Що таке THE MAIN BENEFICIARY Українською - Українська переклад

• головним бенефіціаром
• основним бенефіціаром

Приклади вживання The main beneficiary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will Frankfurt be the main beneficiary of Brexit?
Чи опиниться Франкфурт у найбільшому виграші від Brexit?

The main beneficiary of this list is Russia's president.
Головним адресатом цього списку є президент Росії.

The EU supports Ukrainian citizens, but via government, which is the main beneficiary of this support.
ЄС допомагає громадянам України, але через уряд, який є головним бенефеціаром цієї допомоги.

The main beneficiary of this list is Russia's president.
Основним бенефіціаром цього списку є президент Росії.

The State Committee of Ukraine for Regulatory Policy and Entrepreneurship is the main beneficiary of the project.
Державний Комітет України з регуляторної політики і підприємництва є основним бенефіціаром проекту.

The main beneficiary of our activities, first of all, is the State.
Основним вигодонабувачем нашої діяльності, в першу чергу, є держава.

President Theodore Roosevelt believed that the U.S. should be the main beneficiary of production in Central America.
Президент США Теодор Рузвельт вважав, що США повинні бути головним бенефіціаром виробництва в Центральній Америці.

The main beneficiary of the project is the Ukrainian Ministry of Economic Development and Trade.
Головним бенефіціаром проекту є Міністерство економічного розвитку та торгівлі України.

The State Committee of Ukraine for Regulatory Policy and Entrepreneurship is the main beneficiary of the project.
Державний Комітет України з питань регуляторної політики та підприємництва є основним бенефіціаром проекту.

The main beneficiary of a new energy project is Poland, claiming the role of a regional power hub.
Головним бенефіціаром нового енергетичного проекту вважається Польща, що претендує на роль регіонального енергетичного хаба.

Ilyich Steel Plant joined the Metinvest Group, and Clarendale Limited, with Vladimir Boyko being the main beneficiary, became the group's shareholder.
Ілліча увійшов до складу Метінвесту, а компанія Clarendale Limited, основним бенефіціаром якої є Володимир Бойко, стала акціонером групи.

The main beneficiary of the Rotterdam+ formula is the largest private energy generating and coal mining company in Ukraine- DTEK.
І що основним бенефіціаром формули"Роттердам+" є найбільша приватна компанія з видобутку вугілля та виробництва електроенергії в Україні- ДТЕК.

Despite Gazprom's insistence that the changes were strictly business, the main beneficiary was Putin himself, whose primary critics were silenced.
Незважаючи на настійливі твердження Газпрому, що зміни були суто пов’язані з бізнесом, основним переможцем був сам Путін, чиї колишні критики тепер мовчать.

Germany, the main beneficiary of the project, backs Nord Stream 2 on economic grounds, saying it will add supplies to the European market and push prices down.
Німеччина, головний бенефіціар проекту, підтримує Північний потік-2 з економічних міркувань, заявивши, що він додасть ресурсів на ринок і знизить ціни.

In the event of a slowdown in US economic growth in 2019, gold will become the main beneficiary of the increased demand for defensive assets.
У разі уповільнення темпів економічного підйому в США в 2019 році дорогоцінний метал стане основним бенефіціаром від збільшення попиту на захисні активи.

Germany, the main beneficiary of the project, supports the“Nord stream-2” for economic reasons, saying it will attract more resources to the market and lower prices.
Німеччина, головний бенефіціар проекту, підтримує«Північний потік-2» з економічних міркувань, заявивши, що він додасть ресурсів на ринок і знизить ціни.

By the 1780s, London had displaced Amsterdam as the financial center of the globalizing European system of states- and the United Kingdom became the main beneficiary of interstate competition for capital.
Як тільки Лондон помінив Амстердам як фінансовий центр глобалізованої європейської системи держав, а це відбулося до 1780-х років, Велика Британія стала отримувати основну користь від міждержавної конкуренції за мобільний капітал.

The People's Deputy noted that the main beneficiary of the opening of the bridge is the McDonald's restaurant in Anapa, which became a"pilgrimage place for the residents of the eastern Crimea".
Нардеп зазначив, що головним бенефіціаром відкриття мосту є ресторан МакДональдс в Анапі, який став"місцем паломництва жителів східного Криму".

People who have not learned to create added value or are dissatisfied with how the world has assessed their abilities call on the productive ones to give up their own interests for the benefit of a basket called“society” in which the parasite is the main beneficiary.
Люди, які не навчилися створювати додаткову вартість або незадоволені тим, як світ оцінив їх здатності, закликають продуктивних відмовитися від власних інтересів на благо кошика під назвою«суспільство», у якому паразит є головним бенефіціаром.

In fact, if Assad was the main beneficiary of the Russian air strikes, the main victims were not ISIS and Nusra, but the other fighting groups, notably those supported by the West.
По суті, якщо навіть Асад не був головним вигодоотримувачем від російських авіанальотів, ІДІЛ і«ан-Нусра» не стали їх головними жертвами- перш за все це були инші протиборчі групи, які в основному підтримував Захід.

Effectiveness of joint work also requires enhanced cooperation between the Ministry of Energy and other agencies that can serve customers to expand access to electricity, such as the Ministry of Finance, Education, Health, Agriculture, Environment, and the environment, etc. with the obligatory involvement of local communities as the main beneficiary of the increase in tax payments.
Для результативності спільної роботи також необхідне посилення співпраці між Міністерством енергетики та іншими відомствами, що можуть виступати замовниками розширення доступу до електричної енергії, такими як Міністерство фінансів, освіти, охорони здоров'я, сільського господарства, екології та охорони довкілля тощо із обов'язковим залученням місцевих громад, як головного вигодонабувача від збільшення сплати податків.

The SES of Ukraine is the main beneficiary of the EU Project, which aims to strengthen and develop the capacity of the Eastern Partnership countries in the field of civil protection by involving EU expert and technical support.
ДСНС України є головним бенефіціаром Проекту ЄС, метою якого є посилення та розвиток спроможності країн-учасниць Східного партнерства у сфері цивільного захисту шляхом залучення експертної та технічної підтримки ЄС.

Vasyl Stefanyk Precarpathian National University has become the winner of the second competition of projects under the prestigious international program of cross-border cooperation Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 for the thematic objective“Heritage”(priority:“Promoting local culture and history”) and the main beneficiary of the project“Gateway to Central Gorgany: Intercultural Dialogue at the Polish-Ukrainian Border”.
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника став переможцем другого конкурсу проектів в рамках престижної міжнародної Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 за тематичною ціллю«Спадщина»(пріоритет:«Популяризація місцевої культури та історії») та головним бенефіціаром проекту«Ворота в Центральні Горгани”: міжкультурний діалог на польсько-українському Прикордонні».

As a result, the main beneficiary of criticism of“Ukrainian unserviceability” was Russia and the company“Helicopters of Russia” won the tender for the thorough overhaul of 10 Mi-171H helicopters announced by the Croatian Defence Ministry.
У підсумку головним бенефіціаром критики«української ненадійності» стала сама Росія- тендер хорватського оборонного відомства на виконання капітального ремонту 10 вертольотів Мі-171Ш виграли«Вертолеты России».

Iran today, in fact, is the main beneficiary of the failure, due to the use of chemical weapons against civilians in the province of Idlib and the American“retaliation operation”, of the first attempts to achieve such agreements.
В силу чого Іран сьогодні, по суті, є головним бенефіціаром зриву, внаслідок застосування зброї масового ураження проти цивільного населення в провінції Ідліб і американської«операції відплати», перших спроб таких домовленостей.

The main beneficiaries of the program are Israel, Egypt, Jordan and Pakistan.
Основні бенефіціари програми- Ізраїль, Єгипет, Йорданія і Пакистан.

Who are the main beneficiaries and victims of these events?///.
Хто є основними бенефіціаріями і жертвами таких подій?///.

The main beneficiaries will be the MEPNS and other responsible institutions.
Головні користувачі- Міністерство і інші відповідальні установи.

The main beneficiaries of the Project are the Ukrainian Ministry of Economic Development and Trade(MEDT) and the Anti-Monopoly Committee of Ukraine(AMCU).
Основними бенефіціарами Проекту є Міністерство економічного розвитку та торгівлі України(МЕРТ) і Антимонопольний комітет України(АМКУ).

The main beneficiaries of the Project are the Ukrainian Ministry of Economic Development and Trade(MEDT) and the Anti-Monopoly Committee of Ukraine(AMCU).
Основними бенефіціарами Проекту є Міністерство економічного розвитку та торгівлі України(Мінекономрозвитку) та Антимонопольний комітет України(АМКУ).