Що таке БЕНЕФІЦІАР МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• beneficiary can

Приклади вживання Бенефіціар може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бенефіціар може мати весь контроль.
The beneficiary can have all of the control.

Зауважте, що Бенефіціар може працювати максимум з трьома Надавачами послуг.
Please, note that a Beneficiary can work with no more than 3 Service Providers.

Бенефіціар може працювати максимум з трьома Надавачами Послуг.
A Beneficiary can work with up to 3 Service Providers.

При перерахуванні £ 200K в євро, бенефіціар може отримати до 6,000 € краще.
When transferring £200K to euros, the beneficiary could be up to €6,000 better off.

Бенефіціар може направляти, коли нерухомість купується і продається.
The beneficiary can direct when property is bought and sold.

Проте, держави-члени і країна-партнер ЄІС, що беруть участь у Програмі, можуть погодитися на розташування головного бенефіціара у країні-партнері ЄІС, що бере участь в цій Програмі, за умови, що керуючий орган пересвідчиться, що головний бенефіціар може виконувати завдання, викладені в пунктах 2 і 3, і що вимоги до управління, контролю і аудиту виконані.
However, Member States and third countries or territories participating in a cooperation programme may agree to the lead beneficiary being located in a third country or territory participating in that cooperation programme, provided that the managing authority is satisfied that the lead beneficiary can carry out the tasks set out in paragraphs 2 and 3 and that the requirements for management, verification and audit are fulfilled.

Бенефіціар може зберегти неформальний контроль над управлінням компаніями.
The beneficiary could retain informal management control over the companies.

Кожен бенефіціар може отримати 4 500 євро або максимум до 50% коштів для дослідження ринку.
Each beneficiary can receive 4,500 euros or a maximum of 50% funds for market research.

Бенефіціар може виступати як акціонер, але якщо він хоче конфіденційності і не хоче виступати в якості акціонера компанії, ми можемо надати йому Номінального акціонера, який на практиці є компанією, що належить нашій Юридичній фірми, яка володіє акціями Кіпрської компанії в довірчому управлінні для бенефіціара.
The beneficiary can appear as shareholder, but if he wants confidentiality and does not want to appear as shareholder, we can provide him with a‘nominee' shareholder, which in practice is a company belonging to our Law Firm holding the shares of the Cyprus company‘in trust' for the beneficiary..

Кожен бенефіціар може отримати грант, який покриває до 60% цільових коштів(максимум- 10 000 євро).
Each beneficiary can receive a grant covering up to 60% of targeted funds(maximum of 10,000 euros).

(2) Бенефіціар може заявити свої права тільки протягом встановленого гарантією терміну.
(2) The beneficiarys rights can be claimed only in the term stipulated in the guarantee.

Кожен бенефіціар може отримати грант, який покриває до 60% цільових коштів(мінімум- 3 000 євро, максимум- 8 000 євро).
Each beneficiary can receive a grant covering up to 60% of earmarked funds(minimum 3,000 euros, maximum 8,000 euros).

До віку 49 років бенефіціар може мати право на державні внески до RDSP в рамках Канадського ощадного гранту з інвалідності(Canada Disability Savings Grant) та Канадських ощадних облігацій з інвалідності(Canada Disability Savings Bond).
Until age 49, the beneficiary may be eligible for government contributions to the RDSP under the Canada Disability Savings Grant, and Canada Disability Savings Bond.

Бенефіціари можуть консультуватися з будь-яким лікарем за своїм вибором.
Employees may seek consultation with any doctor of their choosing.

Ваша бенефіціарів може бути ваша дружина, ваші діти або будь-які інші члени сім'ї або партнерів, з якими у вас є емоційні та фінансові зобов'язання.
Your beneficiaries may be your wife, your children or any other family members or partners with whom you have an emotional and financial obligation.

Кожен з цих бенефіціарів може скористатися структурами планування, такими як концепція Stretch IRA, щоб підтримувати управління інвестиціями, що перебувають під впливом податку, протягом усього життя.
Each of those beneficiaries can make use of planning structures, such as Stretch IRA concept to maintain tax-advantaged investment management during their lifetimes.

Наприклад, якщо застрахований вмирає протягом першого року бенефіціари можуть тільки отримати повернення страхових внесків плюс тільки 5/10% відсотків.
For example if the insured dies within the first year the beneficiaries may only receive a refund of the premiums paid plus only 5/10% of the interest.

У деяких випадках, деякі з цих організацій мають випадкове страхування життя вигоду(безкоштовно) на свої член і ваші бенефіціари можуть мати право.
In some cases, several of these organizations have accidental life insurance benefits(at no cost) on their members and your beneficiaries may be eligible.

Бенефіціарами можуть бути як і представники традиційного бізнесу, що безпосередньо не пов'язані із розробкою кліматичних технологій так і компанії, що прицільно розробляють такі технології.
The Beneficiaries may be both the representatives of traditional businesses, which are not directly related to the development of climate technologies, and the companies that are aiming to develop such technologies.

Зауважте, що деяка інформація з Заявки Надавача Послуг буде додана на сторінку Зареєстровані Надавачі Послуг для того, щоб потенційні Бенефіціари могли обрати компанії, з якими вони б хотіли працювати.
Please note that some information from the Service Provider's Application form will be added to the Registered Services Providers page so that potential Beneficiaries could choose the companies they would like to work with.

Якщо раніше(у попередній редакції Порядку) бенефіціаром міг бути той державний замовник або інший суб'єкт відносин державної форми власності, який отримає вигоди, преференції або інвестиції від іноземних постачальників підофсетної продукції, що було цілком логічно та відповідало світовій практиці, то сьогодні по факту бенефіціара Офсетна комісія не відбирає, а«призначає».
If earlier(in the previous version of the Order) the beneficiary could be the state customer or other entity of state-owned relations that would receive benefits, preferences or investments from foreign suppliers of outfit products, which was quite logical and consistent with world practice, today by fact The Offset Commission does not select, but"appoints".

У зобов'язанні може бути вказано чи гарант/емітент і бенефіціар можуть іншим чином домовитися про те, що повернення документа, який містить зобов'язання, гарантові/емітенту або дотримання процедури, функціонально еквівалентної поверненню документа в разі, коли зобов'язання, видане в непаперовій формі, необхідне для припинення права вимоги платежу саме по собі або в поєднанні з однією з подій, указаних у підпунктах а і b пункту 1 цієї статті.
The undertaking may stipulate, or the guarantor/issuer and the beneficiary may agree elsewhere, that return of the document embodying the undertaking to the guarantor/issuer, or a procedure functionally equivalent to the return of the document in the case of the issuance of the undertaking in non-paper form, is required for the cessation of the right to demand payment, either alone or in conjunction with one of the events referred to in subparagraphs(a) and(b) of paragraph(1) of this article.

ПК України не визначає прямо, що бенефіціаром може бути і юридична, і фізична особа.
Of the TC of Ukraine does not directly stipulate that legal entity and natural person may be beneficiary.

Бенефіціар також може бути власником плану.
The beneficiary can also be the plan holder.

Бенефіціар також може бути власником плану.
The Plan Purchaser may also be the Plan Holder.

Бенефіціар потім може надати цей вексель будь-якому банку для обороту разом із оригінальним акредитивом та документами, обумовленими в ньому.
The beneficiary can present this bill to a bank for negotiation, together with the original letter of credit and the documents stipulated therein.

Мова, зокрема, йде про надання типу вигодоодержувача власності, частки у відсотках інтересу кожного бенефіціарного власника, описі структури власності й поясненні причин, чому бенефіціар не може бути вказаний.
Speech, in particular, the indication of the beneficial ownership of the percentage interest of each beneficial owner, a description of the ownership structure and explain the reasons why the beneficiary cannot be specified.

Як тільки бенефіціар виконає умови акредитива, він може вимагати, щоб переказний вексель був акцептований та повернений йому.
Once he has fulfilled the credit requirements, the beneficiary can demand that the bill of exchange be accepted and returned to him.