut Kohl, François Mitterrand and Jacques Delors were in power, negotiating the Maastricht Treaty and organizing the common currency.
При владі були Хельмут Коль, Франсуа Міттеран та Жак Делор, які уклали Маастрихтський договір та впроваджували єдину валюту.

The Maastricht Treaty mentions price stability and two other objectives- balanced growth and full employment, with price stability being the primary objective.
У Маастрихтському договорі згадується цінова стабільність і дві інші цілі: збалансоване зростання та повна зайнятість, причому основною метою є цінова стабільність.

The committee was established by the Maastricht Treaty and has been in force since March 1994.
Комітет заснований відповідно до Маастрихтського договору і діє з березня 1994.

The Maastricht Treaty introduced new forms of co-operation between the Member State governments- for example on defence, and in the area of justice and home affairs.
Маастрихтський договір запровадив нові форми співпраці між урядами країн-членів, наприклад, з питань оборони та у сфері судочинства і внутрішніх справ.

By adding this inter-governmental cooperation to the existing"Community" system, the Maastricht Treaty created the European Union(EU).
Через доповнення існуючої системи Співтовариств такою міжурядовою співп­рацею, Маастрихтським договором було засновано Європейський Союз(ЄС).

The Maastricht Treaty of 1992 established stringent convergence criteria necessary for the introduction of a single currency, the euro, which regulate ceiling levels:.
Маастріхтськім договором 1992 були встановлені жорсткі критерії конвергенції, необхідні для введення єдиної валюти,- євро, регулюючі граничні рівні:.

When the European Union leaders were compelled to seek popular approval to get the Maastricht Treaty ratified, they sponsored a forlorn rally in a Brussels park.
Коли європейським лідерам необхідне було схвалення, щоб ратифікувати Маастрихтський договір, вони зібрали і спонсорували нікому не потрібний мітинг в Брюссельському парку.

This entailed replacing the former European Political Cooperation with a Common Foreign and Security Policy(CFSP), as set out in the Maastricht Treaty.
Тема військово-політичного співробітництва отримала продовження у формі Спільної зовнішньої політики і загальної політики безпеки(СЗБП) ЄС, закріпленої у Маастрихтському договорі 1992.

The Maastricht Treaty also gave further powers to the Council by giving it a key role in the two new pillars of the EU which were based on intergovernmental principles.
Маастрихтський договір розширив владу Ради і надав їй ключову роль в«двох нових стовпах» Європейської спільноти, побудованих на міжурядових принципах.

With Ukrainian legislation in line with the Maastricht Treaty, the National Bank of Ukraine would determine the numerical inflation target that it deems consistent with price stability.
Якщо українське законодавство буде узгоджене з Маастрихтським договором, Національний банк України визначатиме числовий таргет з інфляції, який, на його думку, відповідає ціновій стабільності.

The Maastricht Treaty established a monetary union, but the political union that is an indispensable precondition for the common currency's success remained a mere promise.
Маастрихтським договором був установлений валютний союз, але політичний союз, що є обов'язковою передумовою успішності єдиної валюти, залишився лише обіцянкою.

This resulted in the creation by the Maastricht Treaty of the Committee of the Regions, and provision for member states to be represented in the Council by ministers from their regional governments.
Це призвело до створення Маастрихтського договору з Комітетом регіонів, і надання державам-членам права бути представленими в Раді міністрів з їхніх регіональних урядів.

However, with the Maastricht Treaty of 1993, new intergovernmental elements have been introduced alongside the more federal systems, making it more difficult to define the European Union.
Однак у зв'язку з Маастрихтським договором 1993 р. нові міжурядові елементи були введені разом з більш федеральною системою, роблячи її важкою для визначення Європейським Союзом.