Що таке БЕНЕФІЦІАР Англійською - Англійська переклад

• beneficiary

Приклади вживання Бенефіціар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бенефіціар- гміна.
Lead Beneficiary- Jablon Commune.

Банк Бенефіціар: OTP Bank.
Beneficiary's bank: OTP Bank.

Бенефіціар: Національний лісовий центр.
Recipient: National Forest Centre.

У траст може бути більше, ніж один довірчий власник, та більше, ніж один бенефіціар.
There can be more than one trustee, and more than one benficiary.

Бенефіціар(хто отримує пожертву).
A beneficiary(who receives the death benefits).

Зауважте, що Бенефіціар може працювати максимум з трьома Надавачами послуг.
Please, note that a Beneficiary can work with no more than 3 Service Providers.

Бенефіціар, названий у Волі загиблого.
A beneficiary named in the Deceased's Will.

У траст може бути більше, ніж один довірчий власник, та більше, ніж один бенефіціар.
There may be more than one trustee and more than one beneficial owner.

Бенефіціар повинен мати змогу підтвердити джерело своїх доходів.
A cosigner must be able to verify his or her income.

Крім того, податки повинен платити, в кінці кінців, і бенефіціар компанії- фізична особа.
In addition, taxes must be paid, in the end, and the beneficiary of the company is an individual.

Бенефіціар може працювати максимум з трьома Надавачами Послуг.
A Beneficiary can work with up to 3 Service Providers.

До тих пір, як ви називаєте бенефіціар, Ваша страховка похорон політика не розглядається як частина вашого майна після смерті.
As long as you name a beneficiary, your funeral insurance policy is not considered part of your estate upon death.

Бенефіціар у третій країні або міжнародній організації.
Consignees in a third country or an international organisation.

Москва- мінімально як бенефіціар, але, можливо, й більше- виникає в нещодавніх провокаціях щодо Ірану в Перській затоці.
Moscow- minimally as a beneficiary and perhaps more- emerges in seemingly Iran's recent provocations in the Persian Gulf.

(2) Бенефіціар може заявити свої права тільки протягом встановленого гарантією терміну.
(2) The beneficiarys rights can be claimed only in the term stipulated in the guarantee.

Ці плани мають обмежену гнучкість і є приписаний мережі постачальників медичні послуги, що бенефіціар повинен дотримуватися.
These plans have limited flexibility and there is a prescribed network of healthcare service providers that a beneficiary has to stick to.

Бенефіціар(контролююча особа)- фізособа, прямо або опосередковано контролює компанію на 25 і більше відсотків.
The beneficiary(the controlling entity) is a natural person directly or indirectly controlling the company by 25 percent or more.

Вони також повинні платити за відсутність волі та страхування бенефіціара, у випадку, якщо воно з'явиться пізніше, або бенефіціар не буде пропущений.
They should also pay for missing will and beneficiary insurance, in case a will turns up later or a beneficiary is missed.

Решта 22% зазначили бенефіціаром або юридичну особу, або вказали, що бенефіціар відсутній чи його неможливо визначити.
The remaining 22% indicated a legal entity as a beneficial owner or indicated that a beneficial owner was absent or impossible to identify.

Інвестори роблять врегулювання виплачують одноразову значення суми, щоб стати бенефіціар політики, а потім просто чекати знову смерть, щоб відбутися.
Investors make a settlement paying a lump sum value to become the beneficiary of the policy,& then just wait again for death to occur.

Бенефіціар включає експонентів, які зареєстровані в Китаї, займаються холодильними, кондиціонерними, вентиляційними та суміжними галузями.
The beneficiary includes exhibitors who registered in China, engaged in refrigeration, air conditioning, ventilation, and related industries.

Співфінансування- сума власних грошових коштів, яку має сплатити Бенефіціар Надавачу послуг за надання послуг в рамках Програми.
Co-financing- a sum of Beneficiary's own costs which a Beneficiary pays to a Service Provider for services rendered in the framework of this Program.

Оскільки бенефіціар трасту має набагато вужчі права, ніж акціонер, на нього не покладаються зобов'язання декларувати їх та отримувати ліцензію НБУ на іноземне інвестування.
Since the beneficiary of the trust has narrower rights than the shareholder, he is not obliged to declare them and receive a license from the NBU for foreign investment.

Стаття 10 не застосовується до правил, які стосуються недійсності, оспо-рюваності чи невиконання юридичних актів, що завдає шкоди кредиторам в сукупності, коли бенефіціар цих актів надає доказ того, що:.
Article 10 shall not apply as regards the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the creditors as a whole, where the beneficiary of these acts provides proof that:.

І в кожному випадку бенефіціар хоче отримати гарантії не тільки повернення виданих коштів у повному обсязі, але і гарантію отримання процентного прибутку в якості плати за послугу видачі грошей.
And in each case, the beneficiary wants to receive a guarantee not only to return the money in full, but also a guarantee of receiving interest income as a payment for the service of issuing money.

Смарт-Холдинг офіційно заявляє, що ні керівна компанія, ні її підприємства, ні її бенефіціар- один із лідерів Опозиційного блоку Вадим Новинський- не мають жодного стосунку до цих надуманих звинувачень.
Smart-Holding officially declares that neither the management company nor any of its subsidiaries or its beneficiary, one of the leaders of the Opposition Bloc Vadym Novynskyi, have anything to do with these trumped up charges.

Вважається, що при вимозі платежу бенефіціар засвідчує, що його вимога не є недобросовісною і що не присутній жоден з елементів, згаданих у підпунктах а, b і с пункту 1 статті 19.
The beneficiary, when demanding payment, is deemed to certify that the demand is not in bad faith and that none of the elements referred to in subparagraphs(a),(b) and(c) of paragraph(1) of article 19 are present.

Бенефіціар- Олександр Ярославський, впливовий український бізнесмен, входить в ТОП-10 найбільш спроможних українців(за версією журналу“Кореспондент”, 2009 р.), генеральний інвестор підготовки Харкова до Євро-2012.
The beneficiary- Alexander Yaroslavskiy, an influential Ukrainian businessman, is in the TOP-10 of the wealthiest Ukrainians(according to“Correspondent” magazine, 2009), the general investor of Kharkiv preparation for Euro 2012.

При угодах з документарним акредитивом, бенефіціар(експортер) повинен довести, що він виконав умови акредитива, представивши документи, що доводять відвантаження товару, вказаного в акредитиві.
In case of transactions performed with documentary letter of credit, the beneficiary(exporter) must prove that he has fulfilled the conditions of credit, by presenting documents evidencing delivery of merchandise mentioned in credit.

Кінцевий бенефіціар ПАО«Фармак», її багаторічний генеральний директор, а нині голова Наглядової ради Філя Жебровська останні події називає спробою тиску на компанію перед важливим судовим засіданням.
Filya Zhebrovska, ultimate beneficiary of Farmak JSC, its long-standing General Director and now- Chairman of the Supervisory Board, refers to the recent events as an attempt to exert pressure on the company before the important hearing.